The Greatest Show on Earth [Ukrainian translation]

[1. Чотири й шість]

Архейське крайнебо

Перший світанок

Народжена Гайя

Opus perfectum (досконале творіння)

Десь там ми, ще спали

‘Після того як ми спали сотні мільйонів століть ми нарешті відкрили очі, щоб побачити цю дивовижну планету, що блищить кольорами, багата життям. Протягом десятиліть ми закриємо свої очі знов. Чи то не благородний, розумний спосіб витратити наш короткий час під сонцем: працювати над розумінням всесвіту і те як ми прийшли аби пробудитися в ньому?’

[2. Життя]

Всесвітній закон тяжіння

Зібрав дітей довкола вогню

Байдужа холодна нескінченність

У всіх можливих напрямках

Із золотим волоссям самотньо ходить простором життя

Та може дещо розказати

Із зоряних ясел на вуглецевий банкет

З'явився LUCA

Полотна з хімії

Записані в саду

Знайдеш там мати всього

Це є ми

Ми - всесвіт весь

Предвісники того як прийдуть

Нащадки Девонського моря.

Іонів шлях пропише долю нам всім

День у день нові відкриття

Для найбільшого видовища Землі

Канал іонний відкривається у світ

для зоряних пожив

Плетено древо біологічної свята

Увійди в життя

І ми тут, щоб дбати про сад

Народжене диво

де кожна форма прекрасна

[3. Майстер]

Після мільярдів років

Видовище ще тут

Та багато хто з нас помер молодим

Вправний мандрівник

З самої Африки

Маленька Люсі із Афару

Прийшла Фантазія

З'явились ідоли

Та зброя нищівна

Та Бог для білих плям

Глибоко в минулому

Одвічний страх потрапить в жерви

Тепер Іонія, сколисує думки

Архітектура розуміння

Жадають людини бути особливими

Правити Світом

Жадають блиску камінців.

Гігантський гриб із хмар.

Та є бажання зробить так як скоїв ти.

Це все історя, фінальна сцена

Новий вид крис

Людина, мала час під сонцем

Та мріяла зрозуміть

Усі піщинки ті.

Змогла писать вірші

Але одного дня

Ми привітаємо останнє світло в бібліотеці.

Ми були тут!

Ми були тут!

Ми були тут!

Ми були тут!

[4. Розуміння]

‘Ми помремо, і в цьому нам пощастило. Більшість людей ніколи не помруть, бо вони ніколи не народяться. Кількість тих можливих людей, які могли бути тут на моєму місці але насправді ніколи не побачать денного світла перевищує кількість піщинок у пустелі Сахара. Звісно серед тих ненароджених душ є величніші поети ніж Кітс, науковці видатніші за Ньютона. Ми знаємо це, бо множина всіх можливих людей існування яких дозволяє наше ДНК значно перевищує кількість існуючих людей. І отримали цей приголомшливий шанс ти і я, самі звичайні, бути тут. Ми серед тих небагатьох особливих, хто виграли лотерею бути народженими серед всіх інших шансів, але як ми сміємо бідкатися від необхідності повернутися до того первородного стану з якого більшість навіть і не виходила?’

[5. Дрейфуюче дерево в морі]

‘Існує деяка велич в цьому погляді на життя, і декілька сил, які із самого початку були втілені у декілька форм або в одну; і доки ця планета обертається відповідно до непорушного всесвітнього закону тяжіння, від самого початку безмежні форми є найкращими та найдивовижнішими з тих що були, є, та еволіціонують.’