mad woman [Slovenian translation]

[Kitica 1]

Kaj si mislil, da bom rekla na to?

Ali škorpijon piči, ko se brani?

Udari zato, da ubije, in veš, da bom tudi jaz

Veš, da bom tudi jaz

Kaj poješ med vožnjo domov?

Ali na sosdeovi travi vidiš moj obraz?

Se smehlja, ali izusti "jebi se za vedno?"

[Predrefren]

Vsakič, ko mi rečeš, da sem nora, postanem še bolj

Kaj pa to?

In ko rečeš, da se zdim jezna, postanem še bolj

[Refren]

In nič se ne more primerjati z noro žensko

Kakšna škoda, da je znorela

Nihče ne mara nore ženske

Zaradi tebe je takšna

In medveda boš drezal dokler ne pokaže krempljev

In ti najdeš nekaj, kamor boš privezal svojo zanko

In nič se ne more primerjati z noro žensko

[Kitica 2]

Zdaj vsakič, ko govorim, bruham ogenj

Moji topovi vsi streljajo proti tvoji jahti

Pravijo naj prebolim in grem naprej, ampak veš, da ne bom

In tudi ženske rade preganjajo čarovnice

Namesto tebe delajo najbolj umazano delo

Očitno je, da vaju je želja po moji smrti resnično spravila skupaj

[Predrefren]

Vsakič, ko mi rečeš, da sem nora, postanem še bolj

Kaj pa to?

In ko rečeš, da se zdim jezna, postanem še bolj

[Refren]

In nič se ne more primerjati z noro žensko

Kakšna škoda, da je znorela

Nihče ne mara nore ženske

Zaradi tebe je takšna

In medveda boš drezal dokler ne pokaže krempljev

In ti najdeš nekaj, kamor boš privezal svojo zanko

In nič se ne more primerjati z noro žensko

[Prehod]

In vzela sem si čas, vzela sem si čas

Ker si mi vse pobral

Gledam te kako plezaš, gledam te kako plezaš

Čez ljudi kot sem jaz

Mojster izmišljotin ima nekaj bežnih avantur

Dobre žene vedno vedo

Morala bi biti jezna, neusmiljena kot jaz, ampak

[Zaključek]

Nihče ne mara nore ženske

Kakšna škoda, da je znorela

Zaradi tebe je takšna