Shakira lyrics
La Pared [Hungarian translation]
Olyan vagy, mint egy valóra vált jóslat
Olyan vagy, mint egy túladagolás az erekben
És a vágy spirálban tekereg
Mert az érted való szerelmem teljes
És...
La Pared [Italian translation]
Sei come una previsione di quelle buone,
sei come una dose massiccia nelle vene,
e il desiderio gira a spirale,
perché il mio amore per te è totale,
e...
La Pared [Korean translation]
넌 마치 좋은 소식 같아
넌 마치 정맥에 들어가는 약물 같아
욕망은 나선형으로 돌고 돌아
너에 대한 내 사랑은 완전하고
영원하니까
네 뒤에는 벽
날 결코 내버려두지 마
아스팔트 아래
더 깊은 곳에 내가 있을 거야
네 뒤에는 벽
날 결코 내버려두지 마
아스팔트 아래
더 ...
La Tortura [Czech translation]
Hej holčičko, nech si svou poezii
nedělej is radost
nežádám, aby všechny dny byly slunečné
nežádám, aby všechny pátky byly svátky
také tě nežádám, aby...
La Tortura [Dutch translation]
[Sanz:]
Oh, m'n kleine paya*, bespaar me je poëzie
Hou je vreugde voor jezelf
[Shakira:]
Ik vraag niet dat de zon elke dag schijnt
iK vraag niet om el...
La Tortura [English translation]
Hey baby girl
Save your poetry
Keep your poems and cheer to yourself
I'm not asking that every day be sunny
I'm not asking that there be a party every...
La Tortura [English translation]
[Sanz:]
Sweetheart, keep your poems for yourself,
Keep your cheeriness for yourself
(Dame, dame, dámelo, oh.)
Give, give , give it to me , oh.
[Shakir...
La Tortura [English translation]
Hey baby girl
Save your poetry
Keep your poems and cheer to yourself
I'm not asking that every day be sunny
I'm not asking that there be a party every...
La Tortura [English translation]
Hey baby girl
Save your poetry
Keep your poems and cheer to yourself
I'm not asking that every day be sunny
I'm not asking that there be a party every...
La Tortura [French translation]
[Sanz:]
Oh ma petite gadjo, garde la poésie
Garde-toi la légèreté
[Shakira:]
Je ne demande pas qu'il fasse beau tous les jours
Je ne demande pas à fai...
La Tortura [German translation]
[Alejandro Sanz]
Hey meine Kleine, behalte dir die Poesie bei
Behalt dir deine Freude bei
[Shakira & Alejandro Sanz]
Ich verlange nicht, dass es jeden...
La Tortura [German translation]
Ay meine kleine Paya
Behalt deine Poesie für dich
Behalt deine Freude für dich
Ich bitte nicht darum, dass jeden Tag die Sonne scheint
Ich bitte nicht...
La Tortura [Greek translation]
Αχ μωράκι μου, κράτα την ποίηση,
κράτα τη χαρά για 'σένα.
[Shakira:]
Δε ζητώ όλες οι μέρες να είναι ηλιόλουστες
Δε ζητώ όλες οι Παρασκευές να είναι γι...
La Tortura [Greek translation]
[Sanz:]
Αχ μικρή μου, πρόσεχε την ποίηση
Πρόσεχε την ευτυχία σου
[Shakira:]
Δεν ζητώ όλες τις μέρες να έχει ήλιο
Δεν ζητώ όλες οι παρασκευές να είναι ...
La Tortura [Greek translation]
[Sanz:]
Αχ μικρούλα [1] μου, φυλαξε την ποιηση
Κράτα την ευτυχία σου για σένα
[Shakira:]
Δε ζητώ κάθε μέρα να είναι ηλιόλουστη
Δε ζητώ καθε Παρασκεύη ...
La Tortura [Hebrew translation]
היי ילדה קטנהשלי
תשמרי על השירה
תשמרי את השמחה
:שאקירה
אני לא ביקשתי שכל יום יהיה שטוף שמש
אני לא ביקשתי כל יום שישי מסיבה
לא ביקשתי ממך לחזור ולהתחנן...
La Tortura [Hebrew translation]
(סאנס)
היי חמוד שלי, שמרי את הפיוט
שמרי את השמחה לעצמך
(שאקירה)
אני לא מבקשת שכל הימים יהיו של שמש
אני לא מבקשת שכל ימי שישי יהיו של מסיבה
אני גם לא מ...
La Tortura [Hungarian translation]
[Alejandro Sanz]
Hej kislány, tartsd meg a költészeted
Tartsd meg az örömöt magadnak
[Shakira & Alejandro Sanz]
Nem kérem, hogy minden nap napos legye...
La Tortura [Italian translation]
(Sanz): Hey piccola mia, tieni per te la poesia e l'allegria.
(Shakira): Non chiedo che tutti i giorni siano di sole,
non chiedo che tutti i venerdì, ...
La Tortura [Korean translation]
[산스 :]
이봐, 나의 시골 아가씨*, 시를 잘 간수해.
널 위한 즐거움을 잘 간수해
[샤키라 :]
나는 매일 햇볕이 잘 쬐도록 요구할 순 없어.
나는 매주 금요일 파티가 열리기를 요구할 순 없어.
용서를 바라고 니가 다시 돌아오기를 거의 요구할 순 없어.
당신이 마...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Chanson d'Automne by Le Fantome lyrics
- Amor, donde hubo fuego... lyrics
- Este hombre no se toca lyrics
- Στου φεγγαριού την αγκαλιά [Stou feggariou tin agkalia] lyrics
- Маслице [Maslitze] lyrics
- Sevemedim Karagözlüm lyrics
- Кръчма е Душата ми [Krachma e Dushata mi] lyrics
- Northern Rail lyrics
- So In Love lyrics
- Frunnéll’amènta lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
