Rudyard Kipling lyrics
If [Belarusian translation]
Калi ты здольны галавы не зтрацiць
сярод збянтэжанных, дзе ты – той вiнаваты,
Калi ты здольны не згубiць упартасць,
негледзячы на большасцi сумнеý няв...
If [Czech translation]
Když bezhlavost svým okem klidně měříš,
ač tupen, sám že nejsi bezhlavý,
když podezříván, pevně v sebe věříš,
však neviníš svých soků z bezpráví,
když...
If [French translation]
Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties
Sans un ge...
If [German translation]
Wenn jeder, außer dir, hier in dieser Welt,
den Kopf verliert und dir gibt dann die Schuld,
Wenn du dir glaubst, wenn jeder an dir zweifelt,
doch ist ...
If [German translation]
Wenn du den Kopf behältst und alle anderen
verlieren ihn und sagen: Du bist schuld!
Wenn keiner dir mehr glaubt, nur du vertraust dir
und du erträgst ...
If [German translation]
Wenn du den Kopf behältst, wo ihn verlieren
sonst alle, und noch geben dir die Schuld;
glaubst du an dich, wo Zweifler an dir rühren,
und wägst doch i...
If [German translation]
Wenn du den Kopf behältst, falls sie dich rügen
Dafür, dass sie verlor'n ihr eig'nes Haupt,
Wenn alle zweifeln, lässt du dich nicht trügen,
Und gibst ...
If [German translation]
Wenn
frei nach Rudyard Kipling
Wenn alle, außer dir, den Kopf verlieren
und sind der Meinung, du wärst schuld daran,
wenn du dir traust, obwohl sie Zw...
If [Italian translation]
Se riesci a mantenerti lucido quando tutti intorno a te
stanno perdendo la ragione, dandotene la colpa,
Se riesci ad avere fiducia in te stesso quando...
If [Latin translation]
Si tuum caput reservabis,
Cum circum omnia contra sunt,
Ac se perditi, te damnantes,
Sed quoque tibi inquam aderunt;
Si potes diebus manere,
Latratus—...
If [Malagasy translation]
Vitanao ve ny tsy mitsahatra misaina rehefa very hevitra ny rehetra manodidina,
Ka hianao no soketainy ho mahaveri-hevitra azy?
Vitanao ve ny mbola ma...
If [Romanian translation]
De poţi fi calm când toţi se pierd cu firea
În jurul tău, şi spun că-i vina ta;
De crezi în tine, chiar când omenirea
Nu crede, dar să-i crezi şi ei c...
If [Romanian translation]
Dacă-ți rămâne mintea când cei din jur și-o pierd
Și fiindcă-o ai te apasă sub vorbe care dor,
Dacă mai crezi în tine când alții nu mai cred
Și-i ierț...
If [Romanian translation]
De poti sa nu-ti pierzi capul
Cand toti in jur si-l pierd
Si pentru asta pe tine vina dau.
De poti sa crezi in tine
Cand se-ndoiesc chiar toti
Si a lo...
If [Romanian translation]
De poți să nu-ți pierzi capul
Când cei din preajma ta și-l pierd,
Şi pentru asta ți-aduc o vină grea;
De poți să crezi în tine când se-ndoiesc cei mul...
If [Romanian translation]
Dacă te poți stăpâni, când norodul din jur se frământă,
Brav înfruntând insolentul reproș, cu liniște sfântă,
Dacă-ți păstrezi, în virtute, credința ș...
If [Russian translation]
Когда толпа безумьем пламенеет,
А ты с холодной головой – один;
Когда не дашь пути чужим сомненьям,
Но всё-таки прислушаешься к ним;
Когда сумеешь жда...
If [Russian translation]
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без в...
If [Russian translation]
Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье,
Тебя в своем смятенье обвинив,
Когда уверен ты, а все в сомненье,
А ты к таким сомненьям терпелив;
Когда ты ж...
If [Russian translation]
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не п...
Excellent Songs recommendation
- Dávám kabát na věšák lyrics
- Sag etwas [Say Something - Deutsche Version] lyrics
- Mon petit train de banlieue lyrics
- REPLICA lyrics
- Can’t Fight This Feeling lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- TIME, ENERGY & LOVE [Interlude] lyrics
- The Neverending Story [Bossa Version] lyrics
- Let Me Know lyrics
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
