Každý ráno [Croatian translation]
                    
                        Svako jutro kad se sjećam,
sjećam se tog kako sam te volio,
a nisam te uzeo za ženu,
Svako jutro ću si predbacivati,
kako je to bilo kukavički,
kad na...                    
                
                
                
                    Každý ráno [German translation]
                    
                        Jeden Morgen, wenn ich mich erinnere,
erinnere ich mich, wie ich dich mochte,
und heiratete dich nicht,
jeden Morgen werde ich mir vorwerfen,
wie es f...                    
                
                
                
                    Každý ráno [Russian translation]
                    
                        Каждое утро, когда я вспоминаю,
То думаю, как сильно я тебя любил,
Но не взял тебя в жёны.
Каждое утро я буду сожалеть,
Что был настолько недальновиде...                    
                
                
                
                    Možná [English translation]
                    
                        Víš, kde mám svý slabý místa, vím, že o nich víš
Každopádně si buď jistá, ještě o mně uslyšíš
Víš, kde mám svý starý šrámy v sobě ukrytý
Zůstane to me...