R.E.M. also performed lyrics
One [Greek translation]
Είσαι καλύτερα
ή νιώθεις τα ίδια;
Θα σου είναι πιο εύκολο τώρα
που έχεις κάποιον να κατηγορείς
όπως λες...
Μια αγάπη.
Μια ζωή.
Αν υπάρχει μια ανάγκη
μ...
One [Greek translation]
Μην σου είναι κάλιο
ή νιώθεις το αυτό;
Μη σου' ναι πιο εύκολο που άλλος
θα 'χει το φταίξιμο;
Και λες...
Μια αγάπη
Μια ζήση
Σαν μια ανάγκη
μες στην δύσ...
One [Hungarian translation]
Jobban érzed magad?
Vagy nem történik semmi?
Könnyebben nézel tükörbe,
ha van kire neheztelni?
Azt mondod…
egyetlen szeretet,
egyetlen élet van,
egyet...
One [Hungarian translation]
Javul-e,
Vagy ugyanúgy érzel?
Könnyebb lesz-e az neked,
Ha van akit hibáztatnod?
Azt mondod:
Egy szerelem,
Egy élet,
Mikor csak egy dolog kell
Az éjsz...
One [Italian translation]
Va meglio?
O ti senti come prima?
Andrà meglio ora
hai qualcuno da incolpare
tu dici
un amore
una vita
quando è l'unico bisogno
nella notte
un amore
c...
One [Italian translation]
Sta migliorando
O ti senti sempre allo stesso modo?
Sarà più facile per te ora che hai qualcuno da incolpare?
Tu dici...
Un amore
Una vita
Quando è un...
One [Macedonian translation]
Дали е подобро,
или се чувствуваш исто?
Дали ќе ти биде полесно сега
Кога имаш кого да обвиниш
Ти велиш...
Една љубов
Еден живот
Кога е една потреба
В...
One [Macedonian translation]
Се подобрува ли
Ил' исто ти е
Дали ќе ти олесни сега тебе
Штом имаш виновник
Велиш...
Една љубов
Еден живот
Ако е само страст
Во ноќта
Една љубов
Треб...
One [Polish translation]
Czy już jest lepiej
Czy wciąż czujesz się tak samo
Czy będzie ci teraz łatwiej,
Jak masz kogo obwiniać
Mówisz...
Jedna miłość
Jedno życie
Kiedy potrze...
One [Portuguese translation]
Está melhorando
Ou você ainda ainda se sente igual
Será mais fácil para você agora
Você tem alguém para culpar
Você diz...
Um amor
Uma vida
Quando é u...
One [Romanian translation]
E mai bine?
Sau esti la fel?
E acum mai usor pentru tine
Ca ai gasit pe cine sa dai vina?
Spui:
"O singura dragoste...
O singura viata..."
Asta cand e...
One [Russian translation]
Все изменяется к лучшему
или ты чувствуешь то же самое?
Тебе будет легче,
если у тебя будет, кого винить?
Ты говоришь
Одна любовь
Одна жизнь,
когда чт...
One [Russian translation]
Стало тебе лучше
Или как всегда
Может, будет проще
Обвинить меня?
Ты говоришь
Любовь одна
И жизнь одна
Когда в ночи
Она нужна
Любовь,
Что хочешь разде...
One [Serbian translation]
Je li uzimati bolje ?
Ili se osecas isto?
Hoce li ti biti lakse sada?
Imas nekoga za okriviti..
Kazes..
Jedna ljubav..
Jedan zivot..
Kada jedno treba
...
One [Serbian translation]
Postaje li bolje
Ili se osećaš isto?
Hoće li ti sada sada biti lakše?
Kad imaš nekoga da kriviš
Kažeš jedna ljubav, jedan život
To je kad te jedno za...
One [Serbian translation]
Postaje li bolje?
Ili osecas isto?
Da li ce ti sada biti lakse
Kad imas nekoga da krivis
Rekla si:
Jedna ljubav,jedan zivot i to je jedan susret u noc...
One [Serbian translation]
Da li (ti) je bolje
Ili se osećaš isto
Hoće li ti sada biti lakše
Imaš koga da kriviš
Kažeš ...
Jedna ljubav
Jedan život
Kada postoji jedna želja
U no...
One [Spanish translation]
¿Se está mejorando?
O ¿sientes lo mismo?
¿Se te facilitará más ahora?
Tienes alguien a quien culpar
Dijiste:
Un amor, una vida y es una necesidad en l...
One [Spanish translation]
¿Está mejorando
O te sientes igual?
¿Se te hará más fácil ahora
Que tienes a quién culpar?
Dices...
Un amor
Una vida
Cuando hay una necesidad
Por la n...
One [Swedish translation]
Blir det bättre,
Eller är det samma som då?
Kommer det att kännas lättare nu,
När du har nå'n att skylla på?
Du säger...
"En kärlek,
Ett liv,
När det ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
