Guillaume Apollinaire lyrics
Le pont Mirabeau [English translation]
Under the Mirabeau bridge flows the Seine
and our love.
Shall I remember
how joy always followed grief?
Come the night, toll the hour,
days go by, sti...
Le pont Mirabeau [German translation]
Unterm Pont Mirabeau fließt die Seine dahin
Unsre Liebe auch .
Ist Erinnern Gewinn
Aus traurigem Sinn wird fröhlicher Sinn
Komm Dunkel Stunde eile
Die ...
Le pont Mirabeau [German translation]
Die Seine fließt unter dem Pont Mirabeau,
und unsere Liebe,
muß er mich an sie gemahnen?
Erst nach den Qualen wird man froh.
Es komme die Nacht. Die G...
Le pont Mirabeau [German translation]
Unterm Pont Mirabeau fließt die Seine dahin
Und unsere Liebe
Ging sie mir aus dem Sinn
Werd' ich wieder froh wenn ich traurig bin
Komm du Nacht du Stu...
Le pont Mirabeau [German translation]
Unterm Pont Mirabeau fließt die Seine.
Was Liebe hieß,
muß ich es in ihr wiedersehn?
Muß immer der Schmerz vor der Freude stehn?
Nacht komm herbei, St...
Le pont Mirabeau [Italian translation]
Sotto il ponte Mirabeau scorre la Senna
E i nostri amor
Che io me ne sovvenga
La gioia mai mancò dopo il dolor
Venga la notte rintocchi l’ora
I giorni...
Le pont Mirabeau [Italian translation]
Sotto il ponte Mirabeau scorre la Senna
E i nostri amori
Me lo devo ricordare
La gioia veniva sempre dopo il dolore
Venga la notte suoni l'ora
I giorn...
Le pont Mirabeau [Italian translation]
Sotto Pont Mirabeau la Senna va
E i nostri amori potrò mai scordarlo
C’era sempre la gioia dopo ogni affanno
Venga la notte suoni l’ora
I giorni vanno...
Le pont Mirabeau [Persian translation]
زیر پل میرابو رودخانه سن جاری است
و عشق های ما
آیا باید به یاد بیاورم؟
شادی همیشه پس از غم می آید
شب می آید زنگ ساعت به صدا در می آید
روز ها می روندمن...
Le pont Mirabeau [Polish translation]
Pod mostem Mirabeu płynie Sekwana
I nie jedna miłość
Czy nie dość wspominana
Po bólu zawsze radość niespodziana
Zegar niech dzwoni noc niech nastaje
D...
Le pont Mirabeau [Portuguese translation]
Sob a ponte Mirabeau desliza o Sena
E os nossos amores
É bom lembrar, vale a oena.
Que a alegria sucede aos dissabores
A noite vem passo a passo
Os di...
Le pont Mirabeau [Portuguese translation]
Sob esta ponte passa o rio Sena
e o nosso amor
lembrança tão pequena
sempre o prazer chegava após a pena
Chega a noite a hora soa
vão-se os dias vivo ...
Le pont Mirabeau [Romanian translation]
Sub podul Mirabeau, Sena unduie lin
Ca dragostea noastră
Să-mi amintesc că orice-alin
Venea târziu, doar după chin
Bate ora-n alt tărâm
Zile, nopţi tr...
Le pont Mirabeau [Russian translation]
Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь...
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.
Ночь приближается, пробил час,
Я ос...
Le pont Mirabeau [Russian translation]
Под мостом Мирабо тихо катится Сена
И уносит любовь
Лишь одно неизменно
Вслед за горем веселье идёт непременно
Пробил час наступает ночь
Я стою дни ух...
Le pont Mirabeau [Russian translation]
Мост Мирабо минуют волны Сены
И дни любви
Но помню я смиренно
Что радость горю шла всегда на смену
Пусть бьют часы приходит ночь
Я остаюсь дни мчатся ...
Le pont Mirabeau [Russian translation]
Сена течёт под мостом Мирабо мимоходом
Наша любовь течёт
Надо ль мириться с печальным исходом
Помнить что радость приходит на смену невзгодам
Ночь при...
Le pont Mirabeau [Russian translation]
Под мостом Мирабо течет Сена
и наша с тобой любовь.
Стоит ли мне вспоминать
что за печалью всегда приходила радость?
Пусть приходит ночь, пусть бьет ч...
Le pont Mirabeau [Serbian translation]
Pod mostom Mirabo teče Sena
A naše ljubavi
Zar da se seća voda njena
Patnja pa radost posle kratkog trena
Nek dođe noć i sata zvuk
Dani odlaze ja sam ...
Le pont Mirabeau [Spanish translation]
El puente Mirabeau mira pasar el Sena
Mira pasar nuestros amores.
Y recuerda al alma serena
Que la alegría siempre viene tras de la pena
Viene la noch...
Excellent Songs recommendation
- Only Two Can Win lyrics
- Sister, Do you know my name? lyrics
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Matilda lyrics
- حدوس على قلبى [Haddos 3ala Alby] lyrics
- V máji lyrics
- Η αγάπη θέλει δύο [I agapi thelei dio] lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- Amigos nada más lyrics
Popular Songs
- Just Because I'm a Woman lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Kogo Nasza Miłość Obchodzi lyrics
- By The Light of the Silvery Moon lyrics
- Je pardonne lyrics
- California Dreamin' lyrics
- मैं यहाँ हूँ [Main Yahaa Hoon] lyrics
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- Que silêncio é esta voz? lyrics
- O jeseni tugo moja lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
