Lori Lieberman also performed lyrics
Perry Como - Killing Me Softly
I heard she sang a good song, I heard she had a style.
And so I came to see her and listen for a while.
And there she was this young girl, a stranger ...
Killing Me Softly [Arabic translation]
سمعتُ أنها غنت أغنية جيدة، سمعتُ أنها تملك أسلوبًا
ولذا جئتُ لأرها واستمع إليها قليلاً
وهنالك كانت تلك الفتاة الصغيرة، غريبة على عيني
تعزف على أوتار آ...
Killing Me Softly [Filipino/Tagalog translation]
mahusay daw kumanta, mayroon daw siyang tono
kaya ko siya dinalaw, upang pakinggan ko
at siya pala'y dalaga, at mukha siyang dayo
nilalaro niya'ng aki...
Killing Me Softly [French translation]
J'ai entendu dire qu'elle avait une bonne chanson, j'ai entendu dire qu'elle avait du style
Et alors je suis allé la voir et l'écouter un temps
Et là ...
Killing Me Softly [German translation]
Man hat mir erzählt, sie sänge ein schönes Lied und hätte Stil
Und so ging ich um sie zu sehen und sie mir eine Weile anzuhören
Und da stand sie dann,...
Killing Me Softly [Greek translation]
Άκουσα ότι αυτή τραγούδησε ένα καλό τραγούδι, άκουσα ότι είχε στυλ.
Και έτσι ήρθα να την δω και να ακούσω για λίγο.
Και εκεί ήταν αυτό το νεαρό κορίτσ...
Killing Me Softly [Hungarian translation]
Mondták hogy énekel egy szép dalt, és remek stílusa
s eljöttem hogy megnézzem és hallgassam egy kicsit
Itt volt hát ez a fiatal lány, szemeimnek idege...
Killing Me Softly [Japanese translation]
彼女が素敵な歌を歌うのを聞いた 彼女らしい歌い方で それで彼女を見にきてしばらく聞いていた
この若い娘を私は初めて見た
指で私の傷をかきむしり
彼女の言葉で私の人生を歌う
その歌で私をやさしく参らせてしまう
その歌で私をやさしく参らせてしまう
彼女の言葉で私の人生を語る
その歌で私をやさしく参らせて...
Killing Me Softly [Persian translation]
شنیدم که که به اوازی را به زیبایی می خواند، شنیدم که سبکی دارد
و این چنین شد که آمدم ببینمش و کمی به او گوش بدهم
و آنجا بود دیدمش آن دخترک جوان را، غر...
Killing Me Softly [Portuguese translation]
Ouvi que ela cantou uma boa música, ouvi que ela tinha estilo.
Então fui vê-la e escutar um pouco.
E lá ela era estamocinha, uma estranha aos meus olh...
Killing Me Softly [Romanian translation]
Auzeam că bine cîntea cîntec[e], auzeam că avea un stil.
Atunci am venit ca să o văd și ca să ascult un timp.
Iar acolo era această fată tînară, o str...
Killing Me Softly [Russian translation]
Мне полюбилась песня
За необычный стиль.
Сама собой мелькнула
Мысль: "А не зайти ль?"
Певичку молодую
Увидел первый раз.
Болью моею играя,
Перебирая с...
Killing Me Softly [Russian translation]
Слышал, она славно пела, слышал, что там был стиль
И я пришёл посмотреть, послушать как он мил.
И вот эта юная дева, что не знали глаза мои
Её пальцы ...
Killing Me Softly [Russian translation]
Однажды я услышал её - она пела какую-то красивую песню.
И оценил её оригинальную манеру.
Ну, и зашёл - взглянуть на неё
И ещё послушать.
И вот, она т...
Killing Me Softly [Russian translation]
Я слышал, как она поет хорошую песню. Мне нравился её стиль
И я подошел, чтобы посмотреть на неё и немного послушать.
Она была молодой, незнакомой мне...
Killing Me Softly [Serbian translation]
Čuo sam da peva dobru pesmu, čuo sam da ima stila
I došao sam da je vidim i slušam neko vreme
I tamo je bila ova mlada devojka, neznana mojim očima
Po...
Killing Me Softly [Spanish translation]
La escuché cantando una buena canción, escuché que tenía estilo.
Y así vine a verla y a escucharla por un momento.
Y ahí estaba esta joven, una extrañ...
Killing Me Softly [Turkish translation]
iyi bir şarkı söylediğini duydum, bir tarza sahip olduğunu duydum
ve bu yüzden onu görmeye ve bir süre dinlemeye geldim
ve o genç kız oradaydı, gözler...
Killing Me Softly [Turkish translation]
Güzel bir şarkı söylediğini duydum, tarzı olduğunu duydum.
Ve onu görüp bir süreliğine dinlemek için geldim.
Ve işte oradaydı bu genç kadın, gözlerime...
Killing Me Softly [Turkish translation]
Güzel bir şarkı söylediğini duydum, tarzı olduğunu duydum.
Ve onu görüp bir süreliğine dinlemek için geldim.
Ve işte oradaydı bu genç kadın, gözlerime...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
