Charles Aznavour lyrics
Et Moi Dans Mon Coin [Greek translation]
Εκείνος σε παρατηρεί με αιχμηρή ματιά.
Εσύ αντιδράς οργισμένη στο καροτσάκι σου.
Εκείνος σε χαϊδεύει με τα μάτια της ψυχής του
και εσύ του δίνεις το ε...
Et Moi Dans Mon Coin [Italian translation]
Lui, ti osserva, con la coda dell'occhio
Tu, ti arrabbi, dalla tua poltrona
Lui, ti accarezza, dal fondo dei suoi occhi
Tu, ti lasci, prendere dal suo...
Et Moi Dans Mon Coin [Persian translation]
او،کسی کهترا زیر نظر دارد
از گوشه خلوتش
تو، که عصبی شده‌ای
در داخل مبلت راحتت
او ترا نوازش میدهد
از اعماق چشمانش
تو که خود را رها کرده ای
باعثخش...
Et Moi Dans Mon Coin [Romanian translation]
El te observă, cu coada ochiului,
Tu te enervezi, din fotoliul tău.
El te mângâie, din adâncul ochilor,
Tu te lași prinsă în jocul lui.
Și eu, din col...
Et Moi Dans Mon Coin [Russian translation]
Тебя отследил он, глазом кося,
Ты возбудилась, в кресле сидя.
Тебя так ласкает глубокий взгляд.
Ты позволяешь его игру принять.
И я в своём углу, хоть...
Et Moi Dans Mon Coin [Turkish translation]
O, seni inceliyor, göz ucuyla
Sen, sinirleniyorsun, koltuğunda
O, seni okşuyor, gözlerinin dibinden
Sen, kapılıyorsun oyununa onun
Ve ben, köşemde, bi...
Et moi je reste là lyrics
Les jeunes ont quitté le village
Seuls quelques vieux restent accrochés
A une idée à une image
Morte mémoire du passé
Et Jésus en croix réalise
Après ...
Et moi je reste là [English translation]
The young people have left the village
Only some old men keep hanging
To an idea, an image
Dead memory of the past
And Jesus on the cross knows
After ...
Et pourtant lyrics
Un beau matin, je sais que je m'éveillerai,
Différemment de tous les autres jours,
Et mon coeur délivré enfin de notre amour
Et pourtant.. Et pourtant...
Et pourtant [Arabic translation]
في صباح جميل , أعلم انني سأستيقظ
ليس ككل الأيام
و قلبي محرر في نهاية حبنا
و مع ذلك...ومع ذلك...
بدون تأنيب , بدون ندم , سأذهب
بعيدا من أمامي , بدون أم...
Et pourtant [English translation]
I know I’ll wake up one beautiful morning
A day different from all the others
And my heart will finally be set free from our love
And yet... and yet.....
Et pourtant [German translation]
Eines schönen Morgens, werde ich, wie ich weiß, anders aufwachen als an anderen Tagen,
und mein Herz wird endlich befreit von unserer Liebe sein.
Und ...
Et pourtant [Greek translation]
Ένα ωραίο πρωί, ξέρω ότι θα ξυπνήσω,
Αλλιώτικα απ' όλες τις άλλες μέρες,
Και η καρδιά μου επιτέλους ελεύθερη από την αγάπη μας
Κι όμως... Κι όμως.
Χωρ...
Et pourtant [Hebrew translation]
בבוקר צח, אקום ממיטתי,
ואדע שזהו לא עוד יום,
ליבי הכואב ישבע מאהבתך
ועדיין.. ועדיין...
ללא פחד וללא חרטה, אני עוזב
רחוק ממך, ללא תקווה לחזרתך
רחוק מעי...
Et pourtant [Persian translation]
میدونم یه صبح زیبا از خواب بیدار میشم
روزی که با همه روزا فرق داره
و آخرش قلبم از عشقمون راحت میشه
هنوز...هنوز
بدون احساس پشیمانی و گناه زندگی میکنم
ب...
Et pourtant [Portuguese translation]
Uma bela manhã, sei que vou acordar
Diferente de todos os outros dias
E meu coração, enfim, livre de nosso amor
E no entanto, no entanto
Sem remorso, ...
Et pourtant [Romanian translation]
Într-o bună dimineaţă ştiu că mă voi trezi
Altfel faţă de toate celelalte zile,
Iar inima-mi va fi eliberată de iubirea noastră
Şi totuşi, totuşi…
Făr...
Et pourtant [Russian translation]
В одно прекрасное утро я знаю, что я проснусь
Не так, как в остальные дни.
И сердце мое избавится, наконец, от твоей любви.
И все же, и все же...
Без ...
Et pourtant [Serbian translation]
Jednog lepog jutra,
Znam da ću se probuditi
Drugačije
Nego svih drugih dana
I moje srce će se osloboditi, konačno, naše ljubavi
I ipak..i ipak..
Bez k...
Et pourtant [Spanish translation]
Un buen día, sé que me despertaré
Diferente a cualquier otro día
Y mi corazón liberado por fin de nuestro amor
Y por tanto... Y por tanto...
Sin remor...
Excellent Songs recommendation
- The Sun Is Burning lyrics
- Benim Hala Umudum Var [Russian translation]
- Bir Ben Vardır Bende Benden İçeri / Severim ben seni candan içerit lyrics
- Benim Hala Umudum Var [English translation]
- Benim Hala Umudum Var [French translation]
- adımız miskindir bizim [English translation]
- Bu sabah yağmur var I'stanbulda lyrics
- Benim Hala Umudum Var [English translation]
- Bodrum Bodrum lyrics
- Homeward Bound / Home lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
