Francesco Guccini lyrics
L'albero ed io lyrics
Quando il mio ultimo giorno verrà
dopo il mio ultimo sguardo sul mondo
non voglio pietra su questo mio corpo
perché pesante mi sembrerà.
Cercate un al...
L'albero ed io [English translation]
When my last day comes
after one last look at the world
I want no stone on top of my body
because it would feel heavy.
Find a young, strong tree
that ...
L'albero ed io [Polish translation]
Gdy nadejdzie mój ostatni dzień,
gdy ostatnie spojrzenie rzucę na świat,
nie chcę, by przykrywał mnie kamień,
bo za bardzo będzie mi ciążył.
Poszukajc...
L'avvelenata lyrics
Ma se io avessi previsto tutto questo
– dati causa e pretesto –
le attuali conclusioni,
credete che per questi quattro soldi,
questa gloria da stronzi...
L'avvelenata [English translation]
Look, if I had predicted all of this
Dates, causes and excuses
The actual results
Do you reckon that for this tuppence
This wanker's glory
I would hav...
L'avvelenata [English translation]
Frankly, if I had expected all of this
Data reasons and pretexts
The present conclusions
Do you think that for these four pennies,
For this shitty glo...
L'avvelenata [French translation]
Mais si j'avais prévu tout cela
Données causes et prétextes
Les conclusions actuelles
Vous croyez que pour ces quatre sous,
Cette gloire de merde,
J'a...
L'avvelenata [German translation]
Aber wenn ich das alles vorhergesehen hätte
Zeitpunkte, Ursachen und Vorwände
die aktuellen Schlußfolgerungen
denkt ihr, dass ich für die vier Münzen
...
L'ubriaco lyrics
Appoggiato sulle braccia, dietro al vetro d'un bicchiere,
alza appena un po' la faccia e domanda ancor da bere.
I rumori della strada filtran piano al...
L'ubriaco [French translation]
Appuyé sur ses bras, derrière un verre1,
il lève à peine un peu la figure et demande encore à boire.
Les rumeurs de la rue filtrent doucement à traver...
L'ubriaco [Polish translation]
Oparty na przedramionach, zza szkła kieliszka
ledwie podnosi twarz i żąda, by mu nalać znowu.
Hałasy z ulicy przenikają dyskretnie przez ściany,
kot d...
L'ubriaco [Turkish translation]
kollarina daynmis bir kadehin caminin arkasinda
zorlukla yuzunu kaldiriyor ve yine icki istiyor
sokagin gurultusu yavasca duvarlardan siziyor
kedi ban...
La ballata degli annegati lyrics
Il fiume racconta leggende
mentre veloce va al mare,
le narrano piano le onde
e i pioppi le stanno a ascoltare.
Non tutti le posson sentire,
bisogna e...
La ballata degli annegati [English translation]
The river tells tales
as it flows swiftly to the sea
the waves quietly recount them
as poplar trees listen.
Not everyone can hear them,
you have to be...
La ballata degli annegati [Polish translation]
Rzeka opowiada legendy,
gdy płynie szybko ku morzu.
Fale cicho snują opowieść,
a topole ich słuchają, słuchają...
Nie wszyscy mogą je usłyszeć:
trzeba...
La ballata degli annegati [Spanish translation]
El río cuenta leyendas
mientras veloz va hacia el mar,
las cuentan despacio las olas
y los chopos las escuchan.
No todos pueden oírlas,
hay que estar ...
La Genesi lyrics
[Introduzione parlata]
Per capire la nostra storia
bisogna farsi ad un tempo remoto:
c'era un vecchio con la barba bianca,
lui, la sua barba ed il res...
La Genesi [English translation]
[Spoken intro]
To understand our history
we must go back to a distant time.
There was an old man with a white beard,
just he, his beard, and the void....
La Genesi [Polish translation]
[Wprowadzenie mówione]
Aby zrozumieć naszą historię,
trzeba się odnieść do zamierzchłych czasów.
Był sobie starzec z białą brodą;
on, jego broda, a re...
La lettera lyrics
In giardino il ciliegio è fiorito agli scoppi del nuovo sole,
il quartiere si è presto riempito di neve di pioppi e di parole.1
All’una in punto si se...
Excellent Songs recommendation
- Bela Lugosi's Dead
- Bela Lugosi's Dead [Romanian translation]
- Warning Call lyrics
- The Mother We Share [Spanish translation]
- Screaming [French translation]
- Under the Tide [French translation]
- Bela Lugosi's Dead [Serbian translation]
- Six Days [Portuguese translation]
- You Caught the Light lyrics
- Bela Lugosi's Dead [Portuguese translation]
Popular Songs
- Bela Lugosi's Dead [Finnish translation]
- The Mother We Share [Swedish translation]
- Violent Delights [French translation]
- Give Me Back The Nights lyrics
- Bela Lugosi's Dead [Hungarian translation]
- The Mother We Share [French translation]
- Violent Delights [German translation]
- Give Me Back The Nights [Greek translation]
- We Sink [Swedish translation]
- Under the Tide lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
