Gregorian also performed lyrics
My Immortal [Persian translation]
از اینجا بودن خیلی خسته شدم
با ترسهای بچگانم متوقف شدم
و اگه تو باید بری
کاش زود تر بری
چون حضور تو هنوز اینجا مردد هست
و من رو تنها نمیزاره
انگار که ...
My Immortal [Polish translation]
Mam już dość przebywania tu,
Przytłoczona mymi dziecięcymi lękami,
Ale jeśli musisz odejść,
To proszę byś po prostu odszedł,
Bo twoją obecność ciągle ...
My Immortal [Polish translation]
Tak bardzo jestem zmęczona przebywaniem tu
Przytłoczona przez moje wszystkie dziecięce lęki
I jeżeli chcesz odejść
Chciałabym, abyś o prostu odszedł
B...
My Immortal [Polish translation]
Jestem taka zmęczona byciem tutaj
Przytłoczona moimi wszystkimi dziecinnymi lękami
I jeśli musisz odejść
to chcę żebyś po prostu odszedł
bo twoja obec...
My Immortal [Portuguese translation]
Estou tão cansada de estar aqui
Suprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que partir,
Eu desejo que você apenas parta
Porque sua pres...
My Immortal [Romanian translation]
M-am săturat să stau aici
Sufocată de frica mea copilărească
Şi dacă trebuie să pleci. îmi doresc să o faci si gata
Pentru că prezenţa ta continuă să ...
My Immortal [Romanian translation]
M-am săturat să mă tot aflu aici,
Să fiu sufocată de toate temerile mele copilăreşti,
Iar dacă trebuie să pleci,
Aş vrea să o faci şi gata,
Căci preze...
My Immortal [Romanian translation]
Am obosit atât de tare sá stau aici...
Deprimatá de toate... temerile mele copiláreşti...
Iar dacá trebuie sá má páráseşti,
Mi-aş dori sá pleci doar
P...
My Immortal [Russian translation]
Жизнь наскучила впотьмах
(Здесь устала быть я так).
Довлеет мною детский/давний страх.
Если ты решил,
Хочу я,- так уйди ты,
Твоё присутствие дышит вно...
My Immortal [Russian translation]
Как устала я здесь быть.
Боюсь уже, как маленькая, темноты.
Но раз тебе идти,
Иди же, не тяни.
Оставшись в твоей тени,
Не буду никогда одна.
Всё взапр...
My Immortal [Russian translation]
Я так устала оставаться здесь
Мои детские страхи душат меня
И если тебе придется уйти
Я бы хотела чтоб ты действительно ушел
Ведь твое присутствие все...
My Immortal [Russian translation]
Пребывание здесь усталостью давит
Под гнетом детских тревог.
Если же вдруг расставанье настанет,
Уходя, скажи несколько слов.
Как раньше, с тобою нить...
My Immortal [Serbian translation]
Tako mi je dosta svega ovoga,
ugušena sam svojim dečijim strahovima.
I ako si već morao otići ,
volela bih da si samo otišao.
Jer tvoje prisustvo se j...
My Immortal [Serbian translation]
Tako umorna što postojim
Sputana svojim detinjastim strahovima
A ako već moraš da odeš
Kamo sreće da prosto nestaneš
Jer se tvoje prisustvo još uvek o...
My Immortal [Serbian translation]
Tako sam umorna od toga da sam ovde
Potisnuta svojim detinjastim strahovima
I ako moraš da ideš
Želim da samo odeš
Zato što tvoje prisustvo se idalje ...
My Immortal [Serbian translation]
Тако сам уморна од присутности овде
Угушена свим мојим дечијим страховима
И ако си морао отићи
Волела бих да си само отишла
Јер се твоје присуство и д...
My Immortal [Serbian translation]
Tako mi je dosta svega ovde
zatomljena decijim strahovima
I ako ti moras da odes
Volela bih kada bi jednostavno otisao
tvoje prisustvo se ovde jos ose...
My Immortal [Serbian translation]
Tako mi je dosta svega ovde
zatomljena decijim strahovima
I ako ti moras da odes
Volela bih kada bi jednostavno otisao
tvoje prisustvo se ovde jos ose...
My Immortal [Slovenian translation]
Tako sem utrujena biti tukaj
zadušena z vsemi mojimi otroškimi strahovi
in če moraš oditi
si želim, da kar odideš
ker tvoja prisotnost ostaja tu
in me...
My Immortal [Spanish translation]
Estoycansada de estar aquí
Acechada por todos mis miedos de la niñez
Y si tienes que marcharte
Desearía que solo te fueras
Porque tu presencia aún per...
Excellent Songs recommendation
- Here We Go Again [Serbian translation]
- Yo No Soy Tu Marido lyrics
- Hitchhiker [Turkish translation]
- How To Love [Serbian translation]
- Here We Go Again [Hungarian translation]
- I Hate You, Don't Leave Me [Arabic translation]
- I Hate You, Don't Leave Me [Finnish translation]
- I Hate You, Don't Leave Me lyrics
- Heart by Heart [Greek translation]
- How To Love [French translation]
Popular Songs
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Here We Go Again [Romanian translation]
- Here We Go Again [Greek translation]
- Hold Up [Turkish translation]
- Hitchhiker lyrics
- I Hate You, Don't Leave Me [Danish translation]
- Heart by Heart [Italian translation]
- Hold Up [Greek translation]
- Hitchhiker [Serbian translation]
- Here We Go Again [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
