Arja Saijonmaa also performed lyrics_Arja Saijonmaa also performed songs|Lyricf.com

Mikis Theodorakis - Tο παληκάρι έχει καημό [To palikari ehei kaimo]

Το παλικάρι έχει καημό κι εγώ στα μάτια το κοιτώ και το κοιτώ και δε μιλώ απόψε, απόψε που έχει τον καημό Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά κι έξω χιονίζει κ...

Tο παληκάρι έχει καημό [To palikari ehei kaimo] [English translation]

Το παλικάρι έχει καημό κι εγώ στα μάτια το κοιτώ και το κοιτώ και δε μιλώ απόψε, απόψε που έχει τον καημό Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά κι έξω χιονίζει κ...

Tο παληκάρι έχει καημό [To palikari ehei kaimo] [German translation]

Το παλικάρι έχει καημό κι εγώ στα μάτια το κοιτώ και το κοιτώ και δε μιλώ απόψε, απόψε που έχει τον καημό Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά κι έξω χιονίζει κ...

Tο παληκάρι έχει καημό [To palikari ehei kaimo] [Turkish translation]

Το παλικάρι έχει καημό κι εγώ στα μάτια το κοιτώ και το κοιτώ και δε μιλώ απόψε, απόψε που έχει τον καημό Βδομάδα πάει χωρίς δουλειά κι έξω χιονίζει κ...

Reijo Taipale - Satumaa

Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan Siellä huolet huomisen ...

Satumaa [English translation]

Beyond the wide sea, somewhere is a land Where waves wash on the remote shores of happiness Where flowers most beautiful always show their luster Ther...

Satumaa [English translation]

There is somewhere a country beyond the wide sea Where waves wash on shores of happiness Where beautiful flowers always blossom Over worries of tomorr...

Satumaa [French translation]

Quelque part par-delà la vaste mer, il y a un pays avec Une côte lointaine de bonheur baignée par les vagues, Une floraison toujours brillante d’une b...

Satumaa [German translation]

Irgendwo jenseits des weiten Ozeans gibt es ein Land Wo die Ufer des Glücks von Wellen bespült werden Wo die schönsten Blumen immer blühen Dort kann m...

Satumaa [Japanese translation]

広大な海の向こうには国がある幸福のその遠い浜に波が打ち寄せるこの世で最高にきれいな花がいつも輝いているあそこでは明日の悩みも忘れられる嗚呼、もしいつかあのフェアリーテールの国へ行くことができるのなら決して鳥の様にあそこを出たりしないけれど羽のない僕は空が飛べないまま、大地に閉じ込められて...

Satumaa [Russian translation]

Где-то за морским простором есть одна страна Где о дальний берег счастья плещется волна И цветы, их нет прекрасней, здесь всегда цветут И забыть свои ...

Satumaa [Russian translation]

Где-то там, за морским простором есть страна, Где морская волна омывает далёкий счастливый берег, Где вечно цветут прекраснейшие цветы, Там можно поза...

Satumaa [Spanish translation]

En un lugar, en el otro lado del mar hay un país Donde las olas bañan la costa de la felicidad Donde las flores bonitas siempre florecen Donde se pued...

Satumaa [Swedish translation]

Bortom vida havet finns det någonstans ett land Där små vågor kluckar mot en lummig lyckostrand Ständigt står där rosor i den härligaste prakt Över mo...

Tänään en voi luokses tulla [Partisaanivalssi]

Tänään en voi luokses tulla, yöhön synkkään tieni käy. Vaikka etsii silmät sulla, varjoista ei mitään näy. Tuskin oikein ymmärsitkään, mitä vaati meil...