Cristina Branco also performed lyrics
Limão de amargura [Meu amor, meu amor] lyrics
Meu amor, meu amor,
meu corpo em movimento,
minha voz à procura
do seu próprio lamento
Meu limão de amargura,
meu punhal a crescer,
nós parámos o temp...
Mísia [Portugal] - Espelho quebrado
Com o seu chicote, o vento
Quebra o espelho do lago.
Em mim, foi mais violento
O estrago
Porque, o vento, ao passar
Murmurava o teu nome...
Depois de ...
Espelho quebrado [English translation]
With its whip, the wind
Breaks the lake's mirror.
In me, the impact
Was more violent
Because the wind, as it passed
Was whispering your name...
After ...
Espelho quebrado [French translation]
Avec son fouet, le vent
Brisa le miroir du lac.
En moi, le choc
Fut plus violent
Car le vent, en passant
Murmurait ton nom...
Et après l'avoir murmuré...
Dulce Pontes - Gaivota
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito...
Gaivota [Dutch translation]
Als een meeuw me de hemel
van Lissabon kon schilderden
In 't patroon van zijn vlucht
In die hemel waar de blik
klapwiekt zonder te vliegen,
en ontmoed...
Gaivota [English translation]
If a sea-gull came
Bringing the sky of Lisbon
In the outline it would make
In that sky where sight
Is a wing that does not fly
Loses heart and falls t...
Gaivota [English translation]
If only a gull could come
and bring the sky of Lisbon to me
By the tracing of its wings
Along this sky where my eyes,
Like wings unable to fly,
Sadden...
Gaivota [French translation]
Si une mouette venait
M’apporter le ciel de Lisbonne
Dans le dessin que je ferais
Dans ce ciel où le regard
Est une aile qui ne vole pas
S'efface et t...
Gaivota [Italian translation]
Gabbiano
Se un gabbiano venisse
A portarmi il cielo di Lisbona
In un disegno che facesse,
Quel cielo dove lo sguardo
E' un'ala che non vola,
Viene men...
Gaivota
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa,
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa,
Esmorece e cai no mar...
[Refrão...
Gaivota [English translation]
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o céu de Lisboa,
No desenho que fizesse
Nesse céu onde o olhar
É uma asa que não voa,
Esmorece e cai no mar...
[Refrão...
Dos gardenias [Portuguese translation]
Duas gardênias para você
Com elas quero dizer
Te quero, te adoro, minha vida
Dê a elas toda atenção
Porque são seu coração e o meu
Duas gardênias para...
Dos gardenias [Romanian translation]
Două gardenii pentru tine
Cu ele-ti mărturisesc:
Te iubesc, te ador, viața mea.
Dă-le toată atentia ta
Pentru că sunt inima ta și a mea.
Două gardenii...
Dos gardenias [Serbian translation]
Dve gardenije za tebe
I sa njima ti poručujem
Volim te, obožavam te, živote moj
Posveti se njima
Zato što one predstavljaju tvoje i moje srce
Dve gard...
Dos gardenias [Turkish translation]
İki gardenya
Senin için iki gardenya
Onlarla anlatmak istediğim
Seni sevdiğim, sana taptığım, hayatım.
Onlara bütün ilgini ver
Çünkü onlar senin kalbi...
Dos gardenias [Turkish translation]
iki gardenya senin icin
onlarla demek istedigim
seni seviyorum, sana hayranim, hayatim
onlara cok dikkat et
cunku biri senin oburu benim kalbim
iki ga...
Dos gardenias [Turkish translation]
Senin için iki gardenya
Onlarla anlatmak istediğim
Seni sevdiğim, sana taptığım, hayatım.
Onlara bütün ilgini ver
Çünkü onlar senin kalbini ve benimki...
Dos gardenias
Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir:
Te quiero, te adoro, mi vida
Ponles toda tu atención
Que son tu corazón y el mio
Dos gardenias para ti
Q...
Dos gardenias [Japanese translation]
Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir:
Te quiero, te adoro, mi vida
Ponles toda tu atención
Que son tu corazón y el mio
Dos gardenias para ti
Q...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
