Marc Anthony featuring lyrics
No Me Ames [Arabic translation]
قولي لماذا تبكين؟
انها دموع السعادة
و لماذا تلهثين؟
بسبب الوحدة
ولماذا تمسكين
يدي بكل قوة
بينما افكارك
تاخذك بعيدا عني
احبك كثيرا
لماذا يحدث هذا برايك...
No Me Ames [Arabic [other varieties] translation]
قوليلي بتعيطي ليه؟
من السعادة
طب غرقانة في ايه؟
في الوحدة
قولي ليه ماسكاني
من ايدي جامد كدا
وافكارك
واخداكي بعيد
أنا بحبك قوي
وده من ايه؟
أحمق عنيد
كف...
No Me Ames [Bulgarian translation]
Кажи ми защо плачеш
За щастието
И защо се давиш
От самотата
Кажи защо държиш
Така силно, ръцете ми
И твоите мисли
Те отвеждат
Толкова те обичам
И защо...
No Me Ames [Croatian translation]
Reci mi zašto plačeš?
Od sreće!
I zašto se utapaš?
Zbog samoće!
Reci zašto uzimaš,
ovako čvrsto, moje ruke
i tvoje misli,
idu odnosećite?
Ja volim te ...
No Me Ames [Dutch translation]
Zeg me waarom je huilt
van geluk
en waarom verdrink je
door de eenzaamheid
zeg waarom je m'n handen
zo stevig vastpakt
en je gedachten
nemen je mee
Ik...
No Me Ames [English translation]
Tell me why you're crying
They're tears of joy
And why are you drowning (gasping for air)
Because of loneliness
Why do you grasp
My hands, so tightly,...
No Me Ames [English translation]
Tell me why you are crying
For happiness
And why are you drowning
Because of loneliness
Say why you are taking (grasping)
Strongly like that, my hands...
No Me Ames [English translation]
Marc:
Tell me why are you crying?
Jennifer:
From happiness.
Marc:
And why are you so choked up?
Jennifer:
Because of loneliness
Marc:
Tell me why are ...
No Me Ames [English translation]
Tell me why you are crying
From happiness
And why are you drowning
Because of loneliness
Tell why you are taking
This strong, my hands
And your though...
No Me Ames [English translation]
Tell me, why are you crying?
Because I'm happy
And why are you so choked up?
From loneliness
And why are you squeezing my hand
So tightly
And your tho...
No Me Ames [French translation]
Dis-moi pourquoi tu pleures
De bonheur
Et pourquoi tu te noies
par la solitude
Dis-moi pourquoi tu me prends
mes mains aussi fort
Et tes pensées
t'emp...
No Me Ames [German translation]
[MA:] Sag mir, warum Du weinst.
[JL:]Vor Glück.
[MA:] Und warum besäufst Du Dich?
[JL:] Wegen der Einsamkeit.
[MA:] Sag, warum Du so heftig
Meine Händ...
No Me Ames [Greek translation]
Πες μου γιατί κλαίς
από ευτυχία
Και γιατί πνίγεσαι
Από μοναξιά
Πες γιατί παίρνεις
Τόσο δυνατά, τα χέρια μου
Και οι σκέψεις σου
Σε παίρνουν μακριά
Σ 'α...
No Me Ames [Greek translation]
Πες μου γιατί κλαις
Από Ευτυχία
Και γιατί σε πνίγει
η μοναξιά;
Πες γιατί μου παίρνεις
έτσι δυνατά, τα χέρια,
και οι σκέψεις σου
σε συνεπαίρνουν
Τόσο σ...
No Me Ames [Greek translation]
Πες μου γιατί κλαις
απο χαρά
και γιατί πνίγεσαι
απο την μοναξιά;
Γιατι κρατάς
τόσο δυνατά το χέρι μου
και η σκέψη σου
φαίνεται να ταξιδεύει αλλού
Σ'αγ...
No Me Ames [Greek translation]
Marc:
Πες μου γιατί κλαις;
Jennifer:
Από την ευτυχία.
Marc:
Και γιατί είσαι τόσο πνιγμένος;
Jennifer:
Λόγω της μοναξιάς
Marc:
Πες μου γιατί είσαι εκμε...
No Me Ames [Hebrew translation]
למה את בוכה?
מאושר
למה את כל כך חנוקה?
מהבדידות
למה את מחזיקה את ידיי
בחוזקה כל כך
והמחשבות שלך כאילו
נושאות אותך הלאה למקום אחר
אני אוהבת אותך כל כך
...
No Me Ames [Hungarian translation]
MARK: Mondd, miért sírsz?
JENNIFER: Örömömben.
M: És mitől fulladozol?
J: A magány miatt.
M: És miért szorítod ilyen
erősen a kezeimet,
a gondolataidb...
No Me Ames [Hungarian translation]
– Mondd, miért sírsz?
– A boldogságtól
– És miért fuldokolsz?
– A magánytól
– Miért szorítod a kezem ilyen erősen
Gondolataidba merülve?
– Nagyon szer...
No Me Ames [Indonesian translation]
Katakan padaku, mengapa kau menangis?
Karena (ku) bahagia
Dan mengapa kau bersedih?
Karena kesendirian(ku)
Katakan, mengapa kau menggenggam
tanganku s...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
