Nil Karaibrahimgil lyrics
Kanatlarım Var Ruhumda [Arabic translation]
لا تضعنى عبثآ هناك فى قلبك
ولا تضم ذراعك على
لايمكننى البقاء هناك
وانت اضحك واستمتع ولاتتكلم بألم
ماهى الحياة بالنهاية
عبارة عن لقاء فجائى
لالالالا وأ...
Kanatlarım Var Ruhumda [Arabic translation]
لا تضعني هناك في قلبك عبثاً
ولا تضمني بذراعيك ،، فأنا لا يمكنني البقاء هناك
و أنت اضحك .. اِستمتع و لا تتكلم بحزن
في النهاية ما هي الحياة ؟
مجرد لقاء ...
Kanatlarım Var Ruhumda [Arabic [other varieties] translation]
لا تضيع وقتك
وتحاول تعملي مكان بقلبك
ما تحوشني
ما بقدر ضل بين ايديك
انت كمان روح انبسط
لا تحزن
بالأخير الحياة ولا شي
مجرّد لقاءات خاطفة
لا لا لا أنا ه...
Kanatlarım Var Ruhumda [Azerbaijani translation]
Sən məni boşuna heç
Qəlbinin oralara qoyma
Qollarını mənə sarma
Qala bilmərəm oralarda
Sən də gül əylən
Elə acıqlı danışma
Həyat nədir ki onsuzda
Anlı...
Kanatlarım Var Ruhumda [Bulgarian translation]
Не ме слагай напразно
На онова място в сърцето си
Не ме обгръщай с твоите обятия
Не мога да остана там
И ти се смей и се забавлявай
Не говори толкова ...
Kanatlarım Var Ruhumda [Croatian translation]
Ti nemoj uzalud
da me stavljaš u svoje srce.
Ne obavijaj ruke oko mene
ne mogu tu da ostanem.
I ti smij se i zabavljaj,
ne govori tako tužno.
Na kraju...
Kanatlarım Var Ruhumda [English translation]
Don't put me
Near your heart.
Don't make your arms surround me.
I can't stay there.
Laugh and have fun,
Don't talk with me sadly.
What is life, after ...
Kanatlarım Var Ruhumda [English translation]
Don't put me somewhere in your heart for nothing
Don't wrap your arms around me
I won't be able to stay there
You should laugh and have fun
Don't talk...
Kanatlarım Var Ruhumda [English translation]
Don't bother putting me
in those places of your heart,
Don't wrap me in your arms,
I can't stay over there.
Why don't you just laugh, have fun too?
Do...
Kanatlarım Var Ruhumda [English translation]
Don`t put me to there in vain where your heart is
Don`t put your arms around me
I cannot stay there
You also, laugh and have fun
Don`t talk so sadly
W...
Kanatlarım Var Ruhumda [English translation]
Don’t waste your time trying to have
A place for me in your heart
Don’t put your arms around me
I can’t stay there
You, too, have some fun
Don’t talk ...
Kanatlarım Var Ruhumda [French translation]
Toi ne me met surtout pas
Vers ton cœur
Ne met pas tes bras autour de moi
Je ne peut pas rester là-bas.
Toi aussi rit et amuse-toi
Ne parle pas si tri...
Kanatlarım Var Ruhumda [French translation]
toi pas besoin de me mettre dans ton coeur
ne m'enlasse pas
je n'reste peut pas rester dans ces truc
toi aussi ris, amuse toi
ne parle pas aussi trist...
Kanatlarım Var Ruhumda [French translation]
Ne mettez-moi pas en vain où votre cœur est
Ne mettez pas vos bras autour de moi
Je ne peux pas y rester
Toi aussi, rire et amuse-toi
Discours pas si ...
Kanatlarım Var Ruhumda [German translation]
Leg mich nicht vergebens dahin wo dein Herz ist
Leg deine Arme nicht um mich
Ich kann da nicht bleiben
Lach du auch und habe Spass
Rede nicht so traur...
Kanatlarım Var Ruhumda [Greek translation]
Μην αφήνεις, ματαία, καθόλου
χώρο στην καρδιά σου για μένα.
Μην με αγκαλιάζεις με τα χέρια σου.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Γέλα, διασκέδασε
μην μιλάς έτσ...
Kanatlarım Var Ruhumda [Hebrew translation]
אל תשים אותי
בליבך לשווא
אל תחבק אותי בזרועותיך
לא אוכל להישאר שם
תחייך גם אתה, תהנה
אל תדבר בכאב
מהם החיים בסופו של דבר?
רק מפגש רגעי
לה לה לה לה גם ...
Kanatlarım Var Ruhumda [Hungarian translation]
Ne pazarold az időd arra
Hogy a szívedben helyet keress nekem
Ne ölelj át
Nem maradhatok ott
Te is nevess és légy vidám
Ne beszélj ilyen szomorúan
Mi ...
Kanatlarım Var Ruhumda [Italian translation]
Non mi mettere invano dove il tuo cuore è
Non mettere le braccia intorno a me
Non posso stare ci
Anche tu, ridere e divertirsi
non è così triste da di...
Kanatlarım Var Ruhumda [Kazakh translation]
Сен мені жүрегінің бос
Жерлеріне қоямын деме.
Қолдарыңды маған созба
Қала алмаймын ол жерде.
Сен де күл, шаттан,
Олай мұңды сөйлеме.
Өмір солай соңынд...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
