Amália Rodrigues lyrics
Tudo isso é fado [French translation]
Tu m'as demandé l'autre jour
Si je savais ce qu'était le fado
Je t'ai dit que je ne savais pas
Tu es devenu surpris
Ne sachant pas quoi dire
J'ai ment...
Tudo isso é fado [Polish translation]
Spytałeś mnie dnia pewnego
Czy wiem może czym jest fado
Powiedziałam ci, że nie wiem
Byłeś tym bardzo zdumiony
Nie wiedziałam co mówiłam
Skłamałam w t...
Tudo isso é fado [Romanian translation]
Mă întrebai cu alt prilej
dacă ştiam ce înseamnă fado.
Ţi-am spus că nu ştiam.
Tu ajunseseşi admirat.
Neştiind ce-ar fi fost de spus
am minţit în acea...
Tudo isso é fado [Russian translation]
Ты спросил меня на днях
Что такое фадо
Ответив : я не знаю
Ты был удивлен
Не зная, что ответить
Соврала тогда
Ответив : я не знаю
Но расскажу сейчас
П...
Tudo isso é fado [Serbian translation]
Pitao si me neki dan
Dali znam što je to sudbina
Rekao sam da ne znam
Bio si zaprepašćen
Kad nisam znao šta da kažem
Tada sam te lagao
I rekao sam da ...
Tudo isso é fado [Slovenian translation]
Vprašal si me nekega dne
če vem, kaj je fado
Odvrnila sem ti, da ne vem
in ti si ostal zaprepaden
Brez da bi vedela, kaj govorim
sem lagala v tistem t...
Tudo isso é fado [Spanish translation]
Preguntaste, el otro día
si sabía lo que era el Fado.
te dije que no sabía
y te quedaste asombrado.
Sin saber lo que decía
yo mentí en aquella hora
di...
Tudo isso é fado [Spanish translation]
El otro día me preguntaste
sí yo sabía lo que era el fado
te dije que no sabía
y tu quedaste sorprendido
sin saber lo que decía
mentí en aquella ocasi...
Tudo isso é fado [Swedish translation]
En dag frågade du mig
Om jag visste vad fado är
Jag sa att jag inte visste
Du förvånades
Utan att veta vad jag sa
Jag ljög då
Jag sa till dig att jag ...
Uma Casa Portuguesa lyrics
Numa casa portuguesa fica bem,
pão e vinho sobre a mesa.
e se à porta humildemente bate alguém,
senta-se à mesa co'a gente.
Fica bem esta franqueza, f...
Uma Casa Portuguesa [Dutch translation]
In een Portugees huis is het goed toeven,
Brood en wijn op tafel.
En als aan de deur iemand bescheiden klopt
Kan hij aan tafel aanschuiven.
Het is goe...
Uma Casa Portuguesa [English translation]
In a Portuguese home, it is so good
to have bread and wine on the table.
and if someone humbly knocks at the door,
we invite them to sit at the table ...
Uma Casa Portuguesa [English translation]
In a portuguese home, it looks good
to have bread and wine on the table.
and if someone humildly knocks at the door,
we invite them to sit at the tabl...
Uma Casa Portuguesa [French translation]
Dans une maison portugaise, il-y-a bien-sûr
du pain et du vin sur la table.
et siquelqu'un frappe humblement à la porte,
il va s'asseoir à table avec ...
Uma Casa Portuguesa [German translation]
In einem portugiesischen Haus macht es sich gut
Brot und Wein auf dem Tisch
Und wenn jemand bescheiden an die Türe klopft
Setzt er sich mit uns allen ...
Uma Casa Portuguesa [Hebrew translation]
בבית פורטוגזי זה נראה טוב
לחם ויין על השולחן
ואם בדלת נוקש בבישנות מישהו
נזמין אותו לשבת איתנו
נראית טוב הכנות הזאת
שאף פעם לא נדחיית על ידי אף אחד
הש...
Uma Casa Portuguesa [Hindi translation]
एक पुर्तगाली घर में, ज़ाहिर है
मेज पर रोटी और शराब।
और अगर कोई विनम्रतापूर्वक दरवाजे पर दस्तक देता है,
वह हमारे साथ बिना झिझक के मेज़ पर बैठ जाएगा।
यह ...
Uma Casa Portuguesa [Italian translation]
In una casa portoghese stanno bene
Pane e vino sulla tavola,
E se alla porta qualcuno bussa umilmente
Siede a tavola con noi.
Sta bene questa franchez...
Uma Casa Portuguesa [Polish translation]
W portugalskim domu jest dobrze,
jest chleb i wino na stole.
A kiedy ktokolwiek pokornie zapuka do drzwi,
zapraszamy ludzi aby zasiedli z nami przy st...
Uma Casa Portuguesa [Romanian translation]
Unei case portugheze îi stă bine
cu pâine şi vin pe masă,
iar dacă un oaspete sărman ne vine,
îl invităm cu noi la masă.
Suntem sinceri şi aşa ne stă ...
Excellent Songs recommendation
- Mil Maneras lyrics
- Immaginami [English translation]
- In assenza [Portuguese translation]
- Dis à ton capitaine lyrics
- ¿Dónde estás, Yolanda? lyrics
- Simon & Garfunkel - Bye Bye Love
- Homeward Bound / Home lyrics
- Il resto del mondo è diverso da te lyrics
- You got a nerve lyrics
- Il resto del mondo è diverso da te [Portuguese translation]
Popular Songs
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- Inciso sulla pelle [English translation]
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Il sapore di un altro no [English translation]
- Be Our Guest lyrics
- Mes Mains lyrics
- Inciso sulla pelle lyrics
- Same Girl lyrics
- In assenza [English translation]
- Il sapore di un altro no lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
