Tito Paris also performed lyrics
Sodade [Romanian translation]
Cine ți-a arătat
Acel drum lung?
Cine ți-a arătat
Acel drum lung
Acel drum
spre Sao Tomé
Dor,Dor
Dor, Dor
de pământul meu Sao Nicolau
Îmi vei scri
și ...
Sodade [Russian translation]
Кто показал тебе
Эту далёкую дорогу?
Кто показал тебе
Эту далёкую дорогу?
Эту дорогу
До Сан-Томе?
Тоска, тоска, тоска,
По моей земле Сан-Никлау.
Если ...
Sodade [Russian translation]
Кто послал тебя в дальний путь ?
Кто послал тебя в дальний путь
На Сан-Томе - далекий остров ?
Тоска, тоска, тоска
По родине - Сан-Никлау.
Напиши - и ...
Sodade [Russian translation]
Кто навёл тебя
На тот путь?
На тот долгий-
Предолгий путь?
На дорогу
До Сан-Томе?
Тоска, тоска,
Тоска
По моей земле Сан-Николау...
Ты напишешь ‒
Отвеч...
Sodade [Serbian translation]
Ко ће ти показати
тај дуги пут?
Ко ће ти показати
тај дуги пут?
Тај пут
до Светог Томе (Sao Tomé)
Туга, туга,
туга,
за моју земљу Светог Николе (Sao N...
Sodade [Spanish translation]
Quien te ha mostrado
este camino lejano?
Quien te ha mostrado
este camino lejano?
Este camino a São Tomé
Nostalgia.. nostalgia
Nostalgia
Por mi tierra...
Sodade [Spanish translation]
Quién te mostrará
ese largo camino?
Quién te mostrara
ese largo camino?
Ese camino
para Santo Tomás (Sao Tomé)
Tristeza tristeza
Tristeza
Esa tierra d...
Sodade [Swedish translation]
Vem kommer att visa dig
den långa vägen?
Vem kommer att visa dig
den långa vägen?
Den vägen
till Sao Tomé
Längtan, längtan
Längtan
Efter mitt hemland ...
Sodade [Turkish translation]
Sana kim öğretti,
o uzak yolu?
Sana kim öğretti,
o uzak yolu?
O yolu,
Sao Tomé'ye kadar olan...
Hasret, hasret
Hasret
Vatanım, Sao Nicolau'ya olan...
...
Sodade [Ukrainian translation]
Хто завів тя
в ту далечінь?
Хто завів тя
в ту далечінь?
То дорога
на Сан-Томе
Туга, туга
Туга
Там мій острів Сан-Ніклау
Ти напишеш -
а я відпишу
Ти по...
Sodade [Ukrainian translation]
Хто показав тобі
Цей далекий шлях?
Хто показав тобі
Цей далекий шлях?
Цей шлях до Сан-Томе
Туга туга
Туга
За моєю землі Сан-Ніколау
Якщо ти напишеш ме...
Cesária Évora - Xandinha
Bos odjos Xandinha
Tem doçura di mel
Tem magia di sol
Ta camba na mar azul
Assim m'ta pedi Deus
Pa antes d'um morrê
Dixam na nha despidida
Odja bôs od...
Xandinha [English translation]
Your eyes, Xandinha 1
they have the sweetness of honey
they have the magic of the sun
that sets 2 in the blue sea
So I ask God
That before I die,
Let ...
Xandinha [Italian translation]
I tuoi occhi, Xandinha,
Hanno la dolcezza del miele,
Hanno la magia del sole
Che tramonta nel mare azzurro.
Così, ho chiesto a Dio
Che prima di morire...
Xandinha [Polish translation]
Twe oczy Xandinha
Mają słodycz miodu
Mają magię słońca
Gdy wpada w morza błękit
Dlatego proszę Boga
By zanim umrę
Dał mi na pożegnanie
Ujrzeć twe oczy...
Xandinha [Portuguese translation]
Teus olhos Xandinha
Têm a doçura do mel
Têm a magia do sol
que se põe no mar azul
Assim peço a Deus
Que, antes de eu morrer,
Me deixe, na minha desped...
Xandinha [Romanian translation]
Ochii tăi, Xandinha,
au dulceața mierii,
au magia soarelui,
ce apune în marea de azur.
Așa la Dumnezeu mă rog:
înainte de a muri
mai lasă-mă ultima oa...
Tchapeu di Padja
Tchapéu di padja, é mi qui tem
Tchapéu di fita, é mi qui tem
Tchapéu bonito, é mi qui tem
Nha tchapéu dja ganha fama
Na Paiol ma na Tchadinha
Djam pas...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
