Я помню вальса звук прелестный... [Ya pomnyu val'sa zvuk prelestnyi...]
                    
                        Я помню вальса звук прелестный
Весенней ночью в поздний час,
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс прелестный, томный,
Да...                    
                
                
                
                    То было раннею весной... [To bylo ranneyu vesnoy...]
                    
                        То было раннею весной,
Трава едва всходила,
Pучьи текли, не парил зной,
И зелень рощ сквозила;
Труба пастушья поутру
Eщё не пела звонко,
И в завитках ...                    
                
                
                
                    То было раннею весной... [To bylo ranneyu vesnoy...] [Italian [Central dialects] translation]
                    
                        То было раннею весной,
Трава едва всходила,
Pучьи текли, не парил зной,
И зелень рощ сквозила;
Труба пастушья поутру
Eщё не пела звонко,
И в завитках ...                    
                
                
                
                    Только раз бывает в жизни встреча [Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha] lyrics
                    
                        Гаснет луч пурпурного заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то,
Где же ты, будившая мечты.
Только раз бывает в жизни встреча,
Тольк...                    
                
                
                
                    Только раз бывает в жизни встреча [Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha] [Dutch translation]
                    
                        Гаснет луч пурпурного заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то,
Где же ты, будившая мечты.
Только раз бывает в жизни встреча,
Тольк...                    
                
                
                
                    Только раз бывает в жизни встреча [Tol'ko raz byvaet v zhizni vstrecha] [German translation]
                    
                        Гаснет луч пурпурного заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то,
Где же ты, будившая мечты.
Только раз бывает в жизни встреча,
Тольк...                    
                
                
                
                    Alexander Malinin - Чорнії брови [Chornii brovi]
                    
                        Чорнii брови, карii очі,
Темнi як нiчка, яснi, як день!
Ой очi, очi, очi дiвочi,
Де ви навчились зводить людей?
Вас i немає, а ви мов тута,
Свiтите в ...                    
                
                
                
                    Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] lyrics
                    
                        Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люб...                    
                
                
                
                    Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [English translation]
                    
                        I love you, my life,
That in itself is not new,
I love you, my life,
I love you again and again.
Here the windows are lit,
I'm coming back tiredly fro...                    
                
                
                
                    Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [Hebrew translation]
                    
                        אני אוהב אותך, חיים,
שזה לא דבר חגש בעצם
אני אוהב אותך, חיים,
אוהב אותך פעם אחר פעם
הנה נדלקו אורות בחלונות,
אני פוסע מעבודה בעייפות
אני אוהב אותך, חי...                    
                
                
                
                    Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [Vietnamese translation]
                    
                        Ta mãi yêu người, cuộc sống ơi
Luôn là vậy, đâu có gì là mới
Ta yêu người lắm, ơi cuộc sống
Lòng ta sao mãi muốn yêu người
Những ô cửa sổ sáng đèn rồi...