Maya Berović lyrics
Okolo ludilo kruzi lyrics
Zeljela sam ove noći
da ti budem ja u koži
da tvojim životom živim
burno pogrešno
Jedno veče šta to mjenja
u mene imaj povjerenja
jer sve drugoglupo j...
Okolo ludilo kruzi [English translation]
Tonight I wanted to
be inside your skin*
To live your life
which is so violently wrong.
How a single evening can change that!
Have faith in me
because...
Okolo ludilo kruzi [Russian translation]
Хотела я этой ночью
Быть в твоей коже,
Чтоб жить твоей жизнью -
Бурно и неправильно.
Один вечер, что это меняет,
Доверься мне,
Ведь всё иное - глупо,
...
Opasne Vode lyrics
Kada se sretnemo jednom sve troje
biće to tvoja riječ protiv moje
Reći ću joj da ne gubi dane
i da ti je još jedna sa strane
Da biće bolje ako odustan...
Opasne Vode [Catalan translation]
Quan tots tres ens trobem
serà la teva paraula contra la meva
Li diré que no perdi el temps
i que ella tan sols és una cosa secundària
que millor que ...
Opasne Vode [English translation]
When the time comes that all three of us should meet
it'll be a case of your word against mine
I'll tell her not to waste her days
and that she is jus...
Opasne Vode [German translation]
Wenn wir uns einmal alle drei treffen,
wird dein Wort gegen meins stehen.
Ich werd ihr sagen, damit sie nicht die Tage verliert
und dass du noch eine ...
Opasne Vode [Russian translation]
Когда мы встретимся однажды все трое,
То будет твоё слово против моего.
Скажу я ей: Не теряй дней впустую,
И что ты ещё одна посторонняя.
И будет лучш...
Pauza lyrics
Videćeš na slikama
kako sam se provela
biće premijera
novoga partnera
poljubac i posveta
Na 5 minuta vreme je stalo
htela sam da razmislim malo
o tome...
Pauza [Bulgarian translation]
Ще видиш на снимки
как съм си прекарала
ще бъде премиера
на новия партньор
целувка и посвещение
Случи се на петата минута
исках да размисля малко
над ...
Pauza [English translation]
You'll see in the photos
what sort of a time I had,
it'll be the premiere
of my new partner,
kisses and revenge.
For 5 minutes time stood still,
I wan...
Pauza [French translation]
Tu verras sur les photos à quel point je me suis amusée
ça sera à la une mon nouveau partenaire un baiser et une vengeance
Pendant 5 minutes le temps ...
Pauza [German translation]
Du wirst es auf Fotos sehen
wie ich mich amüsiert habe
Es wird eine Premiere
des neuen Partners
Ein Kuss und eine Widmung
Für fünf Minuten ist die Zei...
Pauza [Hungarian translation]
meglátod a képeken,
hogyan szórakoztam
most lesz az új partner
premiere
csók és bosszú
öt percre megállt az idő
kicsit gondolkodni akartam
azon, amit ...
Pauza [Russian translation]
Увидешь на фотографиях
как я провелась,
будет премьера
нового партнёра,
поцелуй и преданность.
На 5 минут время встало,
хотела бы размыслить мало,
о т...
Pauza [Transliteration]
Видећеш на сликама
како сам се провела
биће премијера
новога партнера
пољубац и посвета
На 5 минута време је стало
хтела сам да размислим мало
о томе ...
Pilule lyrics
Gdje to noćas gori,
koja li te voli?!
Ma, bolje mi je da ne saznam.
Da li dok lažno sija,
tvome egu prija
ili ti dođe kao kazna?!
Sve te godine srce v...
Pilule [English translation]
Where is the fire tonight?
Who is loving you?
It's better if I don't know.
While it shines falsely,
Your ego feels so good,
Yet it comes as a punishme...
Pilule [Russian translation]
Где этой ночью горит,
И кто тебя любит?
Ну, лучше мне не признаваться.
И пока она фальшиво сияет;
Это твоему Эго приятно ли,
Или тебе это как наказани...
Pilule [Spanish translation]
Donde esta noche es el fuego?
Que te ama?
Es mejor no saber,
Si mientras brilla falso,
Tu ego se siente bien,
O eso llega como un castigo?!
Todas esta...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
