Il Divo also performed lyrics
Quizás, quizás, quizás [Portuguese translation]
Sempre que te pergunto
Quê, quando, como e onde
Tu sempre me respondes
Quem sabe, quem sabe, quem sabe
E assim passam os dias
E eu, desesperando
E tu,...
Quizás, quizás, quizás [Quechua translation]
Sapa tapukullaptii
jaikap, imaina, maipim,
jamja kutichiwanki:
"Icha, icha, icha".
Punchaukuna ripunkun,
mana suyakuiniyuj,
jamja kutichiwanki:
"Icha,...
Quizás, quizás, quizás [Romanian translation]
Întotdeauna cînd te întreb
Dacă. cînd, cum și unde
Mereu îmi răspunzi
Cine știe, cine știe, cine știe
Așa zilele tot trec
Iar eu disper
Iar tu îmi răs...
Quizás, quizás, quizás [Russian translation]
Я спрашиваю вечно –
Когда же будет встреча?
А ты в ответ мне шепчешь
«Как знать, как знать, как знать»
Так день за днем проходит
Теряю я надежду
А тво...
Quizás, quizás, quizás [Russian translation]
Я спрашиваю часто:
"Когда настанет час тот?"
И ты мне отвечаешь:
"Как знать, как знать, как знать?"
И так проходит время
И я так ждать устану
А ты все...
Quizás, quizás, quizás [Russian translation]
Когда тебя ни спросишь:
Когда, и как, и где же?
Всегда ты отвечаешь:
"Как знать, как знать, как знать."
А дни идут-проходят,
И я вот-вот отчаюсь,
А ты...
Quizás, quizás, quizás [Serbian translation]
Uvek te pitam
Šta, kada, kako i gde
Ti mi uvek odgovaraš:
"Možda, možda, možda"
I tako prolaze dani
Ja, očajavam,
Ti, odgovaraš:
"Možda, možda, možda"...
Quizás, quizás, quizás [Turkish translation]
Ne zaman sana sorsam,
Ne zaman, nasıl ve nerede diye
Hep aynı cevabı veriyorsun
Belki, belki, belki
Ve böyle geçiyor günler,
Ve ben umutsuzluğa düşüyo...
Quizás, quizás, quizás [Turkish translation]
Sana her zaman soruyorum
Ne zaman , nerede ve nasıl ?
bana hep aynı cevabı veriyorsun..
Belki,belki,belki ..
Günler böyle akıp gidiyor
Ben acılar icin...
Quizás, quizás, quizás [Turkish translation]
Sana sürekli soruyorum
Ne zaman, nasıl, nerede
Sen her zaman aynı cevabı veriyorsun
Belki, belki, belki
Günler böyle geçip gidiyor
Ben acı çekerken
Se...
Quizás, quizás, quizás [Vietnamese translation]
Bất cứ khi nào anh hỏi
Cái gì, khi nào, như thế nào và ở đâu
Em luôn luôn trả lời
Có thể, có thể, có thể
Và những ngày qua cứ như vậy
Và anh tuyệt vọn...
Lionel Richie - Say You, Say Me
Say you, say me; say it for always
That's the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally
I had a dream I had an awesome dream
People ...
Say You, Say Me [Bosnian translation]
Reci ti, reci ja; reci to zauvijek
Tako je to trebalo biti
Reci ti, reci ja; reci to zajedno
Prirodno
Imao sam san, imao sam mrak san
Ljudi u parku ig...
Say You, Say Me [Croatian translation]
Reci ti, reci ja; reci to zauvijek
Tako bi trebalo biti
Reci ti, reci ja; reci to zajedno
Naravno
Sanjao sam san, sanjao sam fenomenalan san
Ljudi u p...
Say You, Say Me [French translation]
Dis « toi », dis « moi »; dis-le pour toujours
C'est comme cela devrait être
Dis « toi », dis « moi »; disons-le ensemble
De façon naturelle
J'ai eu u...
Say You, Say Me [German translation]
Sag du …, sag mir…, sag es ist für alle Zeiten
So sollte es von mir aus sein
Sag du …, sag mir…, sag es beides zusammen, sag es als wäre es das
Selbst...
Say You, Say Me [Greek translation]
Λέω εσύ, λέω εγώ; Ας πούμε για πάντα
Αυτός είναι ο τρόπος που θα έπρεπε να είναι
Λέω εσύ, λέω εγώ; Ας το πούμε μαζί
Με φυσικό τρόπο
Είχα ένα όνειρο, ε...
Say You, Say Me [Hungarian translation]
Mond, hogy te, mond, hogy én; mond mindig
Ez az ahogy kell legyen
Mond, hogy te, mond, hogy én; mondjuk együtt
Természetesen
Volt egy álmom, egy csodá...
Say You, Say Me [Persian translation]
میگم به تو؛بگو به من ؛بگو برای همیشه
اینهمونیه که باید میبوده
میگم به تو؛بگو به من ؛با هم بگیم
یکدفعه
من رویایی داشتمرویایی بی همتاا
مردم در پارک درحا...
Say You, Say Me [Romanian translation]
Spune “tu”, spune “eu”, spune-le pentru totdeauna,
Aşa ar trebui să fie,
Spune “tu”, spune “eu”, spune-le împreună,
Normal.
Am avut un vis, am avut un...
Excellent Songs recommendation
- Eu Não Vou [Serbian translation]
- Somos eu e tu [Serbian translation]
- Ríu Ríu [English translation]
- Cúnnla [English translation]
- Illumination lyrics
- My Songs Shall Rise lyrics
- Agincourt [Dutch translation]
- La Chanson de Mardi Gras lyrics
- 'Sí Do Mhaimeo Í lyrics
- Buachaill Ón Éirne [English translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
