Israel Kamakawiwo'ole lyrics
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Hungarian translation]
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Valahol, a szivárvány felett,
egészen magasan,
És azok az álmok, amikről álmodtál
Egyszer egy altatódalban
Oh valahol a szivár...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Italian translation]
In un posto oltre l’arcobaleno,
lassù in alto…
E i sogni che hai fatto
una volta durante una ninna nanna…
Oh, in un posto oltre l’arcobaleno
volano uc...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Persian translation]
یه جایی بالای رنگین کمان
خیلی بالا بالاها
و همون رویاهایی که رویاشون رو داشتی
یه موقع ای تو یه لالایی
اوه، یه جایی بالای رنگین کمان
پرنده های آبی پروا...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Portuguese translation]
Algum lugar além do arco-íris
Bem lá no alto
E os sonhos que tu sonhaste
Uma vez, numa canção de ninar
Oh, algum lugar além do arco-íris
Pássaros azui...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Romanian translation]
Undeva, deasupra curcubeului,
Sus de tot,
Şi visele pe care le-ai visat
Odată într-un cântec de leagăn
O, undeva deasupra curcubeului
Păsări albastre ...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Russian translation]
Где-то над радугой
Есть путь
И грёзы, о которых ты мечтал
В колыбельной будут
О, где-то над радугой
Синие птицы парят
И грёзы, о которых ты мечтал
Они...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Serbian translation]
Negde iznad duge
gore visoko
I snove koje si sanjao
jednom u uspavanci
Oh, negde iznad duge
Lete plave ptice
I snove koje si sanjao
Snovi postaju stva...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Spanish translation]
En algún lugar más allá del arcoiris
Muy muy arriba
Y los sueños con los que soñaste
Una vez en una cancion de cuna.
En algún lugar más allá del arcoi...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Spanish translation]
¿Ves aquel arcoíris?
Pues detrás
La ilusión de tu infancia
Viva la encontrarás
Hay tras ese arcoíris
Cielo azul
Y perduran los sueños
Del niño que era...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Spanish translation]
En algún lugar sobre el arcoíris,
muy alto,
y los sueños que soñaste,
alguna vez en una canción de cuna,
oh, en algún lugar sobre el arcoíris,
los azu...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Spanish translation]
En algún lugar sobre el arcoíris
Muy arriba
Y los sueños que soñaste
Alguna vez en una canción de cuna
Oh, en algún lugar sobre el arcoíris
Aves azule...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Swedish translation]
Någonstans bortom regnbågen
Högt där uppe
Och drömmarna som du drömde
En gång i en vaggvisa
Åh, någonstans över regnbågen
Flyger blåa fåglar
Och drömm...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Tongan translation]
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Ha potu 'i 'olunga he 'umata
'I 'olunga 'aupito
Pea mo e ngaahi misi naa ke misi ai
Tuotaha 'i ha hiva fakamohe.
'Oi, ha potu ...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Turkish translation]
Gökkuşağının üzerinde bir yerde
Yükseklerde
Ve bir zamanlar bir ninnide
Düşlediğin hayallerde
Ah, gökkuşağının üzerinde bir yerde
Mavi kuşlar uçar
Ve ...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Turkish translation]
Gökkuşağının ötesinde bir yerde
Yükseklerde
Bir zamanlar bir ninnide
Düşlediğin düşler
Gökkuşağının ötesinde bir yerde
Mavi kuşlar uçuyor
Ve düşlediği...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Turkish translation]
Gökkuşağının üstünde bir yerde
Çok yükseklerde
Ve düşlediğin rüyalar
Bir zamanlar bir ninnide olan
Gökkuşağının üstünde bir yerde
Mavi kuşlar uçar
Ve ...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Ukrainian translation]
Ой десь там за веселкою
Високо в горі
Та ті мрії,які ти мріяв
Раз в колискову
Ой десь там над веселкою
Сині пташки літають
Та ті мрії,які ти мріяв
Дйс...
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World [Ukrainian translation]
десь там через веселку
вище хмар
там земля є далека
і колисковий чар
десь там через веселку
неба синь
у мрій крила лелеки
гнізда сміливі сни
колись у ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
