Tzeni Vanou also performed lyrics
Charles Aznavour - Je t'attends
Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le vent
Ma raison sombre et se meurt quand meurt le temps
Ce temps mort que je regrette tant et tant
C...
Je t'attends [Arabic translation]
ايامى تمر، ليالى تبكى
والرياح ايضا تبكى
سببى يغرق ويموت عندما يموت الوقت
هذا الوقت المائت الذى اندم عليه مرارا ومرارا
لان بدون فرح حياتى تتوقف
وانا ان...
Je t'attends [English translation]
My days pass, my nights cry
And the wind cries
My reason sinks and is dying when dies the time
This dead time that I regret so much
Cause without joy ...
Je t'attends [Greek translation]
Οι μέρες μου περνούν, οι νύχτες μου κλαίνε
Και φωνάζουν στο χρόνο
Ο λόγος μου (είναι) σκοτεινός και πεθαίνει όπως πεθαίνει ο χρόνος
Αυτή τη νεκρή ώρα ...
Je t'attends [Hebrew translation]
ימי חולפים, לילותי בוכים
ובוכה הרוח,
התכלית שלי שוקעת וגוועת ככל שהזמן אוזל,
הזמן המת הזה שאני כה מתחרט עליו
כי בלעדייך חיי נעצרים,
ומחכה לך.
מחכה לאו...
Je t'attends [Persian translation]
روزهایم می گذرند و شب هایم می گریند و می گرید باد
عقل و هوشم تاریک و میرا، آنگاه که زمان می میرد
, زمان می میرد که افسوس خورم بسیار و بسیار
.که بی شاد...
Je t'attends [Romanian translation]
Trec zilele mele, nopțile mele plâng
Și jelește vântul.
Rațiunea mi se scufundă și moare când moare timpul,
Acest timp mort pe care-l regret atât de m...
Je t'attends [Romanian translation]
Zilele mele trec, nopţile mele plâng,
Şi plânge vântul
Judecata mea se-ntunecă şi moare când timpul moare
Acest timp mort pe care-l regret atât de mul...
Je t'attends [Russian translation]
Мои дни скачут, ночи плачут
Рыдает время
Мысли меркнут, замирают когда гибнет время
Убито время, очень жаль мне его губя
Без радости мне жизни нет
Я ж...
Je t'attends [Turkish translation]
Günlerim geçer, geceler ağlar ve ağlar zaman
Aklım kararır ve ölür ölünce zaman
Şu ölü ve öyle pişman olduğum zaman
Neşesiz duraksar hayatım zira
Ve b...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] lyrics
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [Arabic [other varieties] translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [Dutch translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [English translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [French translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [German translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [Italian translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [Japanese translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [Portuguese translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou gines dikopo maheri] [Romanian translation]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μ...
Excellent Songs recommendation
- يا هناه [Ya Hanaah] lyrics
- يا حبيبي لا [Ya Habibi La] [Transliteration]
- يا بلدنا يا حلوة [Ya Baladna Ya Helwa] [English translation]
- يا شارد الفكر [Ya Shared El Fekr] lyrics
- يا قلبها [Ya Albaha] [Transliteration]
- ياما [Yamaa] [Hungarian translation]
- يا حب دوبنا [Ya Hob Dawebna] [English translation]
- يا ساحر [Ya Saher] [English translation]
- يا هناه [Ya Hanaah] [English translation]
- يا خلي [Ya Khelly] lyrics
Popular Songs
- يا ساحر [Ya Saher] lyrics
- Çile lyrics
- ياما [Yamaa] [English translation]
- يا حب دوبنا [Ya Hob Dawebna] [Hungarian translation]
- ياروقانك [Ya Rawa'anek] lyrics
- يا ناسي وعدك [Ya Nasi Waadak] lyrics
- يا حبيبي لا [Ya Habibi La] [English translation]
- يا حبيبي لا [Ya Habibi La] [Spanish translation]
- يا ليله [Ya Leila] [Transliteration]
- يا طير يا متغرب [Ya Ter Ya Metgharab] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
