MB14 also performed lyrics
Cry Me A River [Turkish translation]
Sen, benim güneşimdin.
Sen, benim dünyamdın.
Ama seni başından beri sevdiğimi bilmedin,hayır.
Böylece, risk aldın.
Ve, çeşitli planlar yaptın.
Ama bah...
Cry Me A River [Turkish translation]
Sen benim güneşimdin
Dünyamdın
Ama seni sevdiğimi bilmiyordun, bilmiyordun
Bir karar aldın
Ve farklı planlar yaptın
Ama bahse varım planlarının çökebi...
Coolio - Gangsta's Paradise
As I walk through the valley
of the shadow of death
I take a look at my life
and realize there's none left
'Cause I've been brassin'1
and laughin' so ...
Gangsta's Paradise [Bulgarian translation]
Докато вървя през долината
на сянката на смъртта,
поглеждам живота си
и осъзнавам, че нищо не е останало.
Защото толкова дълго
се занасям и се смея
че...
Gangsta's Paradise [Croatian translation]
Dok hodam kroz dolinu
sjene smrti
Pogledam na svoj život
i spoznam da ništa nije ostalo
Jer sam se dugo hihotao 1
i smijao tako dugo da
čak i moja mam...
Gangsta's Paradise [Finnish translation]
Kävellessäni läpi kuoleman varjon laakson
Katsahdan elämääni
Ja ymmärrän että mitään ei ole jäljellä
Koska olen röyhkeillyt
ja naureskellut niin kauan...
Gangsta's Paradise [French translation]
En marchant à travers la vallée de l'ombre de la mort
Je jette un coup d'oeil à ma vie et réalise qu'il n'en reste plus rien
Car j'ai passé tellement ...
Gangsta's Paradise [German translation]
Wie ich so durch das Tal gehe
In dem der Tod seine Schatten hinterlassen hat
Schaue ich auf mein Leben
Und mir wird klar, dass nichts davon übrig ist
...
Gangsta's Paradise [Greek translation]
Όταν περπατάω σε δρόμους με την σκιά του θανάτου.
Παίρνω μια ιδέα κι αντιλαμβάνομαι πως δεν έμεινε τίποτα.
γιατί διασκέδαζα και γελούσα τόσο καιρό, πο...
Gangsta's Paradise [Greek translation]
Καθως περναω απο τη κοιλαδα
Της σκιας του θανατου
Κοιταζω τη ζωη μου
Και καταλαβαινω οτι δεν εχει μεινει καθολου
Γιατι περναω καλα
Και γελαω εδω και κ...
Gangsta's Paradise [Hungarian translation]
Ahogy a Halál Árnyékának Völgyében sétálok
Vetek egy pillantást az életemre, és rájövök, nem maradt sok minden,
Mert oly sokáig harsogtam és nevettem,...
Gangsta's Paradise [Italian translation]
Mentre cammino per la valle dell'ombra della morte
Riguardo la mia vita e realizzo che non c'è quasi più nulla
Perchè ho talmente sparato e riso per t...
Gangsta's Paradise [Japanese translation]
死の影覆う谷の中を渡り歩き
人生を振り返り何も残されちゃいないことを知る
長い間ぶっ飛んだことをやり続けた
お袋さえ俺の気がふれたと思うだろう
つるむに値しない人間に会ったことはなかった
俺がそこらへんのちんぴらと同級に思えるなら
そりゃ心外なことだ
外を出歩くなら言葉遣いに気をつけなよ
お前もお前...
Gangsta's Paradise [Malay translation]
Sambil aku berjalan melalui lembah
bayangan maut
Aku lihat kehidupanku
dan sedar tiada apa yang tinggal
Kerana aku asyik bergelak
dan ketawa terlalu l...
Gangsta's Paradise [Persian translation]
همینطور که از میان دره
سایه مرگ عبور میکنم
یه نگاهی به زندگیم میندازم
و درمی یابم که چیزی ازش باقی نمونده
چون همش پارتی بودم یا در حال شلیک کردن
و انق...
Gangsta's Paradise [Persian translation]
وقتی از میان دره سایه مرگ (کنایه از مکان خطرناک) میگذرم
نگاهی به زندگیم میندازم و متوجه میشمچیزی باقی نمونده
زیرا بقدری طولانی میخندیدم و خوشگذرونی می...
Gangsta's Paradise [Romanian translation]
Mergând prin valea umbrei morţii
Îmi analizez viaţa şi-mi dau seama că nu mi-a mai rămas nimic
Căci am criticat şi am râs de atâta timp
Încât până şi ...
Gangsta's Paradise [Romanian translation]
Mergând prin valea umbrei morţii
Mă uit la viaţa mea şi-mi dau seama că nu mi-a mai rămas nimic
Căci am băgat în mine droguri, am împușcat şi râs de a...
Gangsta's Paradise [Russian translation]
Когда я иду долиной тьмы,
Я смотрю на свою жизнь и понимаю, ничего не осталось.
Ведь я укуривался и веселился так долго, что
Даже моя мама считает, чт...
Gangsta's Paradise [Serbian translation]
Dok sam hodao kroz dolinu sjenki smrti
Pogledao sam na svoj život i shvatio da ne postoji ništa drugo
Jer sam zviždao i smejao se tako dugo
pa čak i m...
Excellent Songs recommendation
- Ciondolo d'oro lyrics
- Night Song lyrics
- The Touch of Your Hand lyrics
- Που'ναι τέτοια ώρα η αγάπη μου [Pou'nai tétoia i agápi mou] lyrics
- Looking for clues lyrics
- With All My Love And Kisses lyrics
- Mara's Song lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- Too Many lyrics
- Pete Seeger - I Come And Stand At Every Door
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
