Gigliola Cinquetti also performed lyrics
Non ti scordar di me [Hungarian translation]
Ne felejts el engem
elszállnak a fecskék a hazámból
hideg van és a nap sem süt,
tavaszi ibolyát keresnek,
a szeretet és a boldogság fészkét.
A kis fec...
Non ti scordar di me [Japanese translation]
ツバメが私の国から去った
寒く太陽のない国から
スミレの春を探して
そして愛と幸福の巣を
私の小さなツバメは去った
私にキスも残さずに
さよならも言わずに去った
私を忘れないで
私の人生はあなたにつながっている
あなたをこれまで以上に愛している
私の夢にあなたがいる
私を忘れないで
私の人生はあなた...
Non ti scordar di me [Polish translation]
Jaskółki odleciały z mojego kraju
Zimnego i pochmurnego
Szukając wiosen pełnych fiołków,
Gniazd pełnych miłości i szczęścia.
Moja jaskółeczka odleciał...
Non ti scordar di me [Portuguese translation]
As andorinhas partiram de meu país
Frio e sem sol,
Procurando por primaveras de violetas,
Ninhos de amor e de felicidade.
A minha pequena andorinha pa...
Non ti scordar di me [Romanian translation]
Plecară rândunelele din țara mea
rece și fără soare,
căutând primaveri ale violetelor,
cuiburi de dragoste și fericire.
Mica mea rândunea a plecat
făr...
Non ti scordar di me [Russian translation]
Улетели ласточки из моей страны
Холодной и без солнца,
В поисках фиалковой весны,
Гнезд любви и счастья.
Моя маленькая ласточка улетела
Даже не поцело...
Non ti scordar di me [Serbian translation]
Otišle su laste iz moje zemlje
Hladne i bez sunca
Traže proleća ljubičica
Gnezda ljubavi i sreće
Moja mala lastavica je otišla
Ne ostavivši mi ni polj...
Non ti scordar di me [Spanish translation]
Partieron las golondrinas de mi país
frío y sin sol,
buscando primavera de violetas
nidos de amor y de felicidad.
Mi pequeña golondrina partió
sin dej...
Non ti scordar di me [Spanish translation]
Partieron las golondrinas de mi país
frío y sin sol,
buscando primavera de violetas,
nidos de amor y de felicidad.
Mi pequeña golondrina partió
sin de...
Non ti scordar di me [Turkish translation]
Kırlangıçlar gitti
Benim soğuk ve güneşsiz ülkemden,
Menekşelerin ilkbaharını arayarak,
Sevgi ve mutluluk yuvalarını.
Gitti benim minik kırlangıcım
Bi...
Non ti scordar di me [Turkish translation]
Gitti kırlangıçlar
Benim soğuk ve güneşsiz ülkemden,
Menekşeler bekler ilkbaharı
Ve sevgi dolu ve mutlu yuvalar
Gitti benim küçük kırlangıcım
Bir elve...
Non ti scordar di me [Ukrainian translation]
Ластівочки відлетіли з мого краю
холодів й нестатку сонця
В пошуках весни й фіалок,
І гніздечок щастя та любові
Моя ластівка мила злетіла,
Й поцілунку...
Que c'est triste Venise
Que c'est triste Venise
Jours des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus
On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On...
Que reste-t-il de nos amours ? lyrics
Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de ces beaux jours —
d'une photo, vieille photo de ma jeunesse ?
Que reste-t-il des billets doux,
des mo...
Que reste-t-il de nos amours ? [English translation]
Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de ces beaux jours —
d'une photo, vieille photo de ma jeunesse ?
Que reste-t-il des billets doux,
des mo...
Que reste-t-il de nos amours ? [Russian translation]
Que reste-t-il de nos amours ?
Que reste-t-il de ces beaux jours —
d'une photo, vieille photo de ma jeunesse ?
Que reste-t-il des billets doux,
des mo...
Unknown Artist [Italian] - Sciummo
Tu scinne
sciummo, sciummo, sciummo
da 'a muntagna
io scénno
ca na malasciorte
mm'accumpagna
e ghiammo, ohé
ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
Tu ...
Sciummo [English translation]
Tu scinne
sciummo, sciummo, sciummo
da 'a muntagna
io scénno
ca na malasciorte
mm'accumpagna
e ghiammo, ohé
ll'ammore è sciummo ca se perde a mare
Tu ...
Quelli eran giorni lyrics
C'era una volta una strada
un buon vento mi portò laggiù
e se la memoria non m'inganna
all'angolo ti presentasti tu.
Quelli erano giorni si, erano gio...
Quelli eran giorni [Russian translation]
Однажды была дорога
Хороший ветер привел меня туда
И если память меня не обманывает
На углу появился ты.
Это были дни да, это были дни, и ты
У мира не...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
