Parler à mon père [Latvian translation]

Es gribētu aizmirst laiku

Atelpai, uz mirkli

Atkāpei pēc skrējiena

Lai dotos tur, kur mana sirds mani sauc

Es gribētu atrast savu ceļu

Kur ir mana dzīve, kur ir mana vieta

Un glabāt manas pagātnes dārgumus

Mana slepenā dārza sirdī

Es gribētu šķērsot ōkeanu ar lidojošām kaijām

Domāt par visu, ko redzu, vai doties nezināmajā

Es gribētu nocelt mēnesi,

es gribētu pat glābt zemi

Bet vispirms es gribētu parunāt ar tēvu

Parunāt ar manu tēvu

Es gribētu izvēlēties kuģi

Ne pārāk lielu, ne pārāk skaistu

Es to piepildītu ar tēliem

Un smaržām no maniem ceļojumiem

Es gribētu piebremzēt, lai apsēstos

Atrast caurumu manā atmiņā

Tās balsis, kas man iemācījušas

Kas nav aizliegto sapņu

Es gribētu atrast krāsas,

gleznas, kas ir manā sirdī

Ar skaidrām līnijām, kur es jūs redzu un nomierinos

Es gribētu nocelt mēnesi,

es gribētu pat glābt zemi

Bet vispirms es gribētu parunāt ar tēvu

Es gribētu parunāt ar manu tēvu

Es gribētu aizmirst laiku

Atelpai, uz mirkli

Atkāpei pēc skrējiena

Lai dotos tur, kur mana sirds mani sauc

Es gribētu atrast savu ceļu

Kur ir mana dzīve, kur ir mana vieta

Un glabāt manas pagātnes dārgumus

Mana slepenā dārza sirdī

Es gribētu doties ar tevi

Es gribētu sapņot ar tevi

Vienmēr meklēt nesasniedzamo

Vienmēr cerēt neiespējamo

Es gribētu nocelt mēnesi

Un, kāpēc gan nē, glābt zemi

Bet vispirms es gribētu parunāt ar tēvu

Parunāt ar manu tēvu

Es gribētu parunāt ar tēvu

Parunāt ar manu tēvu