Aphrodite's Child lyrics
Marie Jolie
Sometimes I feel
That I'm all alone
And I wonder what I'd do
If I couldn't turn to you
You are all my life
And more
take this love I give
Marie Jolie
...
Marie Jolie [French translation]
Quelquefois je sens
Que je suis tout seul
Et je me demande ce que je ferais
Si je ne pouvais pas me tourner vers toi
Tu es toute ma vie
Et plus
Prends...
Marie Jolie [German translation]
Manchmal fühle ich mich
ganz alleine
Und ich frage mich, was ich tun soll
Wenn ich mich nicht zu dir umdrehen könnte
Du bist mein ganzes Leben
Und vie...
Marie Jolie [Persian translation]
گاهی وقتها حس میکنم
که تنهای تنهام
نمیدونم باید چیکار کنم
اگه نتونم برگردم پیش تو
تو همه زندگی منی
و بیشتر از اون
عشقم رو قبول کن
ماری جولی
ماری جولی
...
Rain and Tears
Rain and tears are the same,
But in the sun
You've got to play the game.
When you cry in winter time,
You can pretend
It's nothing but the rain.
How m...
Rain and Tears [Arabic translation]
مطر و دموع كلاهما الشئ نفسه
لكن في الشمس عليك أن تلعب اللعبة
فعندما تبكي في وقت الشتاء
يمكنك ان تدعي أنه لاشئ عدا المطر
كم من مرة رأيت دموعك تنهمر من ...
Rain and Tears [Croatian translation]
Kiša i suze su iste,
ali na suncu
moraš igrati igru.
Kada plačeš,
u zimsko vrijeme,
možeš se pretvarati
da to nije ništa drugo nego kiša.
Koliko puta ...
Rain and Tears [Czech translation]
Déšť a slzy to stejné jsou,
ale na slunci
musíš hrát hru férovou.
Když pláčeš v čase zimním,
můžeš předstírat,
že to nic není, jen déšť.
Kolikrát jsem...
Rain and Tears [French translation]
Pluie et larmes
Pluie et larmes, sont les mêmes
mais au soleil
Tu devais jouer le jeu
Quand tu pleures
en hiver
tu peux prétendre
ce n'est rien que la...
Rain and Tears [French translation]
Pluie et larmes, sont tous les mêmes,
mais en le soleil
tu dois jouer le jeu
Quand tu pleure
en l'hiver
tu peux sembler
que ce n'est rien que la pluie...
Rain and Tears [German translation]
Regen und Tränen, sie sind dasselbe.
Aber in der Sonne
Musst du es mitspielen, das Spiel.
Wenn du weinst zur Winterszeit,
Kannst du so tun,
Als sei da...
Rain and Tears [German translation]
Regen und Tränen sind dasselbe,
Doch wenn die Sonne scheint,
Muss man das Spiel mitspielen. (*1)
Wenn man im Winter weint,
Kann man so tun,
Als wäre e...
Rain and Tears [Greek translation]
Βροχή και δάκρια, είναι το ίδιο
μα στον ήλιο
πρέπει να παίξεις το παιχνίδι.
Όταν κλαίς
τον χειμώνα
μπορείς να προσποιηθείς
πως δεν είναι άλλο από βροχ...
Rain and Tears [Hebrew translation]
הגשם והדמעות זהים,
אבל בשמש
אתה חייב לשחק את המשחק.
כשאתה בוכה בחורף,
תוכל להעמיד פנים
שזה רק הגשם.
פעמים רבות ראיתי
דמעות זולגות מעינייך הכחולות.
הגש...
Rain and Tears [Hindi translation]
बरसात और आँसूओं में कोई अन्तर नहीं,
लेकिन सूर्यमें
तुम्हे खेल खेलना है।
जब तुम सर्दियोंमें रोते हो ,
तुम नाटक कर सकते हो कि
यह तोबरसातहै।
मैंने कितनी ...
Rain and Tears [Hungarian translation]
Az eső és a könnyek ugyanolyanok,
De a tűző nap fényében
Színjátékot kell játszanod.
Amikor te télvíz idején sírtál,
Te színlelhetted azt, hogy
Nem vo...
Rain and Tears [Italian translation]
Pioggia e lacrime, sono la stessa cosa
ma nel sole
devi stare al gioco
Quando piangi
in inverno
puoi far finta
è niente fuorchè la pioggia
Quante volt...
Rain and Tears [Persian translation]
باران و اشك شبيه هم اند
اما در روز آفتابي
تو بايد نقش بازي كني
وقتي تو گريه مي كني
در زمستان
مي تواني وانمود كني
كه چيزي جز باران نيست
چقدر ديده ام
اش...
Rain and Tears [Portuguese translation]
A chuva e as lágrimas são as mesmas,
Mas ao sol
Tem de se jogar o jogo.
Quando se chora no Inverno,
Pode fingir
Não é nada mais do que a chuva.
Quanta...
Rain and Tears [Romanian translation]
Ploaie și lacrimi, sunt la fel
dar la soare
Trebuie sa joci acel joc
Când plângi
în timp de iarnă
poți să te prefaci
ca nu-i nimic altceva decât ploai...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
