Oliver Dragojević lyrics
Stine [Croatian translation]
Stijene potrošilo je more,
ja sam potrošio dušu
bez suza, bez smijeha.
Stijene potrošilo je more,
ja sam potrošio ljubav
bez bola, bez grijeha.
Ne ost...
Stine [English translation]
Rocks got worn out by sea
I wore out my soul
Without tears, without laughter
Rocks got worn out by the sea
I wore out my love
Without pain, without si...
Stine [Macedonian translation]
Стени, ги потроши морето
јас ја потрошив душата
без солзи без смеа
Стени, ги поптроши морето
јас ја потрошив љубовта
без болка, без грев
Не оставај ме...
Stine [Russian translation]
Скалы источило море,
А я растратил душу
Без слёз, без смеха.
Скалы разрушило море,
А я растратил любовь
Без мук и без греха.
Не оставляй меня сейчас
В...
Što to bješe ljubav lyrics
Gdje li si se dosad skrivala?
Znam... negdje si uživala.
Kad god došla, dobrodošla mi
Jer jedno za drugo mi smo stvoreni.
Ja odavno nikog ne ljubim
I ...
Što to bješe ljubav [Arabic translation]
أين كنت تختبئ حتى اليوم؟
تقضي وقتاً ممتعاً في مكان ما، أعرف ذلك
أهلاً بك متى ما رجعت إلي
لأنه من المقدر لنا أن نكون معاً
مر وقت طويل منذ قبّلت أحداً
و...
Što to bješe ljubav [Dutch translation]
Waar heb je je tot nu toe schuil gehouden?
Ik weet het... ergens heb je genoten.
Wanneer je ook komt, welkom
Want wij zijn voor elkaar bestemd.
Ik kus...
Što to bješe ljubav [English translation]
Where have you been hiding 'til now
Somewhere enjoying yourself, I know
You're welcome whenever you come to me,
Since for each other we are made to be...
Što to bješe ljubav [English translation]
Where have you been hiding until now
I know, somewhere you have been enjoying yourself
Whenever you arrive, you're welcome
Because we are made for eac...
Što to bješe ljubav [French translation]
Où t'es-tu caché jusqu'à présent ?
Je sais... tu en as profité quelque part
Peu importe quand tu viens, tu m'es la bienvenue
Car l'un pour l'autre nou...
Što to bješe ljubav [German translation]
Wo hast du dich bloß bis jetzt versteckt?
Ich weiß....Du hast es irgendwo genossen.
Egal wann du kommst, du bist bei mir immer willkommen.
Weil wir fü...
Što to bješe ljubav [Italian translation]
Dove ti sei nascosta finora?
Lo so, dove ti sei divertita
Quando tu arrivi, tu sei la benvenuta
perché siamo fatti l'uno per l'altra
Per molto tempo n...
Što to bješe ljubav [Polish translation]
Gdzie się do tej pory skrywałaś?
Wiem, gdzieś zażywałaś rozkoszy
Kiedy byś przyszła, byłabyś mile widziana
Gdyż jesteśmy dla siebie stworzeni
Ja, od d...
Što to bješe ljubav [Portuguese translation]
Onde é que você tem se escondido até agora
Sei, em algum lugar estava se divertindo
Sempre que você vier, será bem-vinda
Porque fomos feitos um para o...
Što to bješe ljubav [Russian translation]
Где ты до сих пор скрывалась?!
Знаю, где-то ты наслаждалась.
Когда бы ты ни пришла, всегда желанная гостья для меня,
Потому что друг для друга мы созд...
Što to bješe ljubav [Slovak translation]
Kde si sa dodnes skrivala?
Viem, niekde si uživala
Kedykoľvek by si prišla, by si bola ráda videná
keďže sme pre seba stvorení
Ja dávno nikoho nemiluj...
Što učinila si ti lyrics
Ko vječnost su mi sati kraj nijemog klavira,
saznanje to me prati na putu bez mira.
Sagorio sam srce u noćima budnim,
da stvorio bih tebe u pjesmama l...
Što učinila si ti [English translation]
Hours by the mute piano seem like eternity to me,
That knowledge accompanies me on my path without calm.
I burnt down my heart in sleepless nights,
So...
Što učinila si ti [German translation]
Die verbrachten Stunden bei dem Klavier scheinen mir wie die Ewigkeit,
diese Erkenntnis folgt mir auf dem unruhigen Weg .
Ich habe mein Herz während d...
Što učinila si ti [Polish translation]
Jak wieczność są moje godziny przy niemym fortepianie,
świadomość tego jest przy mnie na tej niespokojnej drodze.
Serce wypaliłem w te nieprzespane no...
Excellent Songs recommendation
- 緑の地平線 [Midori no Chiheisen] lyrics
- Mon petit train de banlieue lyrics
- Ще се върна [Shte se vǎrna] lyrics
- Erinnerung lyrics
- Не скосить нас саблей острой [Ne skositʹ nas sabley ostroy] lyrics
- Love in the Rear View Mirror lyrics
- 爱坏 [Ài Huài] lyrics
- 笃定 [Dǔ dìng] lyrics
- Zaroorat lyrics
- Qu'as-tu appris à l'école ? lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
