Rea Garvey also performed lyrics
Hallelujah [Filipino/Tagalog translation]
Nalaman ko na merong isang lihim na tunog
Na tinugtog ni David at natuwa ang Panginoon
Pero wala ka namang pakialam sa musika, di ba?
Ganito ang tugto...
Hallelujah [Finnish translation]
Jo Daavid soitti soinnun tän
Loi joku sanat sävelmän
Et musiikista välitä, vai mitä
Et sentti meistä suurista
Et mollista, et duurista
Ja silti laulat...
Hallelujah [Finnish translation]
Nyt olen kuullut, että oli salainen sointu
Jonka Daavid soitti, ja se miellytti Herraa
Mutta sinä et oikein välitä musiikista, ethän?
Se menee näin
Ne...
Hallelujah [French translation]
On m’a dit qu’il y avait un accord secret
Que David jouait et que ça plaisait au Seigneur
Mais tu te fiches bien de la musique, n’est-ce pas ?
C’est t...
Hallelujah [Georgian translation]
ახლა მე მომესმა, აქ იყო საიდუმალი აკორდი
რომელსაც დევიდი უკრავდა და სიამოვნებდა ეს უფალს
მაგრამ შენ დიდად არ გადარდებს მუსიკა, ასეა?
და ეს ასეა
მეოთხე...
Hallelujah [German translation]
Man erzählt sich, es gäbe da einen geheimen Akkord
Den David spielte zum Gefallen des Herrn
Aber dir ist Musik eigentlich ziemlich egal, oder?
So in e...
Hallelujah [German translation]
Ich habe jetzt gehört, dass es einen geheimen Akkord gab,
Den David spielte, und er gefiel dem Herrn.
Aber du machst dir eigentlich nichts aus Musik, ...
Hallelujah [German translation]
Hab gehoert es gab diesen geheimen Akkord
den David spielte und der dem Herrn gefiel
Doch dir ist Musik egal, oder
Er geht so:
den vierten, fuenften
M...
Hallelujah [Greek translation]
Έχω ακούσει ότι υπάρχει μία κρυφή χορδή
Που ο Δαυίδ έπαιξε, και ευχαρίστησε τον Κύριο
Αλλά εσένα δεν σε νοιάζει η μουσική, σε νοιάζει;
Πάει κάπως έτσι...
Hallelujah [Greek translation]
Απρόσμενα μες στη σιωπή, αν και άτολμη, μια γλυκιά μουσική
ξεχύθηκε διασχίζοντας τη νύχτα
Ρωτάω έχεις ξαναδεί άρχοντα να συντριφθεί
μονάχος να συνθέτε...
Hallelujah [Greek translation]
Λοιπόν, άκουσα πως υπήρχε μια μυστική συγχορδία
Που έπαιζε ο Δαυίδ και ευχαριστούσε τον Κύριο
Αλλά εσένα δεν σε νοιάζει και πολύ η μουσική, έτσι δεν ε...
Hallelujah [Greek translation]
Άκουσα μ'ακκόρντο μυστικό
έτερπ'ο Δαυίδ τον Κύριο
μα 'σύ δε νοιάζεσαι για μουσική, ή πως;
Και είν' αυτό
τέταρτη και πέμπτη
πάνω ματζόρε και μινόρε πέφ...
Hallelujah [Hebrew translation]
שמעתי שדוד הנעים
אקורד פלאים לאלוהים
ושאתה שונא תווים ידוע.
אקורד עגום
ומסתורי,
מינור נופל, מז'ור ממריא,
ומלך מבולבל שר הללויה.
הללויה
הללויה
הללויה
ה...
Hallelujah [Hebrew translation]
שמעתי שישנו אקורד סודי
שדוד ניגן, וזה ריצה את האל
?אך לא באמת אכפת לך ממוזיקה, נכון
כך זה הולך
הרביעי, החמישי
המינור נופל, המז'ור עולה
המלך המבולבל מל...
Hallelujah [Hindi translation]
अब मैंने सुना है कि एक गुप्त तार था
कि दाऊद ने खेल लिया, और यह भगवान को प्रसन्न था
लेकिन आप वास्तव में संगीत की परवाह नहीं करते हैं, है ना?
यह इस प्रक...
Hallelujah [Hungarian translation]
Hallottam egy titkos dallamot,
Az Úr örömére Dávid játszott
de téged nem igazán érdekel a zene, igaz?
Csak megyünk fel, negyedik, majd ötödik
Lezuhanu...
Hallelujah [Hungarian translation]
Mostanában hallottam, hogy volt egy titkos akkord
Amit Dávid játszott, és kedvére volt az Úrnak
De te nem igazán a zenével törődsz, ugye?
Valahogy így...
Hallelujah [Hungarian translation]
volt egyszer egy titkos dal
mit Dávid király az úrnak dalolt
de te nem értesz a zenéhez, igaz ?
figyelj hát
egyszer négy és öt
a mol van lent, a dúr m...
Hallelujah [Icelandic translation]
Ég hef heyrt að það sé leyndilegur hljómur
sem Davíð spilaði, og það þóknaðist Drottni
En þú gefur ekki mikið fyrir tónlist, er það?
Hann er svona:
Fe...
Hallelujah [Italian translation]
Ho sentito adesso che c'era un accordo segreto
che David suonò, e che piacque al Signore
Ma a te non interessa proprio la musica, vero?
Funziona così
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
