Powiedz, stary, gdzieś ty był lyrics
Powiedz, stary, gdzieś ty był? Dziwną minę masz
Pewnieś zwiedził Rzym lub Krym już nie jeden raz
Możeś wiatry w polu gnał, aż zgubiłeś ślad
Powiedz, g...
Powiedz, stary, gdzieś ty był [English translation]
Tell me, buddy, where have you been? You have weird face
Surely you saw Rome and Crimea not once
Maybe you was chasing winds in fields till you’ve los...
Powiedz, stary, gdzieś ty był [German translation]
Sag mal, Alter, wo bist du gewesen? Du hast 'ne komische Miene
Bestimmt hast du Rom oder die Krim nicht zum ersten Mal bereist
Vielleicht hast du die ...
Powiedz, stary, gdzieś ty był [Italian translation]
Dimmi, vecchio mio, dove sei stato? Hai una faccia strana.
Sicuramente sei andato molte volte qua e là1?
Forse inseguivi il vento nei campi fino a per...
Płoną góry, płoną lasy [Croatian translation]
Gòrē gòre1, gòrē šume u predvečernjoj magli
Sunce se kotrlja strmom padinom dana
Gòrē gòre, gòrē šume, ali više ne za mene
Nedostaju mi tvoja pisma, t...
Płoną góry, płoną lasy [Russian translation]
Пылают горы, пылаютлеса в предвечерней мгле,
Солнце заходит за крутой склон.
Пылают горы, пылаютлеса, но не для меня уж.
Нет со мной твоих писем, тепл...