ABBA lyrics
The Way Old Friends Do [Finnish translation]
Sinä ja minä voimme hiljaisuuden jakaa
Löytämällä toisistamme lohtua
Tavalla vanhojen ystävien
Ja jälkeen riitojen ja väkivaltaisia sanoja
Me pääsemme...
The Way Old Friends Do [French translation]
Nous partagerons le silence
Trouver la paix ensemble
Comme de vieux amis
Et après des cris et des mots de violence
Nous allons réconcilier
Comme de vi...
The Way Old Friends Do [German translation]
Du und ich können gemeinsam schweigen
Finden Trost miteinander
So wie alte Freunde es tun
Und nach den Schlägereien und den Worten voller Gewalt
Versö...
The Way Old Friends Do [Greek translation]
Εσύ και εγώ μπορούμε να μοιραστούμε τη σιωπή
Βρίσκοντας παρηγοριά μαζί
Όπως κάνουν οι φίλοι οι παλιοί
Και μετά από καυγάδες και λέξεις που τσακίζουν
Τ...
The Way Old Friends Do [Hungarian translation]
Te meg én megoszthatjuk a csendet
Együtt megtaláljuk a vigaszt
Ahogy régi barátok közt szokás
És harcok és az erőszak szavai után
kibékülünk egymással...
The Way Old Friends Do [Italian translation]
Tu ed io possiamo condividere il silenzio,
trovando conforto uno nell’altro,
come fanno i vecchi amici.
E dopo litigi e parole violente
ci riconciliam...
The Way Old Friends Do [Persian translation]
من و تو میتونیم در سکوت سهیم شویم
با هم آرامش را پیدا کنیم
راهی که یاران دیرین میپویند
و پس از جنگیدن ها و الفاظ خشن
ما مجددا" با هم آشتی کنیم
راهی که...
The Way Old Friends Do [Polish translation]
Ty i ja możemy wspólnie milczeć,
razem znajdując pocieszenie
zwyczajem starych przyjaciół,
a po kłótniach i ostrych słowach
godzimy się
zwyczajem star...
The Way Old Friends Do [Portuguese translation]
Você e eu podemos dividir o silêncio
Encontrando conforto juntos
Como velhos amigos fazem
E depois de brigas e palavras violentas
Nós fizemos as pazes...
The Way Old Friends Do [Romanian translation]
Tu şi eu putem împărtăşi tăcerea,
Putem găsi alinare împreună,
Ca nişte vechi prieteni.
Şi după certuri şi cuvinte grele,
Ne împăcăm,
Ca nişte vechi p...
The Way Old Friends Do [Spanish translation]
Tú y yo podemos compartir el silencio
Encontrado consuelo juntos
Como lo hacen los viejos amigos
Y después de peleas y palabras de violencia
Nos recon...
The Way Old Friends Do [Turkish translation]
Sen ve ben sessizliği paylaşabiliriz,
Birlikte rahatlık bulmak,
Eski arkadaşların yaptığı gibi,
Ve kavgalardan ve şiddet sözlerinden sonra,
Birbirimiz...
ABBA - The Winner Takes It All
I don’t wanna talk
about things we’ve gone through;
though it’s hurting me,
now it’s history.
I’ve played all my cards,
and that’s what you’ve done to...
The Winner Takes It All [Albanian translation]
Nuk dua të flas
Për gjërat që kemi kaluar
Edhe pse po më vret mua
Tani është histori
I kam luajtur të gjitha letrat e mia
Dhe këtë gjë ke bërë edhe ti...
The Winner Takes It All [Arabic translation]
لا أريد التحدث
عن الأحداث التي مرينا بها
مع أنها تؤلمني
ولكن الآن هي شئ مضى
لقد لعبت كل أوراقي
وأنت قمت بذلك (لعبت أوراقك) أيضا
ليس هناك ما يدعو للحدي...
The Winner Takes It All [Bulgarian translation]
Не искам да говоря
За нещата, през които сме преминали
Въпреки че ме наранява
Сега е история
Изиграх всичките си карти
А това направи и ти
Няма какво ...
The Winner Takes It All [Catalan translation]
No vull parlar
Sobre les coses que hem passat
Tot i que em fa mal
Ara és història
He jugat totes les meves cartes
I això és també el que tu has fet
Re...
The Winner Takes It All [Chinese translation]
我不想再說了
那些關於我們曾經歷過的事
雖然它在傷害著我
現在它成為歷史
我已經打出了我所有的牌
而且那些你也已經完成了
沒有什麼好多說的了
沒有更多的王牌可打了
贏的人拿走了一切
輸的人渺小的站在
勝利者旁邊
那是它的命運
我曾在你懷裡
認為我屬於過那裡
我覺得這是很所道理的
為我建了個圍牆
為我...
The Winner Takes It All [Croatian translation]
Ne želim pričati
O stvarima koje smo prošli
Iako me boli
Sada je povijest
Odigrala sam sve karte
I ti si napravio isto
Ništa više za reći
Bez asa za i...
The Winner Takes It All [Czech translation]
Nechci mluvit o tom,
čím jsme prošli.
I když to stále bolí,
je to už minulost.
Vyložila jsem všechny karty
stejně jako Ty –
nic víc, co říct,
žádné es...
Excellent Songs recommendation
- Gyűlölet [La haine] lyrics
- Ik ben bang [J'ai peur] [Finnish translation]
- Ich bin schuldlos [C'est pas ma faute] [Turkish translation]
- Il balcone [Le balcon] [Finnish translation]
- 'O surdato 'nnammurato
- Grosse [English translation]
- Herrscher der Welt [Les rois du monde] lyrics
- Hahaha [Les beaux, les laids] lyrics
- Minnet Eylemem lyrics
- God Knows Why [Mort de Roméo] [Finnish translation]
Popular Songs
- God Knows Why [Mort de Roméo] lyrics
- Il balcone [Le balcon] [English translation]
- Habt ihr schon gehört? [On dit dans la rue] [English translation]
- Habt ihr schon gehört? [On dit dans la rue] lyrics
- Het Duel [Le Duel] lyrics
- Het Huwelijksaanzoek [La demande en mariage] lyrics
- Hahaha [Les beaux, les laids] [English translation]
- I re del mondo [Les rois du monde] [Finnish translation]
- Triumph lyrics
- I re del mondo [Les rois du monde] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
