Sezen Aksu lyrics
Kavaklar [Norwegian translation]
Åh popler, Åh popler
Kroppen min er kaldt, hjertet mitt kribler
Med en grov par saks
Åh, de har skåret meg ut av et gammelt fotografi
Halvparten av ki...
Kavaklar [Persian translation]
آه سپیدار آه سپیدار
تنم سرد میشود و قلبم میسوزد
مرا بی رحمانه با یک قیچی
آه از یک عکس قدیمی بریدند
نیمی از چهره ام آنجا ماند
که خود را با خلا کامل میک...
Kavaklar [Romanian translation]
Oh plopilor, oh plopilor
Corpul meu este rece, inima mea se cutremura
Cu o pereche de foarfece brute,
Oh, mi-au taiat o veche fotografie
Jumatate din ...
Kavaklar [Serbian translation]
О тополе, о тополе
Мојем телу је хладно, срце моје штипа
С грубом ножицама
Ах они су ми урезивали из старе фотографије
Половина образа мојега је остао...
Kavaklar [Swedish translation]
Åh poplar, åh poplar
Min kropp är kall, mitt hjärta stickar
Med en grov sax
Åh de klippte mig ur ett gammalt fotografi
Hälften av min kind var kvar dä...
Kaybedenler lyrics
Ne hazin değil mi sevgilim hikayemiz ?
Maalesef pek farkı yok diğerlerinden.
İtiraz etmedik, itiraf etmedik,
Kaybedenlerdendik değerlerinden...
Bari s...
Kaybedenler [Arabic translation]
كم هي حزينة حكايتنا أليس كذلك حبيبي ؟
للأسف , هي كالكثير من قصص الحب ليس هناك فرف كبير
لم نعترض , لم نعترف
بأننا فقدنا قيمتنا
على الأقل بعد ذلك هل أصب...
Kaybedenler [English translation]
Isn't it so sad, my love, our story ?
Regret, it is not much different from the others.
We didn't resist, we didn't confess,
We were from those who lo...
Kaybedenler [Persian translation]
چه حکایت غم انگیزی است عزیزم مگر نه؟
افسوس تفاوتی با حکایت های دیگران ندارد
نه مقاومتی کردیم و نه اعترافی
از کسانی بودیم [که چیزها یا کسانی] که برایشا...
Kaybolan Yıllar lyrics
Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmaya
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya
Şimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalı
Alışmalı kendi yaramızı kendi...
Kaybolan Yıllar [Arabic translation]
لا مجال للعودة فقد قررنا سويّا الإنفصال
علينا أن نعتاد على افتراق طريقينا بطريقة ودية
من الآن فصاعدًا لاداعي للدموع، يجب أن لا تنهمر
علينا أن نعتاد عل...
Kaybolan Yıllar [Arabic translation]
لن يسعنا التراجع، فلقد قررنا أن نفترق
فعلينا أن نعتاد على أن تفترق دروبنا بالحسنى
فلا فائد تُرجى من البكاء، فلا داعي للبكاء
علينا أن نعتاد على أن نضّم...
Kaybolan Yıllar [Bulgarian translation]
Няма връщане назад, заедно решихме да се разделим
Трябва да свикнем да вървим приятелски по отделни пътища
Сега вече е излишно да се леят сълзи
Трябва...
Kaybolan Yıllar [English translation]
There is no return, we decided to break up
We should get accustomed to splitting up our ways friendly
Now the tears are meaningless, they should not b...
Kaybolan Yıllar [French translation]
Il n'y a pas de retour possible, nous avons décidé de nous séparer
Habituons-nous à faire diverger nos chemins amicalement
Désormais les larmes superf...
Kaybolan Yıllar [German translation]
Es gibt keinen Weg zurück, wir haben gemeinsam entschieden, uns zu trennen
Wir sollten uns daran gewöhnen, dass wir getrennte Wege gehen und Freundsch...
Kaybolan Yıllar [Greek translation]
Δεν υπάρχει επιστροφή, από κοινού πήραμε την απόφαση να χωρίσουμε.
Πρέπει να συνηθίσουμε να βαδίζουμε σε διαφορετικούς δρόμους σαν φίλοι.
Τώρα πια δεν...
Kaybolan Yıllar [Pashto translation]
را ستنيدل نستہ، موږ پہ ګډہ
د سرہ جلا کېدلو پرېکړہ وکړہ
ځان بہ ولدوو، پہ ښہ وزہ
د لارو جلا کولو یو لہ بلہ
اوس بې ځایہ اوښي تویول زروري نہ دي
ځان بہ ...
Kaybolan Yıllar [Persian translation]
راه برگشتى وجود نداره، با هم تصميم به جدايى گرفتيم
بايد عادت كنيم راه هامونو جدا كنيم و با هم دوست بمونيم
الان ديگه اشكامون نبايد بريزن، بى فايده ست
ب...
Kaybolan Yıllar [Portuguese translation]
Não há como voltar atrás; já decidimos nos separar.
Temos de seguir caminhos separados, embora como amigos
Agora não devemos derramar báguas; não teri...
Excellent Songs recommendation
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- Run To You lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- ひとり囃子－'祇園祭'より－ [Hitori hayashi Gionmatsuri yori] lyrics
- Motel Blues lyrics
- 愛的開始 [Ài de kāi shǐ] lyrics
- Apaga y vámonos lyrics
- 和你和我 [Hé nǐ hé wǒ] lyrics
- La mia terra lyrics
- 朝日のあたる家 [Asahi no ataru uchi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
