Měsíčku na nebi hlubokém [Portuguese translation]
                    
                        Měsíčku na nebi hlubokém
Světlo tvé daleko vidí,
Po světě bloudíš širokém,
Díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli
Řekni mi, kde je můj milý
...                    
                
                
                
                    Měsíčku na nebi hlubokém [Romanian translation]
                    
                        Měsíčku na nebi hlubokém
Světlo tvé daleko vidí,
Po světě bloudíš širokém,
Díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli
Řekni mi, kde je můj milý
...                    
                
                
                
                    Měsíčku na nebi hlubokém [Ukrainian translation]
                    
                        Měsíčku na nebi hlubokém
Světlo tvé daleko vidí,
Po světě bloudíš širokém,
Díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli
Řekni mi, kde je můj milý
...                    
                
                
                
                    A kdybys písní stvořená lyrics
                    
                        A kdybys písní stvořená,
tak věčně bych Tě zpíval,
a hvězdou-li,
tak na nebe po celý věk se díval,
a palmou-li kdes v oase,
v tvém stínu chtěl bych sn...                    
                
                
                
                    A kdybys písní stvořená [German translation]
                    
                        A kdybys písní stvořená,
tak věčně bych Tě zpíval,
a hvězdou-li,
tak na nebe po celý věk se díval,
a palmou-li kdes v oase,
v tvém stínu chtěl bych sn...                    
                
                
                
                    Kdybys, milé děvče lyrics
                    
                        Kdybys, milé děvče,
sedalo na trůnu,
dal bych ti udělat
ze zlata korunu,
z nejdražšího zlata,
co mě v srdci svítí,
hvězdu života
pak do ní zasaditi.