Apparat lyrics
Goodbye!
Please put me to bed
And turn down the light
Fold out your hands
Give me a sigh
Hold down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bur...
Goodbye! [Arabic translation]
(يهمس)
دعنا نذهب إلى الفراش "من فضلك أودعني الفراش"
وأطفأ النور
إطوي يدك
أعطني دلالة
دع عنك أكاذيبك
إستلقي بجانبي
لا تستمع لي وأنا أصرخ
إدفن شكوكك ولت...
Goodbye! [French translation]
[Murmuré]
Allons au lit (S'il te plaît, mets-moi au lit)
Et éteignons la lumière
Déplie les mains
Donne-moi un soupir
Retiens tes mensonges
Allonge-to...
Goodbye! [German translation]
(Flüstern)
Lass uns ins Bett gehen *Bitte bring mich ins Bett*
Und mach das Licht aus
Falte deine Hände
Gib mir ein Seufzen
Unterdrücke deine Lügen
Le...
Goodbye! [Greek translation]
(Ψιθυρίζω)
Πάμε στο κρεβάτι — Σε παρακαλώ βάλε με στο κρεβάτι
Και κλείσε το φως
Ξεδίπλωσε τα χέρια σου
Δώσε μου ένα σημάδι
Κράτησε τα ψέμματά σου
Ξάπλ...
Goodbye! [Italian translation]
(Sussuro)
Andiamo a letto *per piacere mettimi a letto*
E spegni le luci
Piega le tue mani
Dammi un segno
Smettila con le bugie
Sdraiati accanto
Non a...
Goodbye! [Italian translation]
(Sussuro)
Andiamo a letto *per piacere mettimi a letto*
E spegni le luci
Piega le tue mani
Dammi un sospiro
Tieni a freno le tue bugie
Sdraiati vicino...
Goodbye! [Latvian translation]
Lūdzu, ieliec mani gultā
Un izslēdz gaismu
Saliec rokas
Dod man zīmi
Aizturi savus melus
Apgulies man blakus
Neklausies, kad es kliedzu
Apglabā savas ...
Goodbye! [Persian translation]
لطفا منو بذار تو تخت
و چراغ رو هم کم کن
دست‌هایت را پایین بگیر
علامتی نشانم بده
دروغ‌هایت را کنار بگذار!
کنارم دراز بکش
هنگامی که جیغ می‌کشم گوش نکن
ش...
Goodbye! [Persian translation]
(آواز)
بیا بریم توو رخت خواب *منو بذار توو رخت خواب لطفا*
و چراغ ها رو خاموش کن
دست هاتو خم کن
آهی بکش برام
دروغ هاتو نگه دار
کنارم دراز بکش
وقتی جیغ ...
Goodbye! [Portuguese translation]
(Sussurro)
Vamos pra cama * por favor, me mande pra cama
E apaga a luz
Dobra as mãos
Me dê um sinal
Segure as suas mentiras
Deita perto de mim
Não pre...
Goodbye! [Russian translation]
Прошу, уложи меня в постель
И выключи свет
Опусти руки
Подай мне знак
Сдержи свою ложь
Ляг рядом
И не слушай мой крик
Похорони сомнения и засыпай
Пойм...
Goodbye! [Russian translation]
В постель уложи
И выключи свет
Руки...сложи1
Знак2 мне...подай
Хватит... мне лжи
Рядом...ляг со мной
Крик не слушай мой
Брось сомневаться, ...скорей.....
Goodbye! [Sardinian [northern dialects] translation]
Pro piaghere ponemiche a lettu
E mòriche sa luche
Dòrcheti sas manos
Fàchemi una sùlida
Agguanta e no nies fàbulas
Corcatiche a curtzu a mie
No iscurt...
Goodbye! [Serbian translation]
(Šapat)
Hajmo u krevet *molim te smesti me u krevet*
I ugasi svetlo
Ispruži ruke
Daj mi uzdah
Zadrži svoje laži
Lezi pored mene
Ne slušaj kad zavrišti...
Goodbye! [Spanish translation]
(Susurro)
Vamos a la cama
*Por favor, ponme en la cama*
Y apaga la luz
Extiende tus manos
Dame un suspiro
No digas tus mentiras
Acuéstate junto a mi
N...
Goodbye! [Spanish translation]
(Susurro)
Acostémonos. Por favor, llévame a la cama
y apaga la luz.
Enlaza las manos,
dame un suspiro,
controla tus mentiras,
y junto a mí, acuéstate....
Goodbye! [Turkish translation]
Lütfen beni yatağa yatır
Ve ışığı kapat
Ellerini bük
Bana bir işaret ver
Yalanlarını bastır
Yanıma uzan
Çığlıklarımı dinleme
Şüphelerini göm ve uykuya...
Goodbye! [Turkish translation]
beni yatağa ser lütfen
ve ışıkları karart
kartlarını göster
bana bir işaret ver
yalanlarını dizginle
yanıma uzan ve
çığlıklarıma kulaklarını tıka
düşü...
Apparat - Black Water
Shapes still melt into the smoke
Looking down at scattered bones
I used to keep a slender hope
'Til they spread above the stone
'Til they spread above...
Excellent Songs recommendation
- When the Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along lyrics
- Everything's Okay lyrics
- Mercy, mercy me/ I want you lyrics
- Tres hojitas, madre lyrics
- Путь [Put'] lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Blood From The Air lyrics
- Praying time will soon be over lyrics
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- Quem dera me conhecesses lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
