Ana Moura also performed lyrics
Gaivota [English translation]
If a sea-gull came
Bringing the sky of Lisbon
In the outline it would make
In that sky where sight
Is a wing that does not fly
Loses heart and falls t...
Gaivota [English translation]
If only a gull could come
and bring the sky of Lisbon to me
By the tracing of its wings
Along this sky where my eyes,
Like wings unable to fly,
Sadden...
Gaivota [French translation]
Si une mouette venait
M’apporter le ciel de Lisbonne
Dans le dessin que je ferais
Dans ce ciel où le regard
Est une aile qui ne vole pas
S'efface et t...
Gaivota [Italian translation]
Gabbiano
Se un gabbiano venisse
A portarmi il cielo di Lisbona
In un disegno che facesse,
Quel cielo dove lo sguardo
E' un'ala che non vola,
Viene men...
Malhão de São Simão
Pra onde vais toda lampeira,
Morena de olhos travessos?
Ó malhão, malhão!
Pra onde vais toda lampeira?
Tão depressa e doiradinha,
Toda cheia de chieir...
Loucura lyrics
Sou do fado! Como sei!
Vivo um poema cantado, de um fado que eu inventei.
A falar, não posso dar-me,
mas ponho a alma a cantar, e as almas sabem escut...
Loucura [Dutch translation]
Ik ben van de fado! Dat weet ik gewoon.
Ik leef een gezongen gedicht, van een fado zelf bedacht.
Pratend kan ik me niet geven,
Maar laat ik mijn ziel ...
Loucura [Dutch translation]
Ik ben van fado! of ik het weet!
‘k Beleef een gezongen gedicht van een fado welk k’ uitvond
Een gesprek, kan mij niet ontroeren
maar als ik mijn ziel...
Loucura [English translation]
I'm from the fado*! How I know!
I live a sung poem, from a fado* that I invented.
Talking, can not give me myself,
But I put my soul to sing, and the ...
Loucura [English translation]
I’m of Fado! How I know!
I live a (singing) poem, of a fado that I made up.
Speaking, I can’t expose myself
but I make my soul sing, and the souls kno...
Loucura [French translation]
Je suis faite de fado !
Je le sais !
Vivant un poème hanté
D’un fado que j’ai inventé.
La Parole,
Il ne peut me la donner
Mais seulement faire chanter...
Loucura [German translation]
Ich komme vom Fado! Wohl weiß ich es.
Mein Leben ist gesungenes Gedicht, von einem Fado, den ich erfand.Mit dem Wort allein kann ich mich nicht herübe...
Loucura [Italian translation]
Sono del fato (fado)! Come sai!
Vivo un poema cantato, di un fato che io inventai.
A Parlare non posso darmi ( non so parlare forbito),
ma metto a can...
Loucura [Polish translation]
1. Jestem z Fado! Skąd wiem?
Życie wierszy śpiewanych
W Fado zapisanych.
Mówią, że nic -nie mogą dać,
Moja dusza śpiewa
I inne mogą słuchać.
Ref. To p...
Loucura [Romanian translation]
Eu sunt din fado! Cum bine știi!
Trăiesc într-o poezie cântată, un fado pe care eu l-am imventat
Vorbesc, dar nu mă pot dărui
sufletul îmi cântă, și d...
Loucura [Romanian translation]
Sunt din fado!
Cum știu că am mai spus;
Trăiesc o poezie cântată
Dintr-un fado de mine compus.
Eu vorbind
numai, nu mă pot dărui;
Dar când sufletul îm...
Loucura [Romanian translation]
Eu sint fado!Cum sti!
Traesc intro pozie cintata, un fado ce am imventat
Vorbesc, dar nu ma pot da
dar sufletul imi cinta, si sufletul stie cum sa ma ...
Loucura [Russian translation]
Я родом из фаду! Я это точно знаю!
Моя жизнь – поэма на музыку
фаду, которое я сочинила.
В разговоре не могу раскрыться,
но зато может петь моя душа,
...
Loucura [Spanish translation]
Soy del fado, bien lo sé
Vivo un poema cantado, de un fado que yo inventé.
Al hablar no puedo darme (entregarme)
Pero pongo el alma al canta, y las al...
Loucura [Spanish translation]
Soy del fado, bien lo sé
Vivo un poema cantado de un fado que yo me inventé
A hablar no puedo darme
Pero dejo que cante el alma, que las almas saben e...
Excellent Songs recommendation
- Who Owns My Heart [Bosnian translation]
- When I Look At You [Persian translation]
- When I Look At You [Turkish translation]
- When I Look At You [Japanese translation]
- When I Look At You [Japanese translation]
- Wrecking Ball [Arabic translation]
- Wrecking Ball [Arabic translation]
- Wrecking Ball [Bosnian translation]
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- When I Look At You [Swedish translation]
Popular Songs
- When I Look At You [Hungarian translation]
- Who Owns My Heart [Romanian translation]
- When I Look At You [Turkish translation]
- When I Look At You [Italian translation]
- Who Owns My Heart [Swedish translation]
- Who Owns My Heart [German translation]
- When I Look At You [Portuguese translation]
- Wrecking Ball [Dutch translation]
- Wrecking Ball [Croatian translation]
- Who Owns My Heart [Hungarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
