Halid Bešlić lyrics
Jabuke su bile slatke [English translation]
The apples were sweet
And our nights were fast
Thoughtless kids that passed quickly
Our departure will come
2x
Ref.
Would you be with me, would you be...
Jabuke su bile slatke [German translation]
Die Äpfel waren schön
Aber in der Nacht blühen sie nur kurz
Vergehende Jugend, geht schnell vorbei
Der Moment unserer Trennung ist gekommen
(2x)
Ref
A...
Jabuke su bile slatke [Hebrew translation]
תפוחים היו מתוקים,
ולילות היו לנו קצרים.
נעורים הבלותיים עוברים מהר,
מגיעה שעת פרידתנו.
(×2)
פזמון:
ואילו איתי, ואילו איתי,
ואילו איתי, ואילו איתי,
וא...
Jabuke su bile slatke [Russian translation]
Яблоки были сладки,
А наши ночи - белы, кратки;
Молодость бездумная быстро пройдёт,
Час расставания нашего придёт.
(2х)
ПРИПЕВ:
А со мной бы, а со мно...
Jabuke su bile slatke [Turkish translation]
Elmalar tatlıydı
Gecelerimiz ise kısaydı
Yoksun gençlik çabuk geçti
Ayrılığımızın vakti geldi
(2x)
Ref.
Ama benimle, ama benimle
Ama benimle, ama beni...
Jesen u Meni lyrics
Stiglo je proljece
a mene isti stari nemir pokrece
da se sunjam nocu kradom
tvojom ulicom
I da tu cekam ja
pod tvojim prozorom u sjeni bagrema
da te g...
Jesen u Meni [English translation]
Spring has come
and the familiar old restlessness stirs me
I sneak around your street
fruitlessly
I wait
under your window in the shade of the acacia
...
Jesen u Meni [English translation]
The spring has come
And the same old restlessness is making me
To sneak furtively at night
In your street
And I am waiting here
Beneath your window in...
Jesen u Meni [French translation]
L'été est arrivé
mais toujours la même agitation me gagne
me faufiler furtivement la nuit
dans ta rue
Et attendre
sous ta fenêtre dans l'ombre des aca...
Jesen u Meni [Russian translation]
Весна наступила
и вызывает во мне знакомое старое беспокойство
я ночью украдкой иду
по твоей улице
Я жду здесь
под окном в тени акации
что бы посмотре...
Jesen u Meni [Turkish translation]
İlkbahar geldi
Ve içimde yine o huzursuzluk
Gizlice sızmak için
Sokağına
Ve burada bekliyorum
Pencerenin altında akasyanın gölgesinde
Acele edişini iz...
Kad Zaigra Srce Od Meraka lyrics
Sve od Peste pa do Stambola
nije majka takvu rodila
kad zasvira tambura
zaigraj na stolu mom
zadrmaj, zatresi, udari k'o grom
cini mi se da, ostacu be...
Kad Zaigra Srce Od Meraka [English translation]
From Pest to Istanbul
there didn't any mother give birth to a woman like you
when the drum starts to play
you start dancing at my table
start shaking,...
Kad Zaigra Srce Od Meraka [Italian translation]
Da Pest ad Istanbul
Nessuna madre ha dato alla luce una donna come te
quando il tamburo inizia a suonare
inizi a ballare al mio tavolo
inizia a tremar...
Kad Zaigra Srce Od Meraka [Polish translation]
(Spośród) wszystkich od Pesztu (Budapesztu) do Stambułu
Żadna matka takiej nie urodziła
Kiedy zagra gitara (tambura)
Zatańcz przy moim stole
Zakręć, z...
Kad Zaigra Srce Od Meraka [Russian translation]
Повсюду от Пешта до Стамбула
Не рождена еще такая.
Как заиграет тамбура--
Спляши на моем столе,
Встряхнись, срази меня громом.
Кажется, я останусь без...
Kad Zaigra Srce Od Meraka [Turkish translation]
Peşt'ten İstanbul'a
Senin gibi birini doğuracak ana yok
Tamburlar çalmaya başladığında
Masamda oynamaya başlıyorsun
Sallıyorsun, yıldırım gibi çarpıyo...
Lavanda lyrics
Bože dragi, što je lijepo
Kad se zaljubiš
Iznenada, kad za nekim
Pamet izgubiš
Zrelo grožđe, brzo prođe
Al’ je najslađe
Lijepo li je, slatko li je
Pa ...
Lavanda [English translation]
Dearest God, that is so beautiful
When you fall in love
Out of the blue you're for someone
You lose your mind
Mature grapes end quickly
But it's sweet...
Lavanda [Russian translation]
Боже милый, как прекрасно
Когда ты влюбишься,
И внезапно ты из-за кого-то
Потеряешь голову.
Зрелый виноград быстро кончится,
Но он слаще всего;
Хорошо...
Excellent Songs recommendation
- Quem é? [English translation]
- Pra Você [Romanian translation]
- Pronta pra você [English translation]
- Se Liga [Spanish translation]
- Se o Coração Viajar [French translation]
- Quem é? [French translation]
- Preciso Te Amar Para Viver lyrics
- Quem é? lyrics
- Quero Sim [English translation]
- Quando a Chuva Passar [English translation]
Popular Songs
- Quem é? [Spanish translation]
- Quando a Chuva Passar [French translation]
- Se Liga lyrics
- Promessinha [Polish translation]
- Quando a Chuva Passar [English translation]
- Quando a Chuva Passar [Filipino/Tagalog translation]
- Se Liga [English translation]
- Promessinha lyrics
- Pronta pra você [French translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
