The Cranberries lyrics
The Cranberries - Zombie
Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?
But you see, it’s not me, it’s not my fami...
Zombie [Arabic translation]
رأس أخرى تتدلى بدناءة
يتم اخذ الطفل شيئًا فشيئًا
والعنف أُحْدِثَ هذا الصمت
هل نحن مخطئون؟
ولكن كما ترى، أنها ليست أنا، إنها ليست عائلتي
في رأسك، في رأ...
Zombie [Azerbaijani translation]
Başqa bir baş sallanır aşağı,
Uşaq yavaşça götürdü.
Və zorakılıq bu cür səssizliyə səbəb oldu,
Kimdə səhv etdik?
Lakin görürsən, bu mən deyiləm, bu mə...
Zombie [Bosnian translation]
Još jedna glava obješena visi.
Dijete je polako uzima.
Nasilje je izazvalo takvu tišinu,
Kako smo pogriješili?
Ali vidis, to nisam ja, to nije moja po...
Zombie [Bulgarian translation]
Още една глава виси ниско,
Дете бива бавно взето
И насилието причини такава тишина,
Към кого сме прегрешили?
Но виж, не съм аз, не е моето семейство.
...
Zombie [Bulgarian translation]
Още сълзи се проливат
И детски жлъч не чувам1
А куршумите не утихват
Кого сме наранили?
Но ти знай, не си ти, ни семейството ми2
Мислиш си, мислиш си,...
Zombie [Chinese translation]
又一颗头颅缓缓低垂
孩子的生命渐渐枯竭
暴力带来了如此沉寂
我们谁又是罪魁祸首
但你知道不是我 更不是我的家人
在你的头脑之中 人们却在手足相残
用他们的坦克炸弹
用他们的钢枪铜弹
在你的头脑之中 人们在哭喊...
在你的头脑之中
无生气的人们！僵尸！
在你的头脑之中
在你的头脑之中
无生气的人们！...
Zombie [Croatian translation]
Još jedna glava jadno visi,
Dijete je polako uzeto.
I nasilje je uzrokovalo takvu tišinu,
Tko smo mi što griješimo?
Ali vidiš, nisam to ja, nije to mo...
Zombie [Croatian translation]
Jos jedna glava visi poniznima
Dijete polako uzima.
I nasilje zbog takvih tisine,
Tko smo mi pogrijesili?
Ali vidis, to nisam ja, to nije moja obitelj...
Zombie [Czech translation]
A další hlava sklesle visí,
dítě je pomalu odebráno,
to ticho násilí způsobilo.
Máme se za neomylné?
Ale víte, nejde o mě, to není má rodina,
ve vaší ...
Zombie [Czech translation]
Další hlava visí pomalu,
Dítě se pomalu užívá.
A násilí způsobilo takové ticho,
K čemu se mýlíme?
Ale vidíte, to nejsem já, není to moje rodina.
Ve sv...
Zombie [Dutch translation]
een ander hoofd hang nederig
kind wordt langzaam ingenomen
en het geweld kostte zoveel stilte
wie vergissen we ons
maar je ziet, het is niet mij, het ...
Zombie [Esperanto translation]
Alia kapo pendas humile,
Infano estas malrapide prenita.
Kaj la perforto kaŭzis tian silenton,
Kiuj ni eraras?
Sed vi vidas, ĝi ne estas mi, ĝi ne est...
Zombie [Finnish translation]
Toinen pää roikuu matalalla
Lapsi hitaasti viedään pois
Ja väkivalta synnytti sellaista hiljaisuutta
Keneksi meitä erehdyttiin?
Mutta näethän, se en o...
Zombie [French translation]
Une autre tête pend lentement,
L'enfant est lentement pris.
Et la violence cause un tel silence,
Qui sommes-nous trompé ?
Mais tu vois, ce n'est pas m...
Zombie [Gaelic [Irish Gaelic] translation]
Tá ceann eile ag cromadh go híseal,
Tógtar páiste go mall.
Agus chuir an foréigean a leithéid de chiúnas,
Cé muid, mícheart?
Ach feiceann tú, ní bhain...
Zombie [German translation]
Wieder hängt ein Kopf tief herab,
Ein Kind wird langsam weggebracht.
Und die Gewalt hat eine solche Stille verursacht,
In wem irren wir uns?
Du siehst...
Zombie [Greek translation]
Ακόμη ένα κεφάλι κρεμιέται χαμηλά,
Το παιδί φεύγει σιγά-σιγά.
Και η βία έφερε τέτοια ησυχία...
Ποιός, εμείς κάνουμε λάθος;
Αλλά βλέπεις, δεν είμαι εγώ...
Zombie [Greek translation]
Ακόμα ένα κεφάλι κρέμεται χαμηλά,
Το παιδί το παίρνουν αργά.
Και η βία προκάλεσε τέτοια σιωπή,
Ποιοι κάναμε το λάθος;
Αλλά βλέπεις, δεν είμαι εγώ, δεν...
Zombie [Greek translation]
Άλλο ένα κεφάλι κρέμεται κάτω,
παίρνουν το παιδί αργά
και η βία προκάλεσε τέτοια ηρεμία
Ποιοι έσφαλαν; Εμείς;
Αλλά βλέπεις, δεν είμαι εγώ, δεν είναι η...
Excellent Songs recommendation
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Every Day Is A New Day lyrics
- Why Do Fools Fall In Love lyrics
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Pedro Capó - Como lo hiciste ayer
- Μια φορά μονάχα φτάνει [Mia fora monaha ftanei] lyrics
- A Sailboat in the Moonlight lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- يا سيد السلام [Ya Sayed Es-Salam] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
