Unde [English translation]

You ask yourself too often what the path is

And if you chose it well,

When you fall and it’s too hard to get up

And you grin and beat it,

You think too much of the past and all too favourably, it seems

Again you lie to yourself

And you know you’ve got a plan and your plan is a life, yes

From which you tear unknowingly years and years

[Chorus]

And you’d want to be there,

Where

Someone’s always waiting for you,

Where

Light rain washes, autumn after autumn, the dust on the streets

Where

Out of sight isn’t out of mind

Where in the mornings people say hi

And where there are smiles not only in pictures

Years pass unnoticed, like they want to be forgotten

And there’s ever fewer left

You’ve changed too many homes

But among those left are nostalgia and a string of sleepless nights

You’re a lock without a key

We have the same ways, subtly laid down by the places where we come from

Whether from a place with lots of green, or one with concrete only,

Our hearts beat in the same key

[Chorus]

And you’d want to be there,

Where

Someone’s always waiting for you,

Where

Light rain washes, autumn after autumn, the dust on the streets

Where

Out of sight isn’t out of mind

Where in the mornings people say hi

And where there are smiles not only in pictures

And every path begins with a step,

When you truly dream and the clock’s forgotten

And you step towards what you want.

Even though the world is big

So big, so big

And you so small,

You know there is a place that no one can stop you from reaching

[Chorus]

Where

Someone’s always waiting for you,

Where

Light rain washes, autumn after autumn, the dust on the streets

Where

Out of sight isn’t out of mind

Where in the mornings people say hi

And where there are smiles not only in pictures