The Moment I Knew [Turkish translation]

Orada olmalıydın.

Kapıyı açmalıydın,

''Bebeğim, buradayım'' gülüşünle.

Ve bu,

Milyonlarca parlayan küçük yıldızın hizaya girmesi gibi hissettirmeliydi.

Ve çok mutlu olmalıydım.

Yılbaşı ışıkları parlıyor,

Gözüm kapıda.

İçeri gelmeni bekliyorum.

Ama zaman geçiyor.

İnsanlar bana nasıl olduğumu soruyor,

Anılarıma geri dönerken.

Nasıl burada olacağını söyledin?

Burada olacağını söyledin.

Ve bu sanki yavaş çekim gibiydi.

Parti elbisemle orada duruyordum,

Kırmızı rujumu sürmüştüm,

Kimsenin baskısıyla değil.

Ve herkes gülüyor,

Ben odada gözlerimi gezdirirken.

Ama burada eksik olan bir şey var.

Ve bu, bildiğim bir andı.

Ve saatler geçti,

Şimdi sadece yalnız kalmak istiyorum.

Ama yakın arkadaşın her zaman biliyormuş gibi görünüyor.

Bir şeyler gerçekten yanlış.

Bu yüzden beni koridora kadar takip ettiler.

Ve işte banyodayım.

Dağılmamaya çalışıyorum.

Ve hisler batmaya başlıyor.

Umutsuzca diyorum ki;

''O, burada olacağını söylemişti.''

Ve bu sanki yavaş çekim gibiydi.

Parti elbisemle orada duruyordum,

Kırmızı rujumu sürmüştüm,

Kimsenin baskısıyla değil.

Ve herkes gülüyor,

Ben odada gözlerimi gezdirirken.

Ama burada eksik olan bir şey var.

Ve bu, bildiğim bir andı.

Ne diyorsun,

Gözyaşların yüzünden akarken,

Tanıdığın herkesin önünde?

Ve ne yapıyorsun,

Sana en çok anlam ifade eden biri,

Sana göstermeyen biri olduğunda?

Burada olmalıydın,

Ve ben de mutlu olmalıydım.

Ve bu sanki yavaş çekim gibiydi.

Parti elbisemle orada duruyordum,

Kırmızı rujumu sürmüştüm,

Kimsenin baskısıyla değil.

Ve herkes etrafımda, şarkı söylüyor;

''Mutlu yıllar sana.''

Ama burada eksik olan bir şey var.

Ve bu, bildiğim bir an.

Biliyordum.