Ceca lyrics
Ja Ću Prva [Greek translation]
Αν χρειάζεται να σκίσω τα γόνατά μου
Για να σου ομολογίσω
Πόσο σ’αγαπούσα
Θα ’μαι πρώτη
Στο τέλος του κόσμου τις βαλίτσες σου να κουβαλάω
Να τις μαζεύ...
Ja Ću Prva [Italian translation]
Se devo sbucciarmi le ginocchia
ammettere di fronte a te
quanto ti ho amato
io lo farò per prima
Portarti le valige ai confini del mondo
e raccogliern...
Ja Ću Prva [Polish translation]
Jeśli trzeba bym zdarła kolana
By ci przyznać
Jak bardzo cię kochałam
Będę pierwsza
Na koniec świata by nosić ci walizki
Zbierać je*
Jak ci się pootwi...
Ja Ću Prva [Portuguese translation]
Se eu preciso esfolar meus joelhos
Para admitir para você
O quanto te amei
Eu serei a primeira
Carregar tuas malas até o fim do mundo
E reunir tudo de...
Ja Ću Prva [Romanian translation]
Daca trebuie sa-mi julesc genunchii
ca sa-ti recunosc
cat te-am iubit
eu vreau prima
La capatul lumii sa-ti duc bagajele
sa le adun
daca t-ise deschid...
Ja Ću Prva [Russian translation]
Если нужно содрать колени
Чтобы тебе доказать
Как я тебя любила
Я буду первой
На край света чтобнести твои чемоданы
Чтоб их собирать
Если откроются
Я ...
Ja Ću Prva [Spanish translation]
Si es necesario ponerme de rodillas
para confesarte
cuanto te ame
yo estaré la primera
para llevar tus maletas hasta el fin del mundo
para cobrar
si s...
Ja Ću Prva [Ukrainian translation]
Якщо треба здерти коліна
аби тобі визнати
як тебе кохала
я буду перша
На край світу нести твої валізи
щоби їх позбирати
якщо відкриються
я буду перша,...
Ja jos spavam u tvojoj majici lyrics
Sinoc sam iz pepela
malo vatre ukrala
i bas kao nekada
s tvojom slikom zaspala
Ref.
Ja jos spavam po navici
u tvojoj majici, u tvojoj majici
ja jos sp...
Ja jos spavam u tvojoj majici [English translation]
Last night I have stolen
a little fire from the ash.
And like I used to
I slept with your picture.
I'm still sleeping like I used to
in your T-Shirt, ...
Ja jos spavam u tvojoj majici [English translation]
Last night I stole
Some fire out of the ashes
And just like before
I fell asleep with your picture
Ref.
I still sleep by habit
In your shirt, in your ...
Ja jos spavam u tvojoj majici [French translation]
Hier soir j'ai volé
un petit feu des cendres
et comme autrefois
avec ton photo j'ai endormie
Réf.
Je dors toujours par habitude
dans ton T-shirt, dans...
Ja jos spavam u tvojoj majici [German translation]
Gestern Nacht habe ich von der Asche
etwas Feuer gestohlen.
Und gleich wie früher
bin ich mit dem Foto von dir eingeschlafen.
REF.
Immer noch schlafe ...
Ja jos spavam u tvojoj majici [Italian translation]
Ieri notte ho preso un po' di fuoco
dalla cenere
e proprio come un tempo
mi sono addormentata con la tua foto
Rit.
Io ancora dormo, come da abitudine
...
Ja jos spavam u tvojoj majici [Norwegian translation]
I går kveld stjal jeg
Fra asken litt ild,
Og akkurat som før i tiden
Falt jeg i søvn med bildet av deg.
(Refreng:)
Jeg sover fortsatt av vane
I t-skjo...
Ja jos spavam u tvojoj majici [Russian translation]
Вчера я из пепла
Немного пламени украла
И как когда-то
С твоей фотографией заснула
Я ещё сплю по привычке
В твоей майке, в твоей майке
Я ещё сплю по п...
Ja jos spavam u tvojoj majici [Spanish translation]
Anoché he robado
Un poco de fuego
Y, como solía hacerlo
Dormí con tu fotografía
Estribillo
Aún duermo, como solía hacerlo,
Con tu remera, con tu remer...
Ja tebe hocu lyrics
Ti mi se svidjas
vise od svega
pa biraj onda
mene ili njega
Ref.
Ja tebe hocu
sta ce mi on
on nema mesta
u srcu mom
S' tobom cu svuda
za tebe sve
ko b...
Ja tebe hocu [Belarusian translation]
Ti mi se svidjas
vise od svega
pa biraj onda
mene ili njega
Ref.
Ja tebe hocu
sta ce mi on
on nema mesta
u srcu mom
S' tobom cu svuda
za tebe sve
ko b...
Ja tebe hocu [English translation]
Ti mi se svidjas
vise od svega
pa biraj onda
mene ili njega
Ref.
Ja tebe hocu
sta ce mi on
on nema mesta
u srcu mom
S' tobom cu svuda
za tebe sve
ko b...
Excellent Songs recommendation
- Peter Gabriel - Intruder
- Cantigas às serranas lyrics
- Trav’lin’ All Alone lyrics
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- Φίλε μου [File mou] lyrics
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
- Rita Hayworth lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Night and Day lyrics
Popular Songs
- Ασφαλώς και δεν πρέπει [Asfalós kai den prépei] lyrics
- J'ai mal à l'amour lyrics
- Body and Soul lyrics
- ميحانه ميحانه [Maihana, maihana] lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Train Of Thought lyrics
- το Μυστικό [To Mystiko] lyrics
- Truth lyrics
- Cuando tú no estás lyrics
- Bebe Rexha - Bad Bitch
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
