Green, Green Grass of Home [Hungarian translation]
                    
                        Az öreg szülőváros ugyanúgy néz ki,
Ahogy lelépek a vonatról,
És ott fogad a mamám és papám
Lenézek az útra, és ott fut Mary
Aranyhaj és cseresznye aj...                    
                
                
                
                    Green, Green Grass of Home [Romanian translation]
                    
                        Vechiul oraş arată la fel
În timp ce cobor din tren,
Iar sunt mama şi tata să mă întimpine,
Privesc de-a lungul drumului şi acolo aleargă Mary,
Cu păr...                    
                
                
                
                    Green, Green Grass of Home [Serbian translation]
                    
                        Stara kuća izgleda isto,
pošto sam izašao iz voza,
da sretnem svoje roditelje.
Niz ulicu trči Meri,
zlatne kose i usana kao trešnje.
Lepo je dodirnuti...                    
                
                
                
                    Green, Green Grass of Home [Ukrainian translation]
                    
                        Старе домашнє місто виглядає так само,
Коли я відійду від поїзда,
І там зустріли мене це моя мама і тато
Вниз по дорозі я дивлюся, і там біжить Марія
...