Alexander Rybak also performed lyrics
Amar pelos Dois [IPA translation]
sɨ‿ũ ˈdiɐ‿aɫgɐ̃j̃ pɪɾɣũˈtaɾ puɾ mĩ
diʃ kə vɨˈvi pɾa tɨ‿ɐˈmaɾ
ˈɐ̃tɨʒ ðɨ ti sɔː‿iziʃˈti
kɐ̃ˈsaðu i sẽj̃ ˈnaðɐ pɾɐ ðaɾ
mew bɐ̃j̃ owvɨ‿ɐʒ ˈmĩj̃ɐʃ ˈpɾ...
Amar pelos Dois [Icelandic translation]
Ef minnist þú mín
ég mæli til þín:
Ég elskaði þig alla tíð.
Ungur ég var
eitt efnilegt skar.
Þú færðir mér ljós litla hríð.
Ástin mín
ég ennþá læt mig...
Amar pelos Dois [Indonesian translation]
Jika ada yang bertanya tentang diriku,
Katakanlah bahwa aku hidup untuk mencintaimu
Sebelum jumpa kau, aku merasa
Lelah, dan tidak memiliki seseorang ...
Amar pelos Dois [Indonesian translation]
Jika seseorang pada suatu hari bertanya-tanya tentangku
Katakan bahwa aku hidup untuk mencintaimu
Sebelum kamu datang, aku hanya akan
Menghabiskan dan...
Amar pelos Dois [Italian translation]
Se un giorno qualcunoti chiederà di me
Di' che sono vissuto per amarti
Prima di te, stavo al mondo soltanto
Sfinito e senza avere nulla da dare
Amore ...
Amar pelos Dois [Italian translation]
Se un giorno qualcuno chiederà per me
dì che ho vissuto per amare te
prima di te, semplicemente ho vissuto
stanco e senza nulla da dare
Mio amore,sent...
Amar pelos Dois [Japanese translation]
いつの日にか、もし僕の事を尋ねに来た人がいたら
僕は一人で君を愛し続けた、と伝えておくれ
君に出会うまで、生きてきた
僕は疲れてて余裕なんてなかった
愛しの君よ、僕の頼みを聞いておくれ
僕は君に戻ってきてまた愛してほしいんだ
一人ぼっちじゃ誰かを愛することなんてできないんだ
だけどもしかしたら時と共...
Amar pelos Dois [Korean translation]
언젠가 누가 나에 대해서 물어본다면,
난 그대를 사랑하기 위해 살았다고 전해줘요.
당신이 내 삶에 나타나기 전에 나는 그저 존재할 뿐이였죠
난 지쳐있었고, 아무것도 줄 수가 없었죠
내 사랑, 내 기도를 들어줘요.
그대가 내게 돌아와 날 다시 사랑해주길.
알아요, 혼자서...
Amar pelos Dois [Latin translation]
Si fortasse aliquis de me quaéreret,
Dic me tuo amóri vixísse,
Ante te natam, tantum vixi
lassus, vanus offeréndi.
Dulcis, audi preces meas
Rogo te re...
Amar pelos Dois [Latvian translation]
Ja kādudien kāds pēc manis jautā
Saki, ka es dzīvoju, lai tevi mīlētu
Pirms tevis es tikai eksistēju
Noguris un man nebija nekā, ko dot
Mīļotā, sadzir...
Amar pelos Dois [Lithuanian translation]
Jei vieną dieną kažkas paklaus tavęs apie mane
Sakyk gyvenau del to, kad mylėtau tave
Prieš sutinkant tave buvau vienišius
Pavargęs, niekam, nieko ned...
Amar pelos Dois [Macedonian translation]
И ако еден ден некој ќе ме праша
Велат дека сум живеел само љубовта
Пред да, јас бев таму
уморни и морав ништо да се даде
Почитувани, слушам мојата мо...
Amar pelos Dois [Norwegian translation]
Hvis noen en dag spør om meg
Fortell dem at jeg levde for å elske deg
Før du kom eksisterte jeg bare
Utslitt og ingenting å gi
Kjære, hør på mine bønn...
Amar pelos Dois [Other translation]
le mon vestrë sohdum pïşnı lof a
inonı e ac a vëtpı nıado vö
tsotahjj vö, a öl mäxsisnı
qehta ox şaveq tsëtra nıval
vën dobra, cöenı ro vën molëtse
a ...
Amar pelos Dois [Persian translation]
اگر روزی کسی دربارهی من پرسید
بگو که من تنها برای عشق تو زندگی میکردم
پیش از آن که تو بیایی، فقط وجود داشتم
خسته و بدون چیزی برای (هدیه) دادن به تو
...
Amar pelos Dois [Polish translation]
Jeśli pewnego dnia ktoś zapyta o mnie,
powiedz, że żyłem po to, by cię kochać.
Zanim się pojawiłaś, tylko egzystowałem
zmęczony i nie mając nic do zao...
Amar pelos Dois [Romanian translation]
Daca intr-o zi careva va intreba de mine
Spune-i ca am trait ca sa te iubesc
Inainte de tine, doar eu existam
Obosit si fara nimic sa dau
Draga, auzi-...
Amar pelos Dois [Romanian translation]
Daca intr-o zi careva va intreba de mine
Spune-i ca am trait doar ca sa te iubesc.
Inainte de tine, doar existam
Obosit si fara nimic sa daruiesc.
Dra...
Amar pelos Dois [Russian translation]
Все дни без мечты и боль пустоты,
Мой сад умирал без дождя...
Знаешь ли ты, как мне жилось?
Одним ожиданьем тебя...
Но вдруг ты мою молитву,
Может быт...
Amar pelos Dois [Russian translation]
Если однажды кто-нибудь спросит обо мне
Скажи, что я жил лишь, чтобы любить тебя
До знакомства с тобой я существовал
Был усталым и не имел ничего, что...
Excellent Songs recommendation
- Jesteś lekiem na całe zło lyrics
- Welon lyrics
- デイドリームロマンス [Daydream Romance] lyrics
- ポップソング [Pop Song] lyrics
- 变了模样 [Changed Appearance] [Biàn le mó yàng] lyrics
- Modlitwa o miłość prawdziwą [French translation]
- Jesteś lekiem na całe zło [Spanish translation]
- 死んでしまったのだろうか [Shindeshimatta no darou ka] lyrics
- Deszcz w Cisnej [English translation]
- Psalm stojących w kolejce [French translation]
Popular Songs
- Poranne łzy [Bulgarian translation]
- 不完美主义 [Imperfection] [Bù wán měi zhǔ yì] lyrics
- Oma erzählt [French translation]
- Das mach' ich nur für dich lyrics
- デイドリームロマンス [Daydream Romance] [English translation]
- Wielka zima [English translation]
- Małe tęsknoty [French translation]
- Wielka zima [French translation]
- Ticket für zwei lyrics
- Jesteś lekiem na całe zło [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
