John Legend lyrics
All of Me [Czech translation]
Co bych si počal bez tvých chytrých úst?
Láká mě to a ty mě vykáníš ven
Točí se mi z toho hlava, nekecám
Nemůžu tě upevnit na místě
Co se honí v té tv...
All of Me [Dutch translation]
Wat zou ik doen als ik jou niet had
je trekt me aan, duwt me van je af
en ik blijf denken, aan jou denken, omdat ik het niet snap
Wat speelt zich af i...
All of Me [English [Old English] translation]
Hƿæt ƿolde iċ ƿiðūtan þinum ƿīsum mūþe dō?
Meċ tō inne ġetēonde, ond þu tō meċ ūte spornende.
Hæfst mīn hēafod spinnende, ne gliƿienne,
Iċ cann ne þeċ...
All of Me [Estonian translation]
Su terav keel ei hirmuta ära1
Meelitad mind ja siis ajad ära
Mu pea käib ringi, tõsi see,
sust sotti ei saa.
Mida küll mõtleb sinu kaunis pea?
See on ...
All of Me [Filipino/Tagalog translation]
Anong gagawin ko sa matalino mong bibig
Hihilain mo ako tapos sisipain palabas
Umiikot ang ulo, walang biro
Di kita matanto
Kung anong nasa maganda mo...
All of Me [Finnish translation]
Mitä tekisin ilman sinun terävää kieltäsi?
Se vetää minua puoleensa, kun potkit minut ulos.
Sait pääni pyörälle, ihan tosi.
En saa sinusta selkoa.
Mit...
All of Me [French translation]
Que ferais-je donc sans ta superbe bouche?
Qui m'attire, et toi, tu me repousses
J'ai la tête qui tourne, sans blague,
Je ne peux pas te cerner
Que se...
All of Me [French translation]
Que ferais-je sans ta délicieuse bouche ?
Je le dessine dessus mais tu m’en rejettes
J’ai la tête qui tourne, je ne plaisante pas
Je ne parviens pas à...
All of Me [French translation]
EnglishQue ferais-je sans ta bouche intelligente?
Me dessiner, et tu me donnes des coups de pied
J'ai la tête qui tourne, sans blague
Je ne peux pas v...
All of Me [German translation]
Was würde ich tun ohne deinen klugen Mund?
Der mich hineinzieht, während du mich rauswirfst.
Mein Kopf dreht sich, kein Scherz
Ich kann dich nicht fes...
All of Me [Greek translation]
Τι θα εκανα χωρις το εξυπνο στομα σου;
Mε σχεδιαζεις και με πετας εξω
Το κεφαλι μου γυριζει,χωρις πλακα
Δεν μπορω να σε καρφιτσωσω κατω.
Τι γινεται με...
All of Me [Greek translation]
Τι θα έκανα χωρίς τον έξυπνο λόγο σου*
Να με τραβάει κι εσύ να με σπρώχνεις
Κάνει το μυαλό μου να στριφογυρίζει, δεν κάνω πλάκα
Δεν μπορώ να σε σταματ...
All of Me [Greek translation]
Που θα 'μουν τώρα χωρίς τα ξύπνια λόγια σου;
Που μ' έλκουν και μ' αποδιώχνουν το ίδιο
Γυρίζει άνω κάτω το κεφάλι μου, χωρίς πλάκα
Να μπορούσα να σε κα...
All of Me [Greek translation]
Τι θα έκανα χωρίς τον έξυπνο λόγο σου ;
Να με απορροφά και εσύ να με επαναφέρεις
Το κεφάλι μου γυρίζει, δεν αστειεύομαι
Δεν μπορώ να σε δαμάσω
Τι τρέχ...
All of Me [Hebrew translation]
מה אעשה בלי ההתחכמויות שלך?
אני נמשך פנימה, ואת בועטת אותי החוצה
סובבת לי את הראש, לא צוחק
לא יכול לרסן אותך
מה הולך שם בראשך היפה?
אני איתך במסעך הקס...
All of Me [Hindi translation]
क्या करूँगा बिना देखे तुम्हारा सुंदर चेहरा?
खिंचे मुझे तुम्हारी ओर,और करता मुझे खुद से दूर
घूमने लगती हैं दुनिया,मज़ाक़ नहीं है यह
कैसे रख लूँ तुम्हें...
All of Me [Hungarian translation]
Mit tennék az okos szád nélkül?
Lerajzolsz engem, aztán kiütsz.
Megszédíted a fejem, nem viccelek
Nem tudlak kizárni...
Mi megy végbe abban a gyönyörű...
All of Me [Hungarian translation]
Mi lenne velem az okos szád nélkül?
Lerajzolsz,aztán kitaszítasz
Forog velem a világ, nem viccelek, nemtudlak megérteni téged...
Mi folyik abban a gyö...
All of Me [Hungarian translation]
Mit csinálnék az okos szád nélkül?
Lerajzolsz, aztán elküldesz
A fejem forog, nem viccelek
Nem tudlak lezárni
Mi történik abban a gyönyörű elmédben?
É...
All of Me [Italian translation]
Che cosa farei senza quella tua bocca astuta?
Io mi avvicino e tu mi allontani.
Mi sta girando la testa, non scherzo.
Non posso costringerti.
Cosa suc...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
