Giorgos Dalaras also performed lyrics
Αστέρι μου φεγγάρι μου [ Φαίδρα || Αγάπη μου ] [Asteri mou feggari mou [Faidra||Agapi mou]] [Transliteration]
Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.
Α...
Αύγουστος [Avgoustos] lyrics
Μα γιατί το τραγούδι να 'ναι λυπητερό
με μιας θαρρείς κι απ' την καρδιά μου ξέκοψε
κι αυτή τη στιγμή που πλημμυρίζω χαρά
ανέβηκε ως τα χείλη μου και μ...
Αύγουστος [Avgoustos] [Albanian translation]
Pse duhet te jete kenga kaq e trishtueshme
Papritur u shkeput nga zemra ime pikerisht ne kte moment
Kur ndjehem kaq shume i gezuar
U ngjit ne buzet e ...
Αύγουστος [Avgoustos] [English translation]
AUGUST
by Nikos Papazoglou
But why does the song have to be sad
suddenly, as if it was a piece cut from my heart
and though at this moment I'm flooded...
Αύγουστος [Avgoustos] [English translation]
But why does the song have to be sad
Like it was cut off from my heart
And I'm flooding of joy at the moment
It rose up to my lips and drowned me
You ...
Αύγουστος [Avgoustos] [English translation]
AUGUST
Nikos Papazoglou - Thessaloniki- Greece
Why should the song be so sad
It suddenly broke away from my heart
And at this very moment, when I feel...
Αύγουστος [Avgoustos] [English translation]
August by Nikos Papazoglou
But why has this song to be sad
It feels like it cut a piece of my heart
At this moment that I am full of joy
It rose up to...
Αύγουστος [Avgoustos] [English translation]
But why the song has to be sad
It feels like that it got out of my heart
And at this moment that i’m full with joy
It came till my lips and it drowned...
Αύγουστος [Avgoustos] [English translation]
Why does the song always have to be sad
like it fell right off my heart
and at this very moment, that I am full of joy
It climbed up to my lips
and sm...
Αύγουστος [Avgoustos] [German translation]
Aber, warum muss ein Lied eigentlich traurig sein,
mit einem Ruck aus meinem Herzen als wenn's gerissen wär',
und in diesem Moment, wo ich überschwemm...
Αύγουστος [Avgoustos] [German translation]
Aber warum muss dieses Lied traurig sein
als ob es ein Stück meines Herzen ist
und in diesem Moment überschwemmt mich das Glück
es steigt auf zu meine...
Αύγουστος [Avgoustos] [Russian translation]
Почему же песня должна быть печальной
В один миг как будто из сердца моего вырвалась,
И в ту самую минуту, когда я наполнен радостью,
Поднялась до мои...
Αύγουστος [Avgoustos] [Spanish translation]
Pero por qué tiene que ser una canción de lamento
una vez que la pensé y de mi corazón se separó
y en este momento que inundo felicidad
subió hasta mi...
Αύγουστος [Avgoustos] [Spanish translation]
Porque la canción debería ser tan triste
De repente se separó de mi corazón
Y en éste momento, cuando me siento alegre
Se subió hasta mis labios y me ...
Αύγουστος [Avgoustos] [Transliteration]
Ma giati to tragudi na 'ne lipitero
me mias tharis ki ap' tin kardia mu ksekopse
ki afti ti stigmi pu plimirizo hara
anevike os ta hili mu ke me 'pnik...
Αύγουστος [Avgoustos] [Turkish translation]
Ama neden hüzünlü olmak zorunda ki bu şarkı?
Neşeyle dolduğum şu an,
Yüreğimden de bir parça koparıp,
Dudaklarıma kadar yükseldi, boğdu beni.
''Sonuna...
Άτακτη [Átakti]
Ήθελα να σ’ αντάμωνα
να σου ’λεγα καμπόσα,
κι αν δε σου γύριζα το νου
αχ... να μου ’κοβαν τη γλώσσα.
Δε σε θέλω, δε σε θέλω,
πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέ...
Stelios Kazantzidis - Αυτή η νύχτα μένει [Afti i nihta menei]
Αυτή η νύχτα μένει
που θα ‘μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει
Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον ...
Αυτή η νύχτα μένει [Afti i nihta menei] [English translation]
Αυτή η νύχτα μένει
που θα ‘μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει
Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον ...
Αυτή η νύχτα μένει [Afti i nihta menei] [English translation]
Αυτή η νύχτα μένει
που θα ‘μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει
Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- Here in My Arms lyrics
- California Dreamin' lyrics
- V máji lyrics
- Body Language lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- Yellow lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
