A-ha lyrics
Take On Me [Belarusian translation]
Мы пастаянна балбочым.
Я ўжо і не ведаю, што гаварыць, але скажу ўсё роўна:
"Сёння ты зноў пазбягаеш мяне,
Але я прыйду за тваім каханнем, добра?"
Дай...
Take On Me [Bosnian translation]
Pričamo dugo
Ne znam šta
Treba da ti kažem ali reći ću ti u svakom slučaju
Danas je još jedan dan da te pronađem,
Stidljivo bježimo
Vratit ću se natra...
Take On Me [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]
Vazimo dugo
Ne znadem šća
Triba da ti reknem ali reći ću ti u svakom slučaju
Danas je jošće jedan dan da te pronajdem,
Stidljivo bižimo
Vratit ću se n...
Take On Me [Bulgarian translation]
Говорим си
Не знам какво
трябва да кажа, но ще го кажа все пак
Днес е още един ден за да открия,
че ме избягваш.
Ще дойда за любовта ти, ОК?
Вземи ме,...
Take On Me [Croatian translation]
Čavrljamo
Ne znam što bih
Rekao, ali svejedno ću reći
Danas je još jedan dan da te pronađem
Iako me izbjegavaš
Doći ću po tvoju ljubav, u redu?
Daj mi...
Take On Me [Croatian translation]
Govorimo daleko
Ne znam što
Da kažem, ionako ću reći
Danas je još jedan dan da te nađem
Blistaj u daleko
Doći ću po tebe ljubavi, Ok?
Daj mi šansu, da...
Take On Me [Czech translation]
Dál si povídáme,
nevím co říct,
ale řeknu to stejně,
dnes to je další den, co tě uvidím
zdráhavou.
Já si přijdu pro tvou lásku, ok?
Sáhni po mě, přibe...
Take On Me [Dutch translation]
Ik praat zomaar wat
Weet niet wat ik moet zeggen
Ik zal het toch maar zeggen
Vandaag is weer een dag waarop ik kan merken
Dat jij meer verlegen wordt
...
Take On Me [Esperanto translation]
Ni parolas for
Mi ne scias kion
Mi diros, ke mi diros ĝin ĉiuokaze
Hodiaŭ estas alia tago por trovi vin
Evitante
Mi venos pro via amo, bone?
Prenu min...
Take On Me [Finnish translation]
Puhumme joutaviamme
Enkä tiedä mitä
sanoisin, sanon sen kuitenkin
Tänään on uusi päivä löytää sinut
Ujostellen pois
Tulen rakkautesi vuoksi, okei?
Ota...
Take On Me [French translation]
Nous palabrons
Et quoi te dire ?
Mais je dois le dire, de toutes façons.
Un jour de plus où il faut te voir
Encore me fuir.
Mais c'est pour ton amour ...
Take On Me [French translation]
Nous bavardons
Je ne sais quoi
Dire, mais le dirai, de toutes façons.
Un jour de plus où j' te vois fuir la
Confrontation.
C'est par amour que je vien...
Take On Me [French translation]
Nous bavardons
Je ne sais pas ce que
Je devrais dire, je le dirai quand même
Aujourd'hui est une autre journée pour te trouver
Gêné
Je viendrai pour t...
Take On Me [German translation]
Wir reden dahin
Ich frage mich, was soll ich sagen
Ich sag's ohnehin
Heut ist wieder einer dieser Tage
Wo du mir entrinnst
Ich werd den Sturm auf dein...
Take On Me [German translation]
Wir reden drauflos
Ich weiß nicht, was
Ich sagen soll, aber ich sag's trotzdem.
Und heute stelle ich schon wieder fest,
Dass du mir ausweichst.
Ich ko...
Take On Me [Greek translation]
Φλυαρούμε
δεν ξέρω τι
πρέπει να πω, θα το πω έτσι κι αλλιώς
Σήμερα είναι κι άλλη μέρα που σε βρίσκω
να υπεκφεύγεις
Θα διεκδικώ την αγάπη σου, εντάξει;...
Take On Me [Hungarian translation]
Csak mellébeszélünk
Nem tudom hogy mit kellene mondanom
de csakazért is mondani fogom
A mai nap csak egy másik amikor
elhúzódni látlak
Eljövök a szere...
Take On Me [Hungarian translation]
Csak mellébeszélünk
Nem is tudom miről
Akkor is ki kell mondanom ezt
A mai nap egy újabb nap, hogy megtaláljalak
Félénk vagyok
Eljövök a szerelmedért,...
Take On Me [Hungarian translation]
Mi beszélünk távol
Nem tudom mit
Nekem azt kell mondanom, amit amúgy is mondani fogok
Ma másik nap van meg kell találnom téged
Megriadok messze
Elfogo...
Take On Me [Italian translation]
Stiamo parlando da molto
Non so che cosa
Dovrei dire ma lo dirò lo stesso
Oggi è un altro giorno in cui ti sorprendo
A tenerti a distanza
Tornerò per ...
Excellent Songs recommendation
- Saber Quem Sou [How Far I'll Go] [Brazilian Portuguese] lyrics
- Saulė [Shiny] lyrics
- Saber Volver [We Know The Way] [Latin Spanish] [English translation]
- Blue Hawaii lyrics
- Sa larg do shkoj [Reprizë] [How Far I'll Go [Reprise]] [English translation]
- Saber Quem Sou [Reprise] [How Far I'll Go [Reprise]] [Brazilian Portuguese] [English translation]
- Saber Quem Sou [How Far I'll Go] [Brazilian Portuguese] [English translation]
- Quién eres [Know Who You Are] [Latin Spanish] [Transliteration]
- Sa larg do shkoj [How far I'll go] [French translation]
- Saber Volver [We Know The Way] [Latin Spanish] [Spanish translation]
Popular Songs
- Så lite [You're Welcome] [Danish translation]
- Shiny [Spanish translation]
- Ragyogás [Shiny] lyrics
- Saarella [Where You Are] [English translation]
- Sempre aquí [Where you are] lyrics
- Sám vieš, kým si [Know who you are] [English translation]
- Seb'rapa Jauh Ku Melangkah [How Far I'll Go] [English translation]
- Rentak Hati [We know the way] [English translation]
- Så lite [You're Welcome] lyrics
- Seu Lugar [Where You Are] [Brazilian Portuguese] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
