Amália Rodrigues lyrics
Trago fado nos sentidos [French translation]
Je porte un fado dans ma chair
Une tristesse dans mon cœur
J’emporte perdus mes rêves
De tant denuits de solitude
Je porte en moi ces vers, ces notes
...
Trago fado nos sentidos [German translation]
Ich spüre den Fado in all meinen Sinnen
Traurigkeit in meinem Herzen
Trage meine verlorenen Träume
In einsamen Nächten.
Bringe Verse, bringe Töne
Eine...
Trago fado nos sentidos [Italian translation]
Porto il Fado nei sensi
tristezze nel cuore
porto i miei sogni perduti
in notti di solitudine
Porto versi,porto suoni
d'una grande sinfonia
suonata in...
Trago fado nos sentidos [Slovenian translation]
Fado nosim v čutilih
Žalosti v srcu
Nosim svoje izgubljene sanje
v samotnih nočeh
Nosim verze, nosim zvoke
Velike simfonije
Igrane v vseh tonih
žalost...
Triste Sina lyrics
Mar de mágoas sem marés
Onde não há sinal de qualquer porto.
De lés a lés o céu é cor de cinza
E o mundo desconforto
No quadrante deste mar, que vai r...
Triste Sina [Arabic translation]
بحر من التعاسة دون مد وجزر
حيث لا توجد علامة على أي منفذ
من نهاية إلى نهاية السماء رمادية اللون
وعالم قْلَقَ
على ربع مساحة هذا البحر، الذي يمر ممزق
في...
Triste Sina [English translation]
Sea of unhappiness without tides
Where there is no sign of any port.
From end to end the sky is the color of ash
And a world discomforted
On the quadr...
Triste Sina [Hindi translation]
बिना घटाव-वढ़ाव के दुखों का सागर
जहां किसी भी बंदरगाह का कोई चिन्ह नहीं है।
एक तरफ से दूसरी तरफ तक आकाश धूसर है
और दुनिया में बेचैनी छाई हुई है
तेज़ी स...
Triste Sina [Romanian translation]
Mări mâhnite, făr' maree,
Unde nu e nici urmă de vreun liman,
În lung și lat pe cer e înnegurare
Și o lume întristată.
Pe cadranul acestei mări, ce me...
Triste Sina [Serbian translation]
More tuge, bez plime i oseke
Gde nema znaka, bilo kakve luke
Uzduž i popreko, nebo je sive boje
A svet jenemir,u tom moru
Deo koji se lomi i kida
Na h...
Triste Sina [Slovenian translation]
Morje bolečin brez plimovanja
kjer ni ne duha ne sluha o pristanišču
Od konca do kraja je nebo pepelnate barve
in nelagodni svet
Na četrtini tega morj...
Triste Sina [Spanish translation]
Mar de angustias sin mareas
donde no hay señal de ningún puerto.
De lado a lado el cielo es gris
y, el mundo, desagrado.
En el cuadrante de este mar, ...
Troca de olhares lyrics
Os olhares que te deito
Desde a hora em que te vi
São as falas do meu peito
Que morre de amor por ti
Quantos olhares são trocados
Em segredos envolvid...
Troca de olhares [English translation]
The looks that I give you
From the time I saw you
Are the sighs of my chest
Dying of love for you
How many looks are exchanged
In involved secrets
Dum...
Troca de olhares [German translation]
Die Blicke, die ich dir zuwerfe,
seit der Stunde, in der ich dich sah,
sind die Signale meines Herzens,
das aus Liebe zu dir stirbt.
Wie viele Blicke ...
Troca de olhares [Romanian translation]
Privirile ce le-am trimis,
În ziua în care te-am văzut
Sunt gânduri din pieptul meu,
Că mor cât te iubesc de mult.
Câte priviri sunt schimbate,
În sec...
Tudo isso é fado lyrics
Perguntaste-me outro dia
Se eu sabia o que era o fado
Disse-te que não sabia
Tu ficaste admirado
Sem saber o que dizia
Eu menti naquela hora
Disse-te ...
Tudo isso é fado [English translation]
You asked me in another day
If I knew what Fado was
I told you I didn't know
You were surprised.
Not knowing what I said
I lied at the time
I told you...
Tudo isso é fado [English translation]
You asked me the other day
If I knew what fado was
I told you I did not know
You became surprised
Without knowing what I was saying
I lied at that tim...
Tudo isso é fado [English translation]
You asked me once...
if I knew what fado is
I told you I didn't know
You got surprised...
without knowing what to say
I lied at that moment.
I told yo...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
