María Elena Walsh also performed lyrics
Mercedes Sosa - Como la cigarra
Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aquí
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal,
porque me mató ta...
Como la cigarra [Catalan translation]
Tantes vegades em van matar
tantes vegades vaig morir
tanmateix estic aquí
ressuscitant.
Gràcies dono a la desgracia
i a la mà amb el punyal
perquè em...
Como la cigarra [English translation]
So many times I was killed
many times I died
none the less I'm still here
coming back to life.
I'm gratefull to adversity
and the hand holding the kni...
Como la cigarra [French translation]
On m'a tuée tellement de fois,
Je suis morte tellement de fois,
Et pourtant me voilà
Je ressuscite.
Je rends grâce à la malchance
Et à la main serrant...
Como la cigarra [German translation]
So viele Male haben sie mich getötet,
so viele Male bin ich gestorben
trotzdem bin ich hier
wiederauferstanden.
Ich bedanke mich bei dem Unglück
und b...
Como la cigarra [Greek translation]
Τόσες φορές με σκότωσαν
τόσες φορές πέθανα
παρ'όλα ταύτα είμαι εδώ
αναστημένη.
Ευχαριστίες δίνω στην ρετσινιά
και στο οπλισμένο χέρι
γιατί τόσο άσχημα...
Como la cigarra [Italian translation]
Così tante volte mi uccisero,
così tante volte io morii,
tuttavia sono qui
resuscitando.
Grazie alla sfortuna
ed alla mano con il pugnale,
perché mi u...
Como la cigarra [Persian translation]
چندين بار من را كشتند
چندين بار مردم
بدون شك اينجا هستم
زنده و نجات يافته (از مرگ) اينجايم
به فلاكت، تشكراتم را تقديم مي كنم
و با دستي همراه با چاقو
ز...
Como la cigarra [Turkish translation]
Ne çok öldürdüler beni,
ah, ne çok öldüm ben.
Buna rağmen buradayım,
dönüyorum hayata.
Müteşekkirim talihsizliğe,
ve o bıçak tutan ele,
beceriksizdi ç...
Mercedes Sosa - Serenata para la tierra de uno
Porque me duele si me quedo
pero me muero si me voy,
por todo y a pesar de todo, mi amor,
yo quiero vivir en vos.
Por tu decencia de vidala
y por tu e...
Serenata para la tierra de uno [English translation]
Because it hurts me if I stay
but I'll die if I leave,
for everything and despite everything, my love,
I want to live in you/be a part of you
For your...
Serenata para la tierra de uno [French translation]
Car je souffre si je reste
Mais je meurs si je m'en vais,
Pour tout et malgré tout, mon amour,
Je veux vivre en toi.
Pour ta décence de vidala
Et pour...
Serenata para la tierra de uno [Persian translation]
به خاطر اينكه اگر بمانم به من آسيب مي رسد
اما اگر بروم (اينجا را ترك كنم) ميميرم
براي همه چيز و علي رغم همه چيز، اي عشق من
مي خواهم در درونت زندگي كنم...
Manuelita La Tortuga
Manuelita vivía en Pehuajó
Pero un día se marchó
Nadie supo bien por qué
A París ella se fue
Un poquito caminando
Y otro poquitito a pie
Manuelita, Ma...
Manuelita La Tortuga [Polish translation]
Manuelita mieszkała kiedyś w Pehuajó.
Jedna pewnego dnia wyszła.
Nikt nie wiedział, dlaczego wyruszyła do Paryża.
Trochę chodziła i trochę spacerowała...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
