Eleftheria Arvanitaki also performed lyrics
Sodade [Persian translation]
چه کسی به تو نشان خواهد داد
این راه دور را؟
چه کسی
به تو
این مسیر طولانی را نشان خواهد داد؟
این راه را
به سوی سنت توماس...
اشتیاق
اشتیاق
اشتیاق
برای س...
Sodade [Polish translation]
//: Kto ukazał ci
Drogę tą
Kto ukazał ci
Drogę tą
Tę drogę
Do Sao Tomé://
Tęsknota, tęsknota
Tęsknota
Za mą ziemią Sao Nicolau
Tęsknota, tęsknota
Tęsk...
Sodade [Portuguese translation]
Quem te mostrou
Esse longo caminho?
Quem te mostrou
Esse longo caminho?
Esse caminho para São Tomé?
Saudade, saudade
Saudade
Da minha terra de São Nic...
Sodade [Romanian translation]
Cine ți-a arătat
Acel drum lung?
Cine ți-a arătat
Acel drum lung
Acel drum
spre Sao Tomé
Dor,Dor
Dor, Dor
de pământul meu Sao Nicolau
Îmi vei scri
și ...
Sodade [Russian translation]
Кто показал тебе
Эту далёкую дорогу?
Кто показал тебе
Эту далёкую дорогу?
Эту дорогу
До Сан-Томе?
Тоска, тоска, тоска,
По моей земле Сан-Никлау.
Если ...
Sodade [Russian translation]
Кто послал тебя в дальний путь ?
Кто послал тебя в дальний путь
На Сан-Томе - далекий остров ?
Тоска, тоска, тоска
По родине - Сан-Никлау.
Напиши - и ...
Sodade [Russian translation]
Кто навёл тебя
На тот путь?
На тот долгий-
Предолгий путь?
На дорогу
До Сан-Томе?
Тоска, тоска,
Тоска
По моей земле Сан-Николау...
Ты напишешь ‒
Отвеч...
Sodade [Serbian translation]
Ко ће ти показати
тај дуги пут?
Ко ће ти показати
тај дуги пут?
Тај пут
до Светог Томе (Sao Tomé)
Туга, туга,
туга,
за моју земљу Светог Николе (Sao N...
Sodade [Spanish translation]
Quien te ha mostrado
este camino lejano?
Quien te ha mostrado
este camino lejano?
Este camino a São Tomé
Nostalgia.. nostalgia
Nostalgia
Por mi tierra...
Sodade [Spanish translation]
Quién te mostrará
ese largo camino?
Quién te mostrara
ese largo camino?
Ese camino
para Santo Tomás (Sao Tomé)
Tristeza tristeza
Tristeza
Esa tierra d...
Sodade [Swedish translation]
Vem kommer att visa dig
den långa vägen?
Vem kommer att visa dig
den långa vägen?
Den vägen
till Sao Tomé
Längtan, längtan
Längtan
Efter mitt hemland ...
Sodade [Turkish translation]
Sana kim öğretti,
o uzak yolu?
Sana kim öğretti,
o uzak yolu?
O yolu,
Sao Tomé'ye kadar olan...
Hasret, hasret
Hasret
Vatanım, Sao Nicolau'ya olan...
...
Sodade [Ukrainian translation]
Хто завів тя
в ту далечінь?
Хто завів тя
в ту далечінь?
То дорога
на Сан-Томе
Туга, туга
Туга
Там мій острів Сан-Ніклау
Ти напишеш -
а я відпишу
Ти по...
Sodade [Ukrainian translation]
Хто показав тобі
Цей далекий шлях?
Хто показав тобі
Цей далекий шлях?
Цей шлях до Сан-Томе
Туга туга
Туга
За моєю землі Сан-Ніколау
Якщо ти напишеш ме...
Αγάπη που'γινες, δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou'gines dikopo mahairi] lyrics
Αγάπη που'γινες, δίκοπο μαχαίρι
Κάποτε μου'δινες μόνο τη χαρά
Μα τώρα πνιγείς τη χαρά στο δάκρυ
Δε βρίσκω άκρη δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε
Τα α...
Αγάπη που'γινες, δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou'gines dikopo mahairi] [English translation]
love that you became a double edged knife
once you were giving me only joy
but now you drown the joy into tear
I don’t find a solution, i don’t find c...
Αγάπη που'γινες, δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou'gines dikopo mahairi] [Italian translation]
Amore che hai diventare un coltello a doppio taglio
un giorno di vita tu mi dai unica gioia
ma ora annegati la gioia all'interno di lacrima
Non riesco...
Αγάπη που'γινες, δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou'gines dikopo mahairi] [Romanian translation]
--- 1 ---
Dragostea care s-a transformat între hățișuri
E ca un cuțit...cu două tăișuri
Odată mă purtai...printre iubiri
... doar cu bucurie...în priv...
Αγάπη που'γινες, δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou'gines dikopo mahairi] [Swedish translation]
Min kärlek som blev tvåsidad kniv
en gång du gav bara glädje
men nu har du dränkt glädje i tårar
jag hittar inte slutet inte förbättring
Lågor tänder ...
Αγάπη που'γινες, δίκοπο μαχαίρι [Agapi pou'gines dikopo mahairi] [Transliteration]
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
Δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατριά.
Φωτιές ανάβουνε με...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Silhouettes lyrics
- Decrepitude I [German translation]
- Det som en gang var [Greek translation]
- Decrepitude I [Greek translation]
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Keeping the Faith lyrics
- Budstikken [Russian translation]
- Det som en gang var [French translation]
- Decrepitude I [Portuguese translation]
- Dauði Baldrs [Greek translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
