Alexander Rybak also performed lyrics
Amar pelos Dois [English translation]
If anyone ever wonders about me
Tell them I have lived solely to love you
Before you, I only existed
Worn out and with nothing left to give
My love, l...
Amar pelos Dois [English translation]
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to offer
My dear, listen to my prayer...
Amar pelos Dois [English translation]
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to, give
My dear, listen to my prayer...
Amar pelos Dois [English translation]
If some day someone asks about me,
Say that I lived to love you.
Before you came along, I only existed,
I was tired and had nothing to give.
My dear, ...
Amar pelos Dois [English translation]
If one day someone asks about me
Say that I lived just to love you
Before you, I only existed
Tired and without a thing to offer
My dear, listen to my...
Amar pelos Dois [Estonian translation]
Kui ükskord keegi minu kohta küsib,
ütle, et elasin, et sind armastada.
Enne sind eksisteerisin ma
vaid väsinuna ja vaesena.
Kallis, kuula minu palvei...
Amar pelos Dois [Filipino/Tagalog translation]
Kung araw ma'y dumating, na ako iyong tanungin
Sasabihin kong mahal kita
Noong wala ka pa, ako'y nabubuhay
Pagod at walang maibigay
Oh Mahal, pakingga...
Amar pelos Dois [Finnish translation]
Jos jokin päivä joku kyselee minusta
Kerro, että elin sinua rakastaakseni
Ennen sinua minä ainoastaan olin olemassa
Väsyneenä, vailla mitään annettava...
Amar pelos Dois [French translation]
Aimer pour nous deux
Si un jour quelqu’un t’interroge sur moi
Dis que j’ai vécu pour t‘aimer
Avant toi, ma vie n’était que fatigue
Je n’avais rien à d...
Amar pelos Dois [French translation]
Si un jour quelqu'un prend de mes nouvelles
Dis que j'ai vécu pour t'aimer
Avant toi, j'existais seulement,
Fatigué et sans rien à offrir
Mon Amour...
Amar pelos Dois [French translation]
Si un jour quelqu'un demande pour moi
Dis que j'ai vécu pour t'aimer
Avant toi,je n'ai fait qu'exister
Fatigué et sans rien à donner
Chérie, entends m...
Amar pelos Dois [French translation]
Si un jour quelqu'un demande après moi
Dis que j'ai vécu pour t'aimer
Avant toi, j'ai existé seulement,
Fatigué et sans rien à donner
Ma bien-aimée, e...
Amar pelos Dois [Gaelic [Irish Gaelic] translation]
Lá éigin, má mbíonn éinne ag cur mo thuairisce
Abair go raibh mo shaol faoi ghrá duit
Róimh thú, mhair mé amhain
Scriosta 's gan rud éigin a thabhairt...
Amar pelos Dois [Galician translation]
Amor polos dous
Se un día alguen pregunta por min
Dille que vivín para te amar
Antes de ti, só existin
Canso e sin nada para dar
Meu ben, escoita as m...
Amar pelos Dois [German translation]
Käm eines Tages wer und fragt' nach mir
So sag: Dich lieben war mein ganzes Leben.
Bevor du kamst, hab' ich nur vegetiert
zu müde, etwas von mir herzu...
Amar pelos Dois [German translation]
Wenn jemand eines Tages nach mir fragt,
Sag, dass ich lebte, um dich zu lieben
Vor dir hatte ich nur existiert,
Müde und nichts zum Geben
Meine Liebst...
Amar pelos Dois [Greek translation]
Εάν μια μέρα κάποιος ρωτήσει για εμένα
Πες πως έζησα για να σε αγαπάω
Πριν από εσένα, μόνο υπήρχα
Κουρασμένος και χωρίς τίποτα για να δώσω
Αγάπη μου, ...
Amar pelos Dois [Hebrew translation]
אם מישהו ישאל, אי פעם לגביי
תאמרי שחייתי לאהוב אותך
לפני שידעתיך, כל עולמי
היה קודר מבלי דבר לתת
אהובתי, שמעי אותי בתפילותיי
אני מתחנן, מתחנן שתחזרי
א...
Amar pelos Dois [Hungarian translation]
Kettőnkért szeretni
(Amar pelos dois)
Ha egy nap valaki
majd kérdez felőlem,
mondd, hogy te vagy, aki
szívét kapta tőlem.
Előtted nem voltam,
magam ne...
Amar pelos Dois [Hungarian translation]
Ha egy nap valaki rólam kérdez
Mondd el, azért éltem hogy szeresselek
Mielőtt megismertelek, csak léteztem
Fáradtan és semmit sem adva
Kedvesem, hallg...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
